李翱
公諱申，字維降，東海剡人。永泰元年，寄籍京兆府。舉進士，初辟巡官于江西，后選授洪州大都督府長史。時刺史嗣曹王舉江西兵討李希烈，故以長史行刺史事，任職有成，曹王薦之，遷韶州刺史。
四十余年，刺史相循居于縣城，州城與公田三百頃皆為墟，縣令、丞、尉雜處民屋。公乃募百姓能以力耕公田者，假之牛犁、粟種與食，所收其半與之；不假牛犁者，三分與二。田久不理，草根腐，地增肥，又連遇宜歲，得粟比余田畝盈若干，凡積粟三萬斛。將復(fù)筑室于州故城，令百工之伎以其藝來者，與粟有差。刺史臨視給與，吏無所行其私。應(yīng)募者數(shù)千人，未十旬而城郭、室屋建立如初。刺史以官屬遷于新城，縣令之下各返其室。創(chuàng)六驛，新大市，器用皆具。曲江縣五百人以狀詣觀察使，請作碑立生祠。公自陳所為不足述，乃刺史職宜如此，何足多者，不愿以小事市名。觀察使嘉其讓，遷合州刺史。其始來也，韶之人戶僅七千，凡六年，倍其初之?dāng)?shù)，又盈四千戶焉。
貞元十七年，詰里盜，通蠻夷道，責(zé)土貢。大首領(lǐng)黃氏帥其屬，納質(zhì)供賦。黃氏、周氏、韋氏、儂氏皆群盜也，黃氏之族最強，盤亙十?dāng)?shù)州。周、韋氏之不附之也，率群黃之兵以攻之，而逐諸海，群盜皆服。于是十三部二十九州之蠻寧息，無寇害。
元和元年，詔加金紫光祿大夫，檢校禮部尚書，封東海郡開國公。詔書未至，有疾薨于位。凡三佐藩屏之臣，五為刺史，一為經(jīng)略使，一為節(jié)度觀察使，階累升為金紫光祿大夫，爵超進為開國公，官亟遷為禮部尚書。其事業(yè)皆足以傳示后嗣，為子孫法。享年七十。
（選自《李文公集》，有刪節(jié)）
5．對下列畫線詞的解釋，不正確的一項是（3分）
A．初辟巡官于江西 辟：征召
B．觀察使嘉其讓，遷合州刺史 讓：謙讓
C．詰里盜，通蠻夷道，責(zé)土貢 詰：追問
D．官亟遷為禮部尚書 亟：屢次
6．下列對文中相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確的一項是（3分）
A．寄籍：指離開原籍而在寄居地落戶。徐公本是東?？へ呖h人，后來才在京兆府落戶。
B．長史：古代官名，多為幕僚性質(zhì)的官員。但徐公所任的大都督府長史則地位比較高。
C．生祠：為活著的人建立祠廟而加以奉祀。曲江百姓請建生祠可看出他們對徐公的愛戴。
D．納質(zhì)：古代臣民或藩屬向朝廷交納財物。大首領(lǐng)黃氏率眾納質(zhì)表明了他們的臣服之心。
7．把文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）
（1）公乃募百姓能以力耕公田者，假之牛犁、粟種與食，所收其半與之。（5分）
________________________
（2）公自陳所為不足述，乃刺史職宜如此，何足多者，不愿以小事市名。（5分）
________________________
8．根據(jù)全文，請用四字短語概括徐申為官方面的才智和品質(zhì)。（4分）
5．C詰：追究，查辦
6．D“納質(zhì)”中的“質(zhì)”是指“人質(zhì)”并非“財物”。
7．（1）徐申于是招募有能力開墾公田的百姓，借給他們牛犁、粟種和食物，將收成的一半給他們。
（2）徐申自己陳述自己所做的事不值得述說，是刺史職責(zé)應(yīng)該如此，哪里值得稱贊，不愿意用小事?lián)Q取名聲。
8．才智：興利除弊；頗有謀略。品質(zhì)：體恤百姓；不計名利；恪盡職守。
參考翻譯：
徐公名申，字維降，東?？へ呖h人。永泰元年，在京兆府落戶?？贾羞M士科，起初被任命為江西巡官，后選授洪州大都督府長史。當(dāng)時刺史嗣曹王李皋正率領(lǐng)江西兵討伐李希烈，因此徐申以長史身份暫代刺史事，徐申任職期間，辦事頗有成效，李皋舉薦他，升任韶州刺史。
四十多年來，刺史一直以縣城作州的治所，州城和三百頃公田都成了廢墟，而縣令、縣丞、縣尉混雜在民居中間。徐申于是招募有能力開墾公田的百姓，借給他們牛犁、粟種和食物，將收成的一半給他們；不需要借牛犁的，就將收成的三分之二給他們。因田地長久沒有耕作，草根腐爛，土地變得肥沃，又加上連續(xù)遇到豐收年，所收粟米比其他田地多了很多，共積攢粟米三萬斛。準備在過去的州城重建治所，下令靠技藝前來的各類工匠，（依據(jù)能力大?。┦诮o粟米多少不等。刺史親自查看發(fā)放，官吏沒有辦法徇私。應(yīng)征者有數(shù)千人，不過十旬而城郭和居室就建成如初了。刺史把主要官員的屬吏遷到了新的州城，縣令及其以下官吏都各自回到了原來的官署。創(chuàng)建驛舍候館，開辟貿(mào)易大市，器皿用具都很齊備。曲江縣百姓五百人帶著狀文拜見觀察使，（說徐申對百姓立有大功，）請求（為他）作碑建造生祠。徐申自己陳述自己所做的事不值得述說，是刺史職責(zé)應(yīng)該如此，哪里值得稱贊，不愿意用小事?lián)Q取名聲。觀察使贊許他謙讓，（把他的事跡上報，）他升任合州刺史。他剛到時，韶州百姓只有七千戶，過了六年，增加了一倍，又多了四千戶。
貞元十七年，徐申究辦強盜，打通與蠻夷之間的通道，責(zé)令蠻夷交納貢品。大首領(lǐng)黃氏率領(lǐng)他的部下，送納人質(zhì)交納賦稅。黃氏、周氏、韋氏、儂氏都是盜賊，黃氏是最強大的一族，盤踞在十幾個州。周氏、韋氏不順從他，他帶領(lǐng)了整個黃氏部落的士兵來攻打他們，把他們驅(qū)逐至海邊，所有強盜都被制服。于是十三部二十九州的蠻夷都安寧平息，不再有強盜為害。
元和元年，皇帝下詔加金紫光祿大夫，檢校禮部尚書，封東?？ら_國公。詔書未到達，徐申因病在任上去世。徐申共三次擔(dān)任輔佐藩屏的重臣，五次擔(dān)任刺史，一次擔(dān)任經(jīng)略使，一次擔(dān)任節(jié)度觀察使，官階經(jīng)過多次遷升為金紫光祿大夫，爵位破格進升為開國公，官位經(jīng)過屢次遷升為禮部尚書。他的事業(yè)都足以傳示給后代，作為子孫的榜樣。終年七十歲。
相關(guān)閱讀
1 陸游書房閱讀答案與翻譯
陸游書房 吾室之內(nèi)，或棲于櫝，或陳于前，或枕籍于床，俯仰四顧無非書者。吾飲食起居疾病呻吟悲憂憤嘆未嘗不與書俱。賓客不至，妻子不覿，而風(fēng)雨雷雹之變有不知也。間有意欲起 【查看全文】
2 宋·蘇軾《魏武帝論》唐·朱敬則《魏武帝論》閱讀答案與翻譯文本一： 世之所謂智者，知天下之利害，而審乎計之得失，如斯而已矣。此其為智猶有所窮。唯見天下之利而為之，唯其害而不為，則是有時而窮焉，亦不能盡天下之利。古之所謂大智 【查看全文】
3 唐歌詞多宮體，又皆極力為之閱讀答案與翻譯唐歌詞多宮體，又皆極力為之。自東坡一出，情性之外不知有文字，真有一洗萬古凡馬空氣象。雖時作宮體，亦豈可以宮體概之？人有言樂府本不難作，從東坡放筆后便難作，此殆以工 【查看全文】
4 蘇軾《赤壁賦》中用“___，__”兩句表現(xiàn)出客吹洞簫的音樂效果（1）鷹擊長空，魚翔淺底，__________。（《沁園春長沙》） （2）熊咆龍吟殷巖泉，__________。（李白《夢游天姥吟留別》） （3）蘇軾《赤壁賦》中用__________，__________兩句表現(xiàn)出客吹洞 【查看全文】
5 孔子見齊景公原文_文言文孔子見齊景公翻譯賞析文言文《孔子見齊景公》選自初中文言文大全，其古詩原文如下： 【原文】 君子之自行也，動必緣義，行必誠義?？鬃右婟R景公，景公致廩丘以為養(yǎng)。孔子辭不受，入謂弟子曰：吾聞 【查看全文】
6 自余為僇人，居是州，恒惴栗閱讀答案與翻譯-《始得西山宴游記》自余為僇人，居是州，恒惴栗。其隙也，則施施而行，漫漫而游。日與其徒上高山，入深林，窮回溪，幽泉怪石，無遠不到。到則披草而坐，傾壺而醉。醉則更相枕以臥，臥而夢。意有 【查看全文】
