【清】徐承烈
紹興沈懷清先生，名嘉征，由巡檢①仕至臬司②。居官廉干和平，故自下僚③洊歷大位。
公任江西浮梁令時(shí)，曾暫署某縣篆。適城中常被盜，公履任后嚴(yán)緝之。凡城門出入者，皆盤詰焉，而絕無(wú)影響。一日大雪崩騰，署后有三層樓最高，可俯瞰山川城市。公治酒邀友至上層賞之。見(jiàn)城中萬(wàn)屋比櫛，皆被雪漫，惟一家平屋數(shù)間，無(wú)片雪凝積，而微見(jiàn)煙起。公異之，使人蹤跡其處，則邑中巨室也。主人遠(yuǎn)宦北方，攜眷以往，樓屋廳堂悉皆封閉，而留一仆居門首守之。公疑其為盜藪，集兵役圍其前后，入而搜之。至無(wú)雪之屋，果群盜潛伏焉。蓋伙盜甚眾，恐突煙起而動(dòng)人疑，因就地作數(shù)灶，以供飲煮，屋低人眾兼之火氣上沖是以雪不積聚遂群獲之。搜出臟物無(wú)算。有跳屋而逃者，悉為鄰佑所禽。公訊之，則盜賄其家守門之仆，借屋以為巢穴，食物皆托其代購(gòu)。群盜日惟高臥，夜則出劫，邑中富饒之家，無(wú)得免者，已數(shù)月矣。因公履任后，查緝嚴(yán)甚，不敢出城，而人初不料其窟于此處也，遂悉置之法。
〔選自《聽(tīng)雨軒筆記》〕
【注釋】①巡檢：縣級(jí)負(fù)責(zé)社會(huì)治安的官員，正九品。②臬司：主管一省司法的官員，正三品。③下僚：職位低微的官史。
15.參考表格提示的方法，解釋加點(diǎn)詞。（4分）
| 文言詞句 | 方法 | 解釋 |
| （1）萬(wàn)屋比櫛 | 參考成語(yǔ)法：比翼雙飛 | |
| （2）因就地作數(shù)灶 | 查閱詞典法：①接近，靠近，趨向；②完成，達(dá)到；③即使。 | （填序號(hào)） |
| （3）果群盜潛伏焉 | 課內(nèi)遷移法：三人行，必有我?guī)熝桑ā墩撜Z(yǔ)》十二章） | |
| （4）悉為鄰佑所禽 | 語(yǔ)境境推測(cè)法：聯(lián)系上下文推斷 |
屋低人眾兼之火氣上沖是以雪不積聚遂群獲之
17.用現(xiàn)代漢語(yǔ)寫出下面句子的意思。（3分）
公異之，使人蹤跡其處，則邑中巨室也。
18.沈懷清“由巡檢仕至臬司”，在仕途上能這樣快速升遷是偶然的嗎？請(qǐng)結(jié)合文章內(nèi)容分析。（4分）
答
15.（1）挨著、靠近 （2）① （3）于此，在其中 （4）同“擒”，捉拿。
評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)：共4分。每空1分。意對(duì)即可。
16.屋低人眾/兼之火氣上沖/是以雪不積聚/遂群獲之
評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)：共3分。每處1分。
17.沈懷情對(duì)此感到奇怪，派人追尋蹤跡到這個(gè)地方，發(fā)現(xiàn)這是縣里的大戶人家。
評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)：共3分。意對(duì)即可。
18.汪是偶然，沈懷清為官盡職嚴(yán)明，履任后嚴(yán)緝盜賊，使之不敢出城；他有敏銳的觀察力，治酒邀友賞雪時(shí)，見(jiàn)城中一屋無(wú)片雪凝積，微見(jiàn)煙起，就覺(jué)察到異常；他有準(zhǔn)確的判斷力和很強(qiáng)的指揮能力，當(dāng)他得知這是縣里的大戶人家，而主人又遠(yuǎn)在北方時(shí)，就判斷這些房屋已經(jīng)成為盜賊聚集的地方，立刻派人包圍、搜查，并將盜賊捉拿歸案，這些都是沈懷清能快速升遷的原因。
參考譯文：
紹興沈懷青先生，名嘉征，由縣級(jí)負(fù)責(zé)社會(huì)治安的官員做官做到省級(jí)負(fù)責(zé)司法的官員。為官清廉正直平易近人，因此從職位低微的官員升遷為職位高的官員。 沈懷青先生擔(dān)任江西浮梁縣令時(shí)，曾暫代某地縣篆一職。恰逢城中經(jīng)常被盜賊偷盜，公到任后嚴(yán)厲緝拿盜賊。凡是出入城門的人，都要接受盤查和詢問(wèn)，卻沒(méi)什么收獲。一天天降大雪，縣衙后面有三層高樓，可以俯視山川和城市。公安排酒宴邀請(qǐng)朋友到樓上觀賞美景。見(jiàn)到城中所有房屋緊密相連，都被雪掩蓋，只有一家?guī)组g平屋，沒(méi)有一片大雪凝聚，并且有微煙升起。沈公認(rèn)為很奇異，派人前去探查這個(gè)一點(diǎn)雪也不積存的地方，原來(lái)是城中的大戶人家。主人遠(yuǎn)在北方，帶著家眷都前往居住，樓屋廳堂全都封閉，只留下一個(gè)仆人守著前門。沈公懷疑是強(qiáng)盜聚集的地方，聚集士兵衙役包圍房屋前后，進(jìn)去搜捕。搜到?jīng)]有大雪積存的地方，果然有大批盜賊潛伏在那里。原來(lái)盜賊人數(shù)很多，恐怕升起大量煙火引起別人懷疑，于是就地起灶，以供吃飯喝水，房屋低矮，人數(shù)眾多，加上煙氣上升，因此大雪不能積聚，于是被抓獲。搜出的贓物不計(jì)其數(shù)。有跳出房屋逃走的盜賊，也都被鄰居擒獲。沈公審訊盜賊，原來(lái)盜賊賄賂那個(gè)守門的仆人，借來(lái)房屋作為盜賊聚集的巢穴，食物都托仆人代買。這群盜賊白天休息，晚上出來(lái)偷盜，城中的富裕人家，沒(méi)有一個(gè)幸免，已經(jīng)好幾個(gè)月了。因?yàn)樯蚬饺魏螅膊榫兡锰貏e嚴(yán)格，不敢出城，并且別人都想不到他們的巢穴在這里，于是盜賊全都被依法處置。
相關(guān)閱讀
1 蹇材望偽態(tài)翻譯賞析_文言文蹇材望偽態(tài)原文
文言文《蹇材望偽態(tài)》選自初中文言文大全其詩(shī)文如下： 【原文】 蹇材望，蜀人，為湖州倅。北兵之將至也，蹇毅然自誓必死，乃作大錫牌，鐫其上曰：大宋忠臣蹇材望。且以銀二笏 【查看全文】
2 獄中上母書閱讀答案與翻譯-【明】夏完淳獄中上母書 【明】夏完淳 不孝完淳今日死矣！以身殉父，不得以身報(bào)母矣！ 痛自嚴(yán)君見(jiàn)背，兩易春秋，冤酷日深，艱辛歷盡。本圖復(fù)見(jiàn)天日，以報(bào)大仇，恤死榮生，告成黃土；奈天不 【查看全文】
3 顏淵問(wèn)仁。子曰：“克己復(fù)禮為仁。一日克己復(fù)禮，天下歸仁焉。為仁由己，而由人乎哉？”顏淵問(wèn)仁。子曰：克己復(fù)禮為仁。一日克己復(fù)禮，天下歸仁焉。為仁由己，而由人乎哉？ (《論語(yǔ)顏淵》) 司馬牛問(wèn)仁。子曰：仁者，其言也讱[注]。曰：其言也讱，斯謂之仁已乎？子曰 【查看全文】
4 《史記·管晏列傳》《國(guó)語(yǔ)·齊桓公求管仲》閱讀答案與翻譯管仲夷吾者，潁上人也。少時(shí)常與鮑叔牙游，鮑叔知其賢。管仲貧困，常欺鮑叔，鮑叔終善遇之，不以為言。已而鮑叔事齊公子小白，管仲事公子糾。及小白立為桓公，公子糾死，管仲 【查看全文】
5 孔子見(jiàn)齊景公原文_文言文孔子見(jiàn)齊景公翻譯賞析文言文《孔子見(jiàn)齊景公》選自初中文言文大全，其古詩(shī)原文如下： 【原文】 君子之自行也，動(dòng)必緣義，行必誠(chéng)義。孔子見(jiàn)齊景公，景公致廩丘以為養(yǎng)。孔子辭不受，入謂弟子曰：吾聞 【查看全文】
6 昔有一人，先甕中盛谷閱讀答案與翻譯-《駝甕俱失》駝甕俱失 昔有一人，先①甕②中盛谷。駱駝入頭甕中食谷，首不得出。既不得出，其人以為憂③。有一老人來(lái)語(yǔ)之曰：汝莫愁，吾教汝出，汝當(dāng)斬頭，自能出之。即用其語(yǔ)，以刀斬頭。 【查看全文】
