[唐]韓愈
雜古今人物小畫共一卷：騎而立者五人，騎而被甲戴兵立者十人，一人騎執(zhí)大旗前立，騎而被甲戴兵行且下牽者十人，騎且負(fù)者二人，騎執(zhí)器者二人，騎擁田犬者一人，騎而牽者二人，騎而驅(qū)者三人，執(zhí)羈靮立者二人，騎而下倚馬臂隼而立者一人，騎而驅(qū)涉者二人，徒而驅(qū)牧者二人，坐而指使者一人，甲胄手弓矢斧鉞植者七人，甲胄執(zhí)幟植者十人，負(fù)者七人，偃寢休者二人，甲胄坐睡者一人，方涉者一人，坐而脫足者一人，寒附火者一人，雜執(zhí)器物役者八人，奉壺矢者一人，舍而具食者十有一人，挹且注者四人，牛牽者二人，驢驅(qū)者四人，一人杖而負(fù)者，婦人以孺子載而可見者六人，載而上下者三人，孺子戲者九人。凡人之事三十有二，為人大小百二十有三，而莫有同者焉。
馬大者九匹。于馬之中，又有上者、下者、行者、牽者、涉者、陸者、翹者、顧者、鳴者、寢者、訛者、立者、人立者、龁者、飲者、溲者、陟者、降者、癢磨樹者、噓者、嗅者、喜而相戲者、怒而蹄嚙者、秣者、騎者、驟者、走者、載服物者、載狐兔者：凡馬之事二十有七，為馬大小八十有三，而莫有同者焉。
牛大小十一頭。橐駝三頭，驢如橐駝之?dāng)?shù)而加其一焉。隼一，犬、羊、狐、兔、麋、鹿共三十。旃車三兩。雜兵器、弓矢、旌旗、刀劍、矛楯、弓服、矢房、甲胄之屬，瓶、盂、簦、笠、筐、釜、飲食服用之器，壺矢博弈之具，二百五十有一。皆曲極其妙。
貞元甲戌年，余在京師，甚無事，同居有獨(dú)孤生申叔者，始得此畫，而與余彈棋，余幸勝而獲焉。意甚惜之，以為非一工人之所能運(yùn)思，蓋集眾工人之所長(zhǎng)耳，雖百金不愿易也。明年出京師，至河陽(yáng)，與二三客論畫品格，因出而觀之。座有趙侍御者，君子人也，見之戚然，若有感然。少而進(jìn)曰：“噫！余之手摹也，亡之且二十年矣。余少時(shí)，常有志乎茲事，得國(guó)本，絕人事而摹得之，游閩中而喪焉。居閑處獨(dú)，時(shí)往來余懷也，以其始為之勞而夙好之篤也。今雖遇之，力不能為已，且命工人存其大都焉。”余既甚愛之，又感趙君之事，因以贈(zèng)之，而記其人物之形狀與數(shù)，而時(shí)觀之，以自釋焉。
【評(píng)論】“凡一文必分幾節(jié)，但一節(jié)須只敘一事只用一意前節(jié)不可侵后節(jié)后節(jié)不可纏前節(jié)侵則僭纏則擾；及幾節(jié)并合，又須前后貫穿彼此互應(yīng)前節(jié)必和此節(jié)而有終后節(jié)必連彼節(jié)而有始。”（《韓文論述》）
8．對(duì)下列句子中加點(diǎn)詞的解釋，不正確的一項(xiàng)是( )（3分）
A．騎而被甲戴兵立者十人 被：同“披”，穿著
B．騎而下倚馬臂隼而立者一人 臂：在手臂上
C．舍而具食者十有一人 具：準(zhǔn)備
D．以其始為之勞而夙好之篤也 夙：平素
9. 下列句子中加點(diǎn)詞的意義和用法相同的一項(xiàng)是（ ）（3分）
A．而莫有同者焉 古之圣人者，其出人也遠(yuǎn)矣，猶且從師而問焉
B．壺矢博弈之具 鄙賤之人，不知將軍寬之至此也
C．至河陽(yáng)，與二三客論畫品格，因出而觀之 會(huì)論虞常，欲因此時(shí)降武
D．以其始為之勞 以其無禮于晉，且二于楚也
10.下列對(duì)文中相關(guān)內(nèi)容的解說，不恰當(dāng)?shù)囊豁?xiàng)是（ ）（3分）
A. 釜：是古代炊具，類似鍋，成語(yǔ)破釜沉舟中的“釜”，就是此意；“釜”還是古代容量單位，六斗四升為一“釜”。
B．貞元甲戌：貞元是皇帝年號(hào)，甲戌是以干支紀(jì)年。
C. 獨(dú)孤生申叔：復(fù)姓獨(dú)孤，名申叔，字子重，生是對(duì)未仕青年男子的尊稱。古人名與字互有關(guān)聯(lián)，韓愈字退之，名與字有協(xié)同關(guān)系。
D．君子：古代統(tǒng)治者和一般貴族男子的通稱，也指有道德的人。文中的趙侍御就是個(gè)有道德的人。
11.下列對(duì)文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是（ ）（3分）
A．凡一文必分幾節(jié),但一節(jié)須只敘一事\只用一意\前節(jié)不可侵后節(jié)\后節(jié)不可纏前節(jié)\侵則僭\纏則擾；及幾節(jié)并合，又須前后貫穿\彼此互應(yīng)\前節(jié)必和此節(jié)而有終\后節(jié)必連彼節(jié)而有始。
B．凡一文必分幾節(jié),但一節(jié)須只敘\一事只用一意\前節(jié)不可侵后節(jié)\后節(jié)不可纏\前節(jié)侵則僭\纏則擾；及幾節(jié)并合，又須前后貫穿彼此\互應(yīng)前節(jié)\必和此節(jié)而有終\后節(jié)必連彼節(jié)而有始。
C．凡一文必分幾節(jié),但一節(jié)須只敘\一事只用一意\前節(jié)不可侵后節(jié)\后節(jié)不可纏\前節(jié)侵則僭\纏則擾；及幾節(jié)并合，又須前后貫穿\彼此互應(yīng)\前節(jié)必和此節(jié)而有終\后節(jié)必連彼節(jié)而有始。
D．凡一文必分幾節(jié),但一節(jié)須只敘一事\只用一意\前節(jié)不可侵后節(jié)\后節(jié)不可纏前節(jié)\侵則僭\纏則擾；及幾節(jié)并合，又須前后貫穿彼此\互應(yīng)前節(jié)\必和此節(jié)而有終\后節(jié)必連彼節(jié)而有始。
12.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是( )（3分）
A．本文首段以“……而……者幾人”句式為主，對(duì)男女老少各色人物連同其活動(dòng)動(dòng)作以及具體人數(shù)細(xì)加描寫，畫面感十足。
B．第二、三段描繪馬匹及剩余的其他事物。以馬的活動(dòng)動(dòng)作為敘述重點(diǎn)，動(dòng)感十足；其他事物諸如牛駝驢隼、犬羊狐兔麋鹿，旃車兵器、飲食服用之器、壺矢博弈之具等等一應(yīng)俱全。
C．前三段運(yùn)用說明的表達(dá)方式，由人及物再及物品，其行文錯(cuò)落有致，層次感分明，從簡(jiǎn)到繁，由粗到細(xì)，動(dòng)而至靜。
D．第四段敘事抒情，簡(jiǎn)述畫作的由來，既有對(duì)畫的珍視，又有對(duì)畫的不舍，寄寓了事業(yè)上的失落感，又有失去至親的失落感。
13. 把文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（8分）
（1）甲胄執(zhí)幟植者十人，負(fù)者七人，偃寢休者二人。（3分）
（2）牛牽者二人，驢驅(qū)者四人，一人杖而負(fù)者，婦人以孺子載而可見者六人。（3分）
（3）余之手摹也，亡之且二十年矣。（2分）
答
8、B架著
9、D因?yàn)?，連詞 A.句末語(yǔ)助 ，代詞 B.指代 結(jié)構(gòu)助詞 C.于是，連詞 趁，介詞
10.C．韓愈，名與字，相反相成。
11.A
12.C.由細(xì)到粗。
13.（1）穿戴盔甲的拿著旗幟站立的十人，背負(fù)的七人，仰臥休息的二人。（甲胄，名詞活用作動(dòng)詞；植，站；負(fù)，背負(fù)。每詞1分）
（2）牽牛的，趕驢的四人，一人執(zhí)杖背負(fù)東西，婦人和小孩子乘車可以見到的有六人。（賓語(yǔ)前置，1分；以，與，和，1分；孺子，小孩，1分）
（3）這是我親手臨摹的畫，丟失將近二十年了。（判斷句1分；亡，丟失；且，將。亡，且，翻譯對(duì)一個(gè)可再得1分，此題加滿2分為止。）
《畫記》翻譯
繪有古今各種人、物的小畫共一卷：騎著馬站立在那里的有五人，騎著馬穿著鎧甲握著兵器站立在那里的有十人，一個(gè)騎馬的人手握大旗在前面站著，騎著馬而且穿著鎧甲握著兵器邊走邊要下馬、牽著馬走的人有十人，騎馬而且背上背著東西的二人，披甲戴盔坐著睡覺的一人，正在趟水過河的一人，坐著脫鞋襪的一人，因?yàn)槔淇净鸬囊蝗?，拿著各種器物做活的八人，捧著投壺用的壺、箭的一人，在屋下準(zhǔn)備飯菜的十一人，舀水灌進(jìn)器皿中的四人，牽牛的二人，趕驢的四人，一個(gè)人拄著拐杖、背著東西，婦女、幼兒坐在車中可以看見的六人，上車下車的三人，幼兒在游戲的九人。共描繪人物活動(dòng)三十二項(xiàng)，畫大小人物一百二十三個(gè)，沒有形貌相同的。
馬，大的有九匹;在馬當(dāng)中，又有站在高處的，處在低處的，正在走的，被牽著的，渡水的，跳著的，抬腿打算跳的，回頭看的，發(fā)出嘯聲的，歇息的，動(dòng)的，站立的，高舉前兩足、像人那樣站立的，咬東西的，喝水的，小便的，往高處奔的，往低處下的，靠著樹擦癢的，噓氣的，聞氣味的，因?yàn)楦吲d在一起嬉戲的，因?yàn)榘l(fā)怒相互踢咬的，正在吃草的，被人騎著的，在奔馳的，在跑的，馱著衣物的，馱著狐貍、兔子的。共描繪馬的活動(dòng)二十七項(xiàng)，畫有大小馬八十三匹，卻沒有相同的
牛大小十一頭。駱駝三頭。驢的數(shù)目除同駱駝數(shù)目一樣外，再加上一頭。鶻鳥一只。狗、羊、狐貍、兔子、麋鹿一共三十只。插有紅色曲柄旗的車子三輛。各種兵器、弓箭、旌旗、刀劍、矛盾、弓袋箭壺、鎧甲、帽盔一類的東西，以及瓶盂、傘笠、方筐圓莒、綺、釜一類飲食服用器物和投壺、下棋用的器具，有二百五十一件，都委婉細(xì)致地充分畫出了它們的妙處。
貞元甲戌年，我在京城里，沒有什么事可干。和我住在一起的有位獨(dú)孤申叔先生，他才弄到這幅畫，就和我打賭彈綦，我幸好勝了，于是得到了這卷畫。我心里十分愛惜它，認(rèn)為它不單是一個(gè)畫工能夠構(gòu)思得出，大概是許多畫工發(fā)揮長(zhǎng)處畫出來的，即使是有人給我百兩金子，我也決不出賣。第二年，我出了京城，到了河陽(yáng)，和幾位客人談?wù)摦嫷钠犯瘢谑前阉昧顺鰜?。在坐的有位趙侍御，是位有德行的人，他見到畫便露出悲哀的神色，好象很有感觸。過了一會(huì)兒對(duì)我說道： “唉!這是我親手描摹的畫呀，我失掉它都快二十年了。我年輕時(shí)有志于繪畫這件事，得到了一件國(guó)手繪的畫，就拋開人世間的事情親手描摹出了這卷畫?？稍诼伍}中時(shí)把它丟失了，當(dāng)我一個(gè)人閑居時(shí)，它便時(shí)常浮上我的心頭，這是因?yàn)槠鸪跷覟樗冻鲞^勞動(dòng)，而往常義很喜愛它的緣故。現(xiàn)在雖然遇見了這卷畫，我自己的力量已不能把它描摹下來了，姑且讓畫工把它的大概畫下來吧。”我既十分喜愛這卷畫，又為趙君的事跡所感動(dòng)，因此把畫送給了他，而記下了畫上人、物的形狀和數(shù)目，常常觀看它，用來自我寬慰。
相關(guān)閱讀
1 孔子見齊景公原文_文言文孔子見齊景公翻譯賞析
文言文《孔子見齊景公》選自初中文言文大全，其古詩(shī)原文如下： 【原文】 君子之自行也，動(dòng)必緣義，行必誠(chéng)義。孔子見齊景公，景公致廩丘以為養(yǎng)。孔子辭不受，入謂弟子曰：吾聞 【查看全文】
2 陸游書房閱讀答案與翻譯陸游書房 吾室之內(nèi)，或棲于櫝，或陳于前，或枕籍于床，俯仰四顧無非書者。吾飲食起居疾病呻吟悲憂憤嘆未嘗不與書俱。賓客不至，妻子不覿，而風(fēng)雨雷雹之變有不知也。間有意欲起 【查看全文】
3 自余為僇人，居是州，恒惴栗閱讀答案與翻譯-《始得西山宴游記》自余為僇人，居是州，恒惴栗。其隙也，則施施而行，漫漫而游。日與其徒上高山，入深林，窮回溪，幽泉怪石，無遠(yuǎn)不到。到則披草而坐，傾壺而醉。醉則更相枕以臥，臥而夢(mèng)。意有 【查看全文】
4 蘇軾《赤壁賦》中用“___，__”兩句表現(xiàn)出客吹洞簫的音樂效果（1）鷹擊長(zhǎng)空，魚翔淺底，__________。（《沁園春長(zhǎng)沙》） （2）熊咆龍吟殷巖泉，__________。（李白《夢(mèng)游天姥吟留別》） （3）蘇軾《赤壁賦》中用__________，__________兩句表現(xiàn)出客吹洞 【查看全文】
5 唐歌詞多宮體，又皆極力為之閱讀答案與翻譯唐歌詞多宮體，又皆極力為之。自東坡一出，情性之外不知有文字，真有一洗萬(wàn)古凡馬空氣象。雖時(shí)作宮體，亦豈可以宮體概之？人有言樂府本不難作，從東坡放筆后便難作，此殆以工 【查看全文】
6 宋·蘇軾《魏武帝論》唐·朱敬則《魏武帝論》閱讀答案與翻譯文本一： 世之所謂智者，知天下之利害，而審乎計(jì)之得失，如斯而已矣。此其為智猶有所窮。唯見天下之利而為之，唯其害而不為，則是有時(shí)而窮焉，亦不能盡天下之利。古之所謂大智 【查看全文】
