上猶冀高昌王文泰悔過,復下璽書,征之入朝,文泰竟稱疾不至。十二月壬申,遣吏部尚書侯君集等將兵擊之。十四年八月,高昌王文泰聞唐兵起,謂其國人曰:“唐赤我志千黑沙磧居其二千黑安能致大軍平往吾入朝見城邑蕭條會未伐我發兵多則糧運不給三萬以下吾力熊制之若頓兵城下,不過二十日,食盡必走,何足憂也。”及聞唐兵臨磧口,憂懼不知所為,發疾卒。子智盛立。
軍至柳谷,诇者言文泰刻日將葬,國人咸集于彼,諸將請襲之。侯君集曰:“天子以高昌無禮,故使吾討之。今襲人于墟墓之間,非問罪之師也。”力主不可,命鼓行而進,諸將韙其言,益高其義。至田城,諭之,不下,詰朝攻之,及午而克。以中郎將辛獠兒為前鋒,夜趨其都城,高昌逆戰而敗。
智盛致書于君集曰:“得罪于天子者,先王也。天罰所加,身已物故。智盛襲位未幾,惟尚書憐察。”君集報曰:“茍能悔過,當束手軍門。”智盛猶不出,君集命填塹攻之,飛石雨下。又為巢車,高十丈,俯瞰城中,有行人及飛石所中,皆唱言之。智盛窮蹙,八月癸酉,開門出降。
(節選自《通鑒紀事本末》第二十八卷)
10.下列對文中畫波浪線部分的斷句,正確的一項是(3分)
A.唐去我七千里/沙磧居其二千里/安能致大軍乎/往吾入朝/見城邑蕭條/今來伐我/發兵多則糧運不給/三萬以下/吾力能制之/
B.唐去我七千里沙磧/居其二千里/安能致大軍乎往/吾入朝見/城邑蕭條/今來伐我/發兵多則糧運不給/三萬以下/吾力能制之/
C.唐去我七千里沙磧/居其二千里/安能致大軍乎往/吾入朝/見城邑蕭條/今來伐我/發兵多則糧運不給/三萬以下/吾力能制之/
D.唐去我七千里/沙磧居其二千里/安能致大軍乎/往吾入朝見/城邑蕭條/今來伐我/發兵多則糧運不給/三萬以下/吾力能制之/
11.下列對文中加點詞語的相關內容的解說,不正確的一項是(3分)
A.中國,古代指我國中原地區或在中原地區華夏族所建立的政權:在文中可視為特指唐朝,中國人則指唐朝人。
B.突厥,是古代活躍于蒙古高原和中亞地區的民族集團統稱,同匈奴、鮮卑等都是中國歷史上重要的游牧民族。
C.吏部,三省六部制中的六部之一,主管官吏的任免、考課、升降、調動、俸餉等;班列次序在其他各部之上。
D.癸酉,文中指“癸酉日”,采用的是干支紀日法。古人將天干與地支按固定順序組合,既可紀日,也可紀年、紀月。
12.下列對原文有關內容的概述,不正確的一項是()(3分)
A.高昌王對唐太宗的詔書充耳不聞,不派太宗征召的大臣阿史那矩入朝議事,反而派長史麹雍入朝謝罪。
B.高昌王不向唐朝進貢,不行藩臣之禮,離間唐與薛延陁、焉耆、伊吾等國的關系,表現得無禮至極。
C.高昌王起初認為,受地理條件限制,唐軍不足為懼;唐軍抵達后,他又擔憂恐懼,前后形成鮮明對比。
D.智盛繼位后,寫信給侯君集,請求諒解;但在侯君集給他機會后,他仍選擇閉門不出,進行消極抵抗。
13.把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。(8分)
(1)高昌王麹文泰多遏絕西域朝貢,伊吾先臣西突厥,既而內屬,文泰與西突厥共擊之。(4分)
(2)力主不可,命鼓行而進。諸將韙其言,益高其義。(4分)
14.大唐“仁義之師”美名傳天下,請結合文本簡述具體表現。(3分)
答
10.(3分)A(沙磧:沙漠。往:過去、以前。入朝:進入唐朝。見:看見。)譯文:唐朝距離我們七千里,沙漠就有二千里,大軍怎么能夠到達呢?以前我去唐朝,看見城邑很蕭條。如今唐朝派兵來討伐我們,發兵多則糧草供給不上,三萬兵力以下,我們的兵力足夠能制勝于他。
11.(3分)C“俸餉”非吏部掌管。
12.(3分)B離間與焉耆、伊吾等國的關系,無中生有。
13.(4分)
(1)高昌王麹文泰多次阻止西域各國入朝進貢,伊吾早先向西突厥稱臣,不久又歸附唐朝,麹文泰聯合西突厥共同進攻伊吾。(遏絕:阻止,臣:稱臣,內屬:歸附唐朝;以上三處各1分,句意1分)
(2)(侯君集)竭力主張不能這樣做,下令擊鼓行軍。諸位將領贊同他的觀點,更加尊崇他的德行。(鼓行:擊鼓行軍;韙:贊同;高:尊崇,推崇。以上三處各1分,
句意1分)
14.(3分)
(1)在薛延施可汗主動請擊高昌的情況下,太宗仍希望高昌王麹文泰能夠悔過,又下詔書,征召他入朝。
(2)唐軍沒有在文泰的墓地偷襲,唐軍擊鼓進軍。
(3)到達田城,先告之以利害,對方沒有投降,才在第二天發動進攻。
(4)唐朝將領給高昌王智盛改過的機會。
(每點1分,答對三點即可)
參考譯文:
貞觀十三年,高昌王麹文泰多次阻止西域各國入朝進貢,伊吾早先向西突厥稱臣,不久又歸附唐朝,麹文泰聯合西突厥共同進攻伊吾。唐太宗給他下詔書嚴厲斥責,又征召他的大臣阿史那矩,想和他商議此事。麹文泰不讓阿史那矩入朝,派他的長史麹雍來謝罪。頡利可汗被打敗滅亡時,在突厥的中原人有的逃奔到高昌,太宗下詔讓麹文泰放他們回到唐朝,麹文泰把他們隱藏起來不放。這次又和西突厥共同進攻焉耆,焉耆向唐朝上訴此事,太宗派遣虞部郎中李道裕前往詢問情況,并且對高昌使者說:“高昌這幾年以來,不向我大唐進獻貢品,不行藩臣之禮,所設置的官職稱號,都和我大唐相同。我們的使者到你們那里,麹文泰對使者說:“鷹飛翔在天空,野雞伏在草叢中,貓游戲于庭堂,各得其所,難道還有自己不能生存的嗎?'又派使者對薛延隨說:“你既身為可汗,就應該和大唐天子相匹敵,為什么要拜他的使者?'(麹文泰)侍奉別人如此無禮,又離間周圍的鄰國作惡,不殺掉他,怎么能勸別人為善?明年,我們就要發兵討伐你們高昌。”三月,薛延陁可汗派遣使臣向太宗上言,請求派遣他的軍隊作為向導進攻高昌。”
太宗仍希望高昌王麹文泰能夠悔過,又下璽書,征召他入朝,麹文泰竟然稱病不來。貞觀十三年十二月壬申,太宗派遣吏部尚書侯君集等領兵進攻高昌。
貞觀十四年八月,高昌王麹文泰聽說唐朝發兵討伐他,對他的國人說:“唐朝距離我們七千里,沙漠就有二千里,大軍怎么能夠到達呢?以前我去唐朝,看見城邑都很蕭條。如今唐朝派兵來討伐我們,發兵多糧草就會供給不上,三萬兵力以下,我們的兵力足夠能制勝于他。如果他們把軍隊停留在城下,用不了二十天,糧食吃完了必須撤退,然后我們就可追上去俘虜他們,有什么可憂慮的。”等到聽說唐軍已臨近磧口,他又憂愁恐懼不知如何是好,最后得病死去,他的兒子智盛繼承王位。
唐軍到達柳谷,偵查員來報告說麹文泰當日將安葬,國內的人都集中在那里,各位將領請求襲擊。侯君集說:“大唐天子認為高昌王怠慢無禮,所以才派我們征討他,如今我們在文泰的墓地偷襲他們,不是興師問罪之師干的事情。”竭力主張不能這樣做,下令擊鼓行軍。諸位將領贊同他的觀點,更加尊崇他的德行。到達田城,向城中告知利害,他們不投降,便于第二天清晨發動攻城,到午間,城池被攻破,又以中郎將辛獠兒為前鋒夜晚趕往高昌的都城,高昌人出兵迎戰被打敗。
智盛送信給侯君集說:“得罪大唐天子的是先王,由于上天的懲罰,他已經故去,智盛剛繼承王位不久,希望尚書您可憐明察。“侯君集回信對他說:”如果你真的改過,應當束縛雙手到軍門來。“智盛還是不出來,侯君集命令填溝攻城,城上飛石像下雨一般。唐軍又制作巢車,高十丈,可以俯瞰城里,只要有行人出來或被飛石打中,都高聲報告。智盛窘困無奈,于八月初八打開城門投降。
相關閱讀
1 貞觀二年,隋通事舍人鄭仁基女年十六七閱讀答案與翻譯-《貞觀政要·卷二直諫(附)》
貞觀二年,隋通事舍人鄭仁基女年十六七,容色絕姝,當時莫及。文德皇后訪求得之,請備嬪御,太宗乃聘為充華。詔書已出,策使未發。魏徵聞其已許嫁陸氏,方遽進而言曰:陛下為 【查看全文】
2 于江原文_文言文于江翻譯賞析文言文《于江》選自初中文言文大全,其古詩原文如下: 【原文】 鄉民于江,父宿田間,為狼所食。江時年十六,得父遺履,悲恨欲死。 夜俟母寢,潛持鐵槌去,眠父所,冀報父優。 【查看全文】
3 《詠雪》閱讀答案與翻譯-劉義慶,謝太傅寒雪日內集,與兒女講論文義詠雪 劉義慶 謝太傅寒雪日內集,與兒女講論文義。俄而雪驟,公欣然曰:白雪紛紛何所似?兄子胡兒曰:撒鹽空中差可擬。兄女曰:未若柳絮因風起。公大笑樂。即公大兄無奕女,左將 【查看全文】
4 桓公伐孤竹原文_文言文桓公伐孤竹翻譯賞析文言文《桓公伐孤竹》選自初中文言文大全,其古詩原文如下: 【原文】 管仲、隰朋從于桓公而伐孤竹,春往冬反,迷惑失道。管仲曰:老馬之智可用也。乃放老馬而隨之,遂得道。 【查看全文】
5 蘇軾的《赤壁賦》中運用借代的手法,描寫船兒劃破月光下的清波,在月光浮動的水面上逆流(1)蘇軾的《赤壁賦》中運用借代的手法,描寫船兒劃破月光下的清波,在月光浮動的水面上逆流而上的句子是 , (2)古詩詞中,小樓常常作為主人公抒懷的平臺,思念、愁苦、感傷 【查看全文】
6 《過秦論》中,寫秦孝公時期占有有利地勢的兩句是(1)《屈原列傳》中運用對比手法,從文辭和內涵角度對屈原創作進行評價的句子是:______,______。 (2)《過秦論》中,寫秦孝公時期占有有利地勢的兩句是:______,______。 (3)陸游 【查看全文】