及備已得益州，權令中司馬諸葛瑾從備求荊州諸郡。備不許，曰：“吾方圖涼州，涼州定，乃盡以荊州相與耳。”權曰：“此假而不反，乃欲以虛辭引歲也。”遂置長沙、零陵、桂陽三郡長吏。關羽盡逐之。權大怒，遣呂蒙督兵二萬以取三郡。
蒙移書長沙、桂陽，皆望風歸服，惟零陵太守郝普城守不降。劉備聞之，自蜀親至公安，遣關羽爭三郡。孫權進住陸口，飛書召呂蒙。蒙得書，秘之，夜，召諸將授以方略，顧謂郝普故人南陽鄧玄之曰：“郝子太聞世間有忠義事，亦欲為之，而不知時也。彼方首尾倒縣，救死不給，豈有馀力復營此哉!今吾計力度慮而以攻此，曾不移日而城必破，城破之后，身死，何益于事，而令百歲老母戴白受誅，豈不痛哉!君可見之，為陳禍福。”玄之見普，具宣蒙意，普懼而出降。蒙迎，執其手與俱下船，語畢，出書示之，因拊手大笑。普見書，知備在公安而羽在益陽，慚恨入地。蒙留孫河，委以后事，即日引軍赴益陽。
（節選自《資治通鑒》）
10. 下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（ ）
A. 備不聽/軍過謂瑜曰/汝欲取蜀/吾當被發入山/不失信于天下也/權不得已召瑜/還及備西攻劉璋/權曰/猾虜乃敢/挾詐如此/
B. 備不聽軍過/謂瑜曰/汝欲取蜀/吾當被發入山/不失信于天下也/權不得已召瑜還/及備西攻劉璋/權曰/猾虜乃敢/挾詐如此/
C. 備不聽軍過/謂瑜曰/汝欲取蜀/吾當被發入山/不失信于天下也/權不得已召瑜還/及備西攻劉璋/權曰/猾虜/乃敢挾詐如此/
D. 備不聽/軍過謂瑜曰/汝欲取蜀/吾當被發入山/不失信于天下也/權不得已召瑜/還及備西攻劉璋/權曰/猾虜/乃敢挾詐如此/
11. 下列對文中加點詞語相關內容的解說，不正確的一項是（ ）
A. 荊州，中國古代九州之一，大體相當于現在湖南、湖北兩省。
B. 飲馬，到某地給戰馬飲水，指戰爭至某地或疆土擴大至某地。
C. 宗室，同一祖宗的貴族，常指“皇族”，即國君或皇帝的宗族。
D. 太守，秦漢時一郡的最高長官，可自行任免官員和組建軍隊。
12. 下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是（ ）
A. 孫權認為劉璋守不住益州，如果蜀地被曹操占據，荊州就危險了，建議劉備攻打益州，攻取張魯，統一南方，就無懼曹操了。
B. 劉備認為益州民富地險，劉璋兵力又足以自保，不遠萬里去攻打劉璋，困難極大，難以取勝，還會讓曹操鉆空子，坐收漁利。
C. 劉備攻打劉璋得到益州后，拒絕歸還荊州給孫權；故劉備派關羽，孫權派呂蒙，雙方在長沙、零陵、桂陽三郡展開激烈爭奪。
D. 呂蒙隱瞞孫權信中消息，讓鄧玄之誤傳假信息給零陵太守郝普，致使郝普畏懼而出城投降；郝普獲悉真相后非常愧疚、悔恨。
13. 把文中畫橫線句子翻譯成現代漢語。
（1）議者見曹操失利于赤壁，謂其力屈，無復遠念。
（2）權曰：“此假而不反，乃欲以虛辭引歲也。”
答
10. C 句意思：劉備不允許孫權的軍隊過境，并對孫瑜說：“你如果要去攻取蜀地，我將披頭散發隱入山林，也不能讓我在天下人面前失信。”孫權迫不得已，只好把孫瑜召回。等到劉備向西進攻劉璋時，孫權說：“劉備狡猾，竟敢在我面前這樣的耍陰謀！”故選C
11. D.“可自行任免官員和組建軍隊”中的“組建軍隊”錯誤，太守不可以組建軍隊。“太守”一職，為一郡之最高長官，除治民、進賢、決訟、檢奸外，還可以自行任免所屬掾史。
12. A.“建議劉備攻打益州”理解錯誤，結合“權遣使謂備日：“劉璋不武，不能自守，若使曹操得蜀，則荊州危矣。今欲先攻取璋，次取張魯，一統南方，雖有十操，無所憂也”分析，文中是說孫權自己要攻打益州劉璋。
13. （1）議論的人見曹操在赤壁兵敗，就說他的力量處于弱勢，不再有南下江南的長遠打算。
（2）孫權說：“這是有借無還，不過是找借口拖延時間罷了。”
參考譯文
當初，劉備在荊州，周瑜、甘寧等人多次勸說孫權奪取蜀地。孫權派使者對劉備說：“劉璋軟弱，不能守住自己的領土，假如曹操得到蜀地，荊州就危險了。如今我計劃先攻下劉璋，再打敗張魯，統一了南方，就是有十個曹操，也沒有什么后顧之憂了。”劉備回復說：“益州人民富裕，地勢險要，劉璋雖然軟弱，但是他足以自保。現在風餐露宿率軍入蜀、漢，在萬里的險道上轉運糧草，要讓軍隊戰無不勝，沒有失利，就是孫武和吳起也難做到。議論的人見曹操在赤壁兵敗，就說他的力量處于弱勢，不再有南下江南的長遠打算。然而，如今曹操占有三分之二的天下，他將會到滄海去飲馬，到東吳會稽閱兵，怎么會守著三分之二的天下坐等年老呢！而去攻打抗曹同盟劉璋，這等于是把機會讓給曹操，讓敵人鉆空子，這并非長久之計。況且我和劉璋都是皇族，希望憑借祖上神靈匡扶漢室。如今劉璋得罪了您，這讓我獨自感到惶恐，不敢聽從您的計劃，希望您能寬恕。”孫權不聽劉備的回復，派孫瑜率領水軍前往夏口。劉備不允許孫權的軍隊過境，并對孫瑜說：“你如果要去攻取蜀地，我將披頭散發隱入山林，也不能讓我在天下人面前失信。”孫權迫不得已，只好把孫瑜召回。等到劉備向西進攻劉璋時，孫權說：“劉備狡猾，竟敢在我面前這樣的耍陰謀！”劉備留下關羽防守江陵，魯肅與關羽防區相鄰，關羽多次產生疑慮，而魯肅則經常以友好的態度安撫關羽。等到劉備得到益州后，孫權派中司馬諸葛瑾向劉備索求荊州各郡時，劉備不答應，說：“我正準備奪取涼州，等我平定涼州后，才能把荊州全部奉還。”孫權說：“這是有借無還，不過是找借口拖延時間罷了。”他任命了長沙、零陵、桂陽三郡的太守，關羽則全部加以驅逐。孫權大怒，派呂蒙率領二萬兵馬奪取三郡。呂蒙向長沙、桂陽二郡發送文書，二郡都望風歸順，只有零陵太守郝普據城堅守不降。劉備得到消息，從蜀地抵達公安，派關羽爭奪三郡。孫權也坐鎮陸口，送去急信召呂蒙，呂蒙接信后，暗中把信藏了起來。到了夜晚，他召集將領宣布了自己攻打零陵的作戰方案，回頭對郝普的舊友鄧玄之說：“郝普聽說世間有忠義之事，他也想那樣做，但他不了解時局。現在荊州就好像首尾倒懸，連救命都來不及，哪能有余力再救零陵？如今我已考慮周全，準備充分，將向零陵發起總攻，不久必定能攻破此城。等到零陵城破之后，郝普已經死了，他的忠誠又有什么益處？還讓他百歲老母造受誅殺，難道他不痛心嗎？你可以去見見他，為他分析戰情禍福。”鄧玄之去見郝普，把呂蒙的意思全都告訴了他。郝普被嚇住了，連忙出城投降。呂蒙迎接，拉著他的手一起下船，談話完，呂蒙把孫權的信拿出來給郝普看，得意地拍手大笑。郝普看了信，才知道劉備已到公安，關羽在益陽，愧疚與悔恨讓他覺得應鉆到地下去。呂蒙留下孫河守城，安排好了事務，呂蒙當天就率部奔赴益陽。
相關閱讀
1 《史記·管晏列傳》《國語·齊桓公求管仲》閱讀答案與翻譯
管仲夷吾者，潁上人也。少時常與鮑叔牙游，鮑叔知其賢。管仲貧困，常欺鮑叔，鮑叔終善遇之，不以為言。已而鮑叔事齊公子小白，管仲事公子糾。及小白立為桓公，公子糾死，管仲 【查看全文】
2 蹇材望偽態翻譯賞析_文言文蹇材望偽態原文文言文《蹇材望偽態》選自初中文言文大全其詩文如下： 【原文】 蹇材望，蜀人，為湖州倅。北兵之將至也，蹇毅然自誓必死，乃作大錫牌，鐫其上曰：大宋忠臣蹇材望。且以銀二笏 【查看全文】
3 孔子見齊景公原文_文言文孔子見齊景公翻譯賞析文言文《孔子見齊景公》選自初中文言文大全，其古詩原文如下： 【原文】 君子之自行也，動必緣義，行必誠義。孔子見齊景公，景公致廩丘以為養。孔子辭不受，入謂弟子曰：吾聞 【查看全文】
4 獄中上母書閱讀答案與翻譯-【明】夏完淳獄中上母書 【明】夏完淳 不孝完淳今日死矣！以身殉父，不得以身報母矣！ 痛自嚴君見背，兩易春秋，冤酷日深，艱辛歷盡。本圖復見天日，以報大仇，恤死榮生，告成黃土；奈天不 【查看全文】
5 顏淵問仁。子曰：“克己復禮為仁。一日克己復禮，天下歸仁焉。為仁由己，而由人乎哉？”顏淵問仁。子曰：克己復禮為仁。一日克己復禮，天下歸仁焉。為仁由己，而由人乎哉？ (《論語顏淵》) 司馬牛問仁。子曰：仁者，其言也讱[注]。曰：其言也讱，斯謂之仁已乎？子曰 【查看全文】
6 昔有一人，先甕中盛谷閱讀答案與翻譯-《駝甕俱失》駝甕俱失 昔有一人，先①甕②中盛谷。駱駝入頭甕中食谷，首不得出。既不得出，其人以為憂③。有一老人來語之曰：汝莫愁，吾教汝出，汝當斬頭，自能出之。即用其語，以刀斬頭。 【查看全文】
