文言文《項籍棄書捐劍》選自初中文言文大全,其詩詞原文如下:
【原文】
項籍少時,學書不成,去;學劍,又不成。項梁怒之。籍曰:“書,足以記名姓而已。劍,一人敵,不足學,學萬人敵。”于是項梁乃教籍兵法,籍大喜,略知其意,又不肯竟學。后劉、項相爭,劉邦智取,項籍以力斗,然終為劉所敗,乃智窮也。
【注釋】
項籍:項羽,名籍,字羽
項梁:項羽的叔父
捐:舍棄。
少:年輕
去:去掉,指放棄讀書
怒之:對他很生氣
足以:能夠
足:值得
乃:于是。
略:大概
取:奪取,爭奪。
為……所……:表示被動。
竟:最終,完畢。
敵:抵擋
【翻譯】
項羽年少時曾學習寫字識字,沒有學成就放棄了;學習劍術,也沒有學成。他的叔父項梁很生氣。項羽卻說:“寫字,只能夠用來記姓名罷了;劍術,也只能與一個人對敵,不值得學。我要學習能敵萬人的本事。”于是項梁就教項羽兵法。項羽非常高興,可是略微懂得了一點兵法的大意,又不肯最終學完。后來,劉邦和項羽爭奪天下,劉邦憑借智取,而項羽則用蠻力拼斗,然而最終被劉邦打敗,是智力不足啊。
相關閱讀
1 安溪李相國逸事閱讀答案與翻譯-方苞
安溪李相國逸事① 【清】方苞 康熙己亥秋九月,余臥疾塞上,有客來省,言及故相國安溪李公,極詆之;余無言,語并侵余。嗟乎!君子之行身固難,而遭遇蓋有幸有不幸也。 憶癸巳夏 【查看全文】
2 米芾索帖原文_文言文米芾索帖翻譯賞析文言文《米芾索帖》選自初中文言文大全,其古詩原文如下: 【原文】 米元章有嗜古書畫之癖,每見他人所藏,臨寫逼真。常與蔡攸在舟中共觀右軍《王略帖》,元章即卷軸入懷,起 【查看全文】
3 隋文帝不赦子閱讀答案與翻譯隋文帝①不赦子 隋文帝子秦王俊②為并州總管,以奢縱免官。楊素③啟奏:王,陛下愛之,請舍其過。文帝曰:法不可違。若如公意,吾是王兒之父非兆人之父何不別制天子兒律乎我安 【查看全文】
4 松風閣記閱讀答案與翻譯-劉基松風閣記 (明)劉基 雨、風、露、雷,皆出乎天。雨、露有形,物待以滋。雷無形而有聲,惟風亦然。 風不能自為聲,附于物而有聲,非若雷之怒號,訇磕于虛無之中也。惟其附于物 【查看全文】
5 獻曲求詩原文_文言文獻曲求詩翻譯賞析文言文《獻曲求詩》選自初中文言文大全,其古詩原文如下: 【原文】 元豐五年十二月十九日東坡生日,置酒赤壁磯下,踞高峰,俯鵲巢。酒酣,笛聲起于江上。客有郭、尤二生,頗 【查看全文】
6 豫讓者,晉人也,故嘗事范氏及中行氏閱讀答案與翻譯-《史記?刺客列傳》豫讓者,晉人也,故嘗事范氏及中行氏,而無所知名。去而事智伯,智伯甚尊寵之。及智伯伐趙襄子,趙襄子與韓、魏合謀滅智伯,滅智伯之后而三分其地。趙襄子最怨智伯,漆其頭以 【查看全文】