[宋]洪邁
漢世待士大夫少恩，而獨(dú)于蘇子卿加優(yōu)寵，蓋以其奉使持節(jié)，褒勸忠義也。上官安謀反，武子元與之有謀，坐死。武素與上官桀、桑弘羊有舊，數(shù)為燕王（注）所訟，子又在謀中，廷尉奏請(qǐng)逮捕武，霍光寢其奏。宣帝立，錄群臣定策功，賜爵關(guān)內(nèi)侯者八人，劉德、蘇武食邑，張晏曰：“舊關(guān)內(nèi)侯無邑， 以武守節(jié)外國(guó)，德宗室俊彥，故特令食邑。”帝閔武年老，子坐事死，問左右： “武在匈奴久，豈有子乎？”武曰：“前發(fā)匈奴時(shí)，胡婦實(shí)產(chǎn)一子通國(guó)，有聲問來，愿因使者贖之。”上許焉。通國(guó)至，上以為郎，又以武弟子為右曹，以武著節(jié)老臣，令朝朔望，稱祭酒，甚優(yōu)寵之。皇后父、帝舅、丞相、御史、將軍皆敬重武。后圖畫中興輔佐有功德知名者于麒麟閣，凡十一人，而武得預(yù)。武終于典屬國(guó)，蓋以武老不任公卿之故。
先公縶留絕漠十五年，能致顯仁皇太后音書，蒙高宗皇帝有“蘇式不能過”之語。而厄于權(quán)臣，歸國(guó)僅升一職，立朝不滿三旬，訖于竄謫南荒惡地，長(zhǎng)子停官。追誦漢史，可為痛哭者已!
又案武本傳云：“奉使初還，拜為典屬國(guó)，秩中二千石。昭帝時(shí)，免武官。后以故二千石與計(jì)謀立宣帝，賜爵。張安世薦之，即時(shí)召待詔，數(shù)進(jìn)見，復(fù)為典屬國(guó)。”然則豫定策時(shí)，但以故二千石耳。而《霍光傳》連名奏昌邑王時(shí)，直稱典屬國(guó)，恐誤也。
(選自《容齋隨筆》)
（注）燕王劉旦曾勾結(jié)上官桀父子及桑弘羊陰謀推翻漢昭帝及大司馬霍光，事敗自殺。
5．對(duì)下列加點(diǎn)字的解釋，不正確的一項(xiàng)是
A．德宗室俊彥 德：對(duì)……有恩德
B．致顯仁皇太后音書 致：傳達(dá)，送達(dá)
C．又案武本傳云 案：查詢
D．然則豫定策時(shí) 豫：預(yù)先
6．下列對(duì)文中相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確的一項(xiàng)是
A．食邑：中國(guó)古代諸侯封賜所屬卿、大夫作為世祿的田邑(包括土地上的勞動(dòng)者在內(nèi))。又稱采邑、采地、封地。因古代中國(guó)之卿、大夫世代以采邑為食祿，故稱為食邑。
B．麒麟閣：此閣于漢武帝時(shí)建造，漢宣帝時(shí)曾畫霍光等十一功臣像于閣上，以表揚(yáng)其功績(jī)。封建時(shí)代多以畫像于“麒麟閣”表示卓越功勛和最高的榮譽(yù)。
C．二千石：是漢代官吏秩祿等級(jí)，漢官秩以萬石為最高，又因?yàn)闈h長(zhǎng)史的俸祿就是二千石，所以二千石又成為長(zhǎng)史的通稱。
D．待詔：漢代以才技征召士人，使隨時(shí)聽候皇帝的詔令，以備顧問；唐朝時(shí)，凡文詞經(jīng)學(xué)之士及醫(yī)卜技術(shù)等專家，養(yǎng)于翰林院中，以待皇帝詔命應(yīng)對(duì)，李白就因?yàn)槠湓姼璨湃A而做過翰林待詔。
7．把文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。
（1）武素與上官桀、桑弘羊有舊，數(shù)為燕王所訟，子又在謀中，廷尉奏請(qǐng)逮捕武，霍光寢其奏。
（2）通國(guó)至，上以為郎，又以武弟子為右曹，以武著節(jié)老臣，令朝朔望，稱祭酒，甚優(yōu)寵之。
8．文中“追誦漢史，可為痛哭者”中的“可為痛哭者”指哪兩個(gè)方面？請(qǐng)簡(jiǎn)要概括。
答
5．D D項(xiàng)，“豫：預(yù)先”錯(cuò)誤。然則豫定策時(shí)，句意為：但是在參與謀立宣帝時(shí)。豫，參與
6．C“所以二千石又成為長(zhǎng)史的通稱”錯(cuò)誤。不是長(zhǎng)史，是郡守或太守
7．⑴蘇武向來與上官桀、桑弘羊有老交情，多次被燕王（向皇帝）申訴（功勞），而他的兒子蘇元又在同謀之列，廷尉上書朝廷請(qǐng)求抓捕蘇武，霍光把廷尉的奏章擱置起來沒有上報(bào)。
⑵通國(guó)被贖回后，皇上封他為郎官，又封蘇武弟弟的兒子為右曹，因?yàn)樘K武是節(jié)操高尚的老臣，（宣帝）只令他每月的初一和十五兩日入朝，尊稱他為（德高望重的）“祭酒”，非常優(yōu)待寵愛他。
8．①為蘇武和先父坎坷的命運(yùn)而痛哭；②感動(dòng)于蘇武和先父的忠義而痛哭。
參考譯文：
漢代對(duì)待士大夫是刻薄寡恩的，但唯獨(dú)對(duì)蘇子卿是優(yōu)待寵愛，大概是因?yàn)樗ㄔ?jīng)）奉命出使匈奴能保持節(jié)操，這是（朝廷）對(duì)忠義之舉的褒獎(jiǎng)和勸勉。上官安謀反朝廷，蘇武的兒子蘇元與他同謀，獲罪被處死。蘇武向來與上官桀、桑弘羊有老交情，多次被燕王（向皇帝）申訴（功勞），而他的兒子蘇元又在同謀之列，廷尉上書朝廷請(qǐng)求抓捕蘇武，霍光把廷尉的奏章擱置起來沒有上報(bào)。漢宣帝即位，（朝廷）在策書上記錄下群臣的功勞，賜予八個(gè)人關(guān)內(nèi)侯，而其中的劉德和蘇武二人獲得封地。張晏說：“以前的關(guān)內(nèi)侯都沒有封地，因?yàn)樘K武在外邦堅(jiān)守漢節(jié)，是對(duì)朝廷有恩義的才智出眾的賢才，所以（朝廷）特別下令給予他封地。”皇帝同情蘇武年老，他兒子又因犯事而被處死，就詢問左右侍從：“蘇武在匈奴那么長(zhǎng)時(shí)間了，難道還有兒子嗎？”蘇武（聽到后）說：“此前出使匈奴時(shí)，娶的匈奴婦人真的為我生了一個(gè)兒子，名叫通國(guó)，（那邊）有消息傳來了，希望能通過漢使者把兒子贖回來。”皇上答應(yīng)了他的請(qǐng)求。通國(guó)被贖回后，皇上封他為郎官，又封蘇武弟弟的兒子為右曹，因?yàn)樘K武是節(jié)操高尚的老臣，（宣帝）只令他每月的初一和十五兩日入朝，尊稱他為（德高望重的）“祭酒”，非常優(yōu)待寵愛他。皇后的父親、皇帝的舅舅、丞相、御史、將軍等人都敬重蘇武。后來，朝廷在麒麟閣給輔佐帝王中興漢室有功德且很著名的大臣畫像，總共有十一人，而蘇武能夠入選其中。蘇武的官職到典屬國(guó)為止（沒有再提升），大概是蘇武年老不能勝任公卿之職的緣故吧。
我的先父洪皓被金人扣留在北方的荒漠絕境十五年，并能轉(zhuǎn)達(dá)顯仁皇太后的音訊和書信，蒙受高宗皇帝（對(duì)先父）有“蘇武都不能超過”這樣的評(píng)價(jià)。（先父）卻遭到權(quán)臣的阻厄，從金國(guó)回到大宋后僅升了一級(jí)官職，在朝為官還不滿三十天，就被流放到南方蠻荒險(xiǎn)惡之地，長(zhǎng)子也被停了官。追述漢代的這段歷史，真值得為此痛哭流涕啊！
又查閱到《蘇武傳》中說：“奉命出使匈奴剛回來，（蘇武）被封為典屬國(guó)，屬中二千石的級(jí)別。漢昭帝時(shí)，罷免了蘇武的官職。后來，又憑借從前任二千石官的身份，參與了謀立宣帝的計(jì)劃，賜封爵位。張安世推薦了他，宣帝當(dāng)即召來蘇武聽侯宣詔，多次進(jìn)見后，又擔(dān)任了典屬國(guó)之職。”但是在參與謀立宣帝時(shí)，只是按以前二千石的身份罷了。而在《霍光傳》中寫到連名上奏廢除昌邑王帝位這件事時(shí)，直接稱蘇武為典屬國(guó)，恐怕是弄錯(cuò)了吧。
相關(guān)閱讀
1 虎求百獸而食之原文_文言文虎求百獸而食之翻譯賞析
文言文《虎求百獸而食之》選自初中文言文大全，其古詩原文如下： 【原文】 虎求百獸而食之，得狐。狐曰：子無敢食我也！ 天帝使我長(zhǎng)百獸，今子食我，是逆天帝命也。子以我為不 【查看全文】
2 【甲】晉太元中【乙】先生不知何許人也閱讀答案與翻譯-【甲】晉太元中，武陵人捕魚為業(yè)。緣溪行，忘路之遠(yuǎn)近。忽逢桃花林，夾岸數(shù)百步，中無雜樹，芳草鮮美，落英繽紛。漁人甚異之，復(fù)前行，欲窮其林。 林盡水源，便得一山，山有小 【查看全文】
3 歸鉞，早喪母，父娶后妻閱讀答案與原文翻譯歸鉞①，早喪母，父娶后妻，生子，由是失愛。家貧，母即喋喋②罪過鉞，父大怒逐之。鉞數(shù)③困，匍匐道中。比歸，母又復(fù)杖之，屢瀕于死。鉞依依④戶外，俯首竊⑤淚下，族人莫不 【查看全文】
4 王履吉墓志銘閱讀答案-文征明王履吉墓志銘 文征明 嗚呼悲哉!王君已矣，不可作矣!君文學(xué)藝能，卓然名家，而出其緒余，為明經(jīng)試策，宏博奇麗，獨(dú)得肯綮，御史按試，輒褒然舉首，一時(shí)聲稱甚藉，隱為三吳之望。 【查看全文】
5 江淹字文通，濟(jì)陽考城人也閱讀答案與翻譯江淹宇文通，濟(jì)陽考城人也。少孤貧好學(xué)，沉靖少交游。起家南徐州從事，轉(zhuǎn)奉朝請(qǐng)。尋舉南徐州秀才，對(duì)策上第，轉(zhuǎn)巴陵王國(guó)左常侍。景素為荊州，淹從之鎮(zhèn)。少帝即位，多失德。景 【查看全文】
6 蕭望之傳原文_文言文蕭望之傳翻譯賞析文言文《蕭望之傳》出自欄目《文言文大全》，其詩文如下： 【原文】 蕭望之字長(zhǎng)倩，東海蘭陵人也，好學(xué)，治《齊詩》，京師諸儒稱述焉。是時(shí)，大將軍霍光秉政，長(zhǎng)史丙吉薦儒生 【查看全文】
