柳宗元
從小丘西行百二十步，隔篁竹，聞水聲，如鳴佩環(huán)，心樂(lè)之。伐竹取道，下見(jiàn)小潭，水尤清冽。全石以為底，近岸，卷石底以出。為坻，為嶼，為嵁，為巖。青樹(shù)翠蔓，蒙絡(luò)搖綴，參差披拂。
潭中魚(yú)可百許頭，皆若空游無(wú)所依。日光下澈，影布石上，佁然不動(dòng)，俶爾遠(yuǎn)逝，往來(lái)翕忽。似與游者相樂(lè)。
潭西南而望，斗折蛇行，明滅可見(jiàn)。其岸勢(shì)犬牙差互，不可知其源。
坐潭上，四面竹樹(shù)環(huán)合，寂寥無(wú)人，凄神寒骨，悄愴幽邃。以其境過(guò)清，不可久居，乃記之而去。
同游者：吳武陵，龔古，余弟宗玄。隸而從者，崔氏二小生：曰恕已，曰奉壹。
19. 下面句中加點(diǎn)詞語(yǔ)的意義相同的一項(xiàng)是（ ）
A. 潭中魚(yú)可百許頭 不可久居
B. 水尤清冽 以其境過(guò)清
C. 以光先帝遺德 以塞忠諫之路也
D. 可計(jì)日而待也 潭西南而望
20. 用現(xiàn)代漢語(yǔ)翻譯下面句子。
潭中魚(yú)可百許頭，皆若空游無(wú)所依。
21. 下列對(duì)文章理解和分析不正確的一項(xiàng)是（ ）
A. “全石以為底，近岸，卷石底以出。為坻，為嶼，為嵁，為巖”,寫(xiě)出了作者為“石潭”命名的緣由及近岸石頭的千態(tài)萬(wàn)狀。也詮釋了“聞水聲，如鳴佩環(huán)”“水尤清冽”的原因。
B. “潭中魚(yú)可百許頭，皆若空游無(wú)所依”，既寫(xiě)魚(yú)兒自由游弋的情態(tài)，又從側(cè)面寫(xiě)出了潭水的清澈。
C. 作者以發(fā)現(xiàn)小石潭——潭中景物——潭中氣氛——小譚源流——交代同游之人為順序來(lái)安排材料，移步換景，前后照應(yīng)，結(jié)構(gòu)緊湊。
D. 同是描繪自然美景、借景抒情之作，《小石潭記》抒發(fā)了作者貶官失意后的凄苦孤寂之情，而《記承天寺夜游》表現(xiàn)了作者雖遭貶謫但能自我排遣的曠達(dá)。
22. 作者游覽小石潭的過(guò)程中，心情發(fā)生了怎樣的變化？簡(jiǎn)析其變化原因。
【參考答案】
19. D
20. 潭中的魚(yú)大約有一百來(lái)?xiàng)l，都好像在空中游動(dòng)，什么依靠都沒(méi)有。
21. C
22. 心情變化：由游覽之初的“樂(lè)”到離去之時(shí)的“憂”或“悲”。
變化原因：當(dāng)時(shí)的柳宗元遭到貶謫，心情是悲苦的。游覽山水是為了排遣心中的抑郁之情，但這種山水之樂(lè)畢竟是暫時(shí)的，一經(jīng)凄清環(huán)境的觸發(fā)，憂傷悲涼的心情便會(huì)油然而生。
【解析】
【19題詳解】
D句中加點(diǎn)詞語(yǔ)的意義相同。都是表修飾的連詞。A前者“大約”，后者“可以”。B前者“清澈”，后者“凄清，冷清”。C前者表目的“來(lái)”，后者表結(jié)果“以致”。
【20題詳解】
本題考查學(xué)生對(duì)文言句子的翻譯能力。翻譯文言語(yǔ)句是文言文閱讀的必考題。直譯講究字字落實(shí)，特別是關(guān)鍵詞語(yǔ)的意思必須要呈現(xiàn)出來(lái)。文言語(yǔ)句的翻譯首先要知道文言詞語(yǔ)的意思，把詞語(yǔ)放到語(yǔ)境中，根據(jù)上下文推斷也不失是一種較好的方法。注意下列字詞的翻譯，如“可”：大約。“許”：用在數(shù)詞后表示約數(shù)，“左右”。“空游”：空中游動(dòng)。注意，為了避免重復(fù)，“可”與“許”譯出一個(gè)即可。
【21題詳解】
C“潭中氣氛——小譚源流”順序?qū)ξ恼吕斫夂头治霾徽_。順序應(yīng)該是“發(fā)現(xiàn)小石潭——潭中景物——小譚源流——潭中氣氛——交代同游之人”。
【22題詳解】
讀懂內(nèi)容，并結(jié)合按知人論世的方法解讀。對(duì)文章內(nèi)容的理解，要調(diào)動(dòng)積累，結(jié)合原文中的句子來(lái)體會(huì)。如由“心樂(lè)之”體會(huì)出“樂(lè)”，由“凄身寒骨，悄愴幽邃”體會(huì)出“憂”或“悲”。然后再聯(lián)系作者被貶的背景回答即可。
譯文：
從小丘向西走一百二十多步，隔著竹林，可以聽(tīng)到水聲，就像人身上佩帶的佩環(huán)相碰擊發(fā)出的聲音，（我）心里感到高興。砍倒竹子，開(kāi)辟出一條道路（走過(guò)去），沿路走下去看見(jiàn)一個(gè)小潭，潭水格外清涼。小潭以整塊石頭為底，靠近岸邊，石底有些部分翻卷過(guò)來(lái)露出水面。成為了水中高地、小島、不平的巖石和石巖等各種不同的形狀。青翠的樹(shù)木，翠綠的藤蔓，遮掩纏繞，搖動(dòng)下垂，參差不齊，隨風(fēng)飄拂。
潭中的魚(yú)大約有一百來(lái)?xiàng)l，都好像在空中游動(dòng)，什么依靠都沒(méi)有。陽(yáng)光直照（到水底），(魚(yú)的）影子映在石上，呆呆地（停在那里）一動(dòng)不動(dòng)，忽然間(又)向遠(yuǎn)處游去了，來(lái)來(lái)往往，輕快敏捷，好像和游玩的人互相取樂(lè)。
向小石潭的西南方望去，看到溪水像北斗星那樣曲折，水流像蛇那樣蜿蜒前行，時(shí)而看得見(jiàn)，時(shí)而看不見(jiàn)。兩岸的地勢(shì)像狗的牙齒那樣相互交錯(cuò)，不能知道溪水的源頭。
我坐在潭邊，四面環(huán)繞合抱著竹林和樹(shù)林，寂靜寥落，空無(wú)一人。使人感到心情凄涼，寒氣入骨，幽靜深遠(yuǎn)，彌漫著憂傷的氣息。 因?yàn)檫@里的環(huán)境太凄清，不可長(zhǎng)久停留，于是記下了這里的情景就離開(kāi)了。
一起去游玩的人有吳武陵、龔古、我的弟弟宗玄。跟著同去的有姓崔的兩個(gè)年輕人。一個(gè)叫做恕己，一個(gè)叫做奉壹。
相關(guān)閱讀
1 陸游書(shū)房閱讀答案與翻譯
陸游書(shū)房 吾室之內(nèi)，或棲于櫝，或陳于前，或枕籍于床，俯仰四顧無(wú)非書(shū)者。吾飲食起居疾病呻吟悲憂憤嘆未嘗不與書(shū)俱。賓客不至，妻子不覿，而風(fēng)雨雷雹之變有不知也。間有意欲起 【查看全文】
2 宋·蘇軾《魏武帝論》唐·朱敬則《魏武帝論》閱讀答案與翻譯文本一： 世之所謂智者，知天下之利害，而審乎計(jì)之得失，如斯而已矣。此其為智猶有所窮。唯見(jiàn)天下之利而為之，唯其害而不為，則是有時(shí)而窮焉，亦不能盡天下之利。古之所謂大智 【查看全文】
3 蘇軾《赤壁賦》中用“___，__”兩句表現(xiàn)出客吹洞簫的音樂(lè)效果（1）鷹擊長(zhǎng)空，魚(yú)翔淺底，__________。（《沁園春長(zhǎng)沙》） （2）熊咆龍吟殷巖泉，__________。（李白《夢(mèng)游天姥吟留別》） （3）蘇軾《赤壁賦》中用__________，__________兩句表現(xiàn)出客吹洞 【查看全文】
4 自余為僇人，居是州，恒惴栗閱讀答案與翻譯-《始得西山宴游記》自余為僇人，居是州，恒惴栗。其隙也，則施施而行，漫漫而游。日與其徒上高山，入深林，窮回溪，幽泉怪石，無(wú)遠(yuǎn)不到。到則披草而坐，傾壺而醉。醉則更相枕以臥，臥而夢(mèng)。意有 【查看全文】
5 孔子見(jiàn)齊景公原文_文言文孔子見(jiàn)齊景公翻譯賞析文言文《孔子見(jiàn)齊景公》選自初中文言文大全，其古詩(shī)原文如下： 【原文】 君子之自行也，動(dòng)必緣義，行必誠(chéng)義。孔子見(jiàn)齊景公，景公致廩丘以為養(yǎng)。孔子辭不受，入謂弟子曰：吾聞 【查看全文】
6 唐歌詞多宮體，又皆極力為之閱讀答案與翻譯唐歌詞多宮體，又皆極力為之。自東坡一出，情性之外不知有文字，真有一洗萬(wàn)古凡馬空氣象。雖時(shí)作宮體，亦豈可以宮體概之？人有言樂(lè)府本不難作，從東坡放筆后便難作，此殆以工 【查看全文】
