九月,(李)勣初度遼,謂諸將曰:“新城,高麗西邊要害,不先得之,余城未易取也。”遂引兵進(jìn)擊,一十六城皆下之。郭待封以水軍自別道趣平壤,勣遣別將馮師本載糧仗以資之。圍平壤月余,勣縱兵登城鼓噪,焚城四周,高麗悉平。上祀南郊,告平高麗,以李勣為亞獻(xiàn)。
李勣寢疾,上悉召其子弟在外者,使歸侍疾。上及太子所賜藥,勣則餌之;子弟為之迎醫(yī),皆不聽進(jìn),曰:“吾本山東田夫,遭值圣明,致位三公,年將八十,豈非命邪!修短有期,豈能復(fù)就醫(yī)工求活!”一旦,忽謂其弟司衛(wèi)少卿弼曰:“吾今日小愈,可共置酒為樂。”于是子孫悉集,酒闌,謂弼曰:“吾自度必不起,故欲與汝曹為別耳。汝曹勿悲泣,聽我約束。我見房杜平生勤苦僅能立門戶遭不肖子蕩覆無余吾有此子孫今悉付汝葬畢汝即遷入我堂撫養(yǎng)孤幼謹(jǐn)察視之其有志氣不倫,交游非類者,皆先撾殺,然后以聞。”自是不復(fù)更言。十二月,戊申,薨。上聞之悲泣,葬日,幸未央宮,登樓望輛車慟哭。起冢象陰山、鐵山、烏德鞬山,以旌其破突厥、薛延陀之功。
勣為將,有謀善斷;與人議事,從善如流。戰(zhàn)勝則歸功于下,所得金帛,悉散之將士,故人思致死,所向克捷。渭南尉劉延祐,弱冠登進(jìn)士第,政事為畿縣最。李勣謂之曰:“足下春秋甫爾,遽擅大名,宜稍自貶抑,無為獨(dú)出人右也。”闔門雍睦而嚴(yán)。其姊嘗病,勣已為仆射,親為之煮粥。風(fēng)回,蒸其須鬢。姊曰:“仆妾幸多,何自苦如是!”勣曰:“非為無人使令也,顧姊老,勣亦老,雖欲久為姊煮粥,其可得乎!”
(節(jié)選自《資治通鑒·唐紀(jì)十七》,有刪節(jié))
10. 下列對(duì)文中畫波浪線部分的斷句,正確的一項(xiàng)是( )
A. 我見房杜平生/勤苦僅能立門戶/遭不肖子/蕩覆無余/吾有此/子孫今悉付汝葬畢/汝即遷入我堂/撫養(yǎng)孤幼/謹(jǐn)察視之/
B. 我見房杜平生勤苦/僅能立門戶/遭不肖子/蕩覆無余/吾有此/子孫今悉付汝/葬畢/汝即遷入我堂/撫養(yǎng)孤幼/謹(jǐn)察視之/
C. 我見房杜平生/勤苦僅能立門戶/遭不肖子/蕩覆無余/吾有此子孫/今悉付汝葬畢/汝即遷入我堂/撫養(yǎng)孤幼/謹(jǐn)察視之/
D. 我見房杜平生勤苦/僅能立門戶/遭不肖子/蕩覆無余/吾有此子孫/今悉付汝/葬畢/汝即遷入我堂/撫養(yǎng)孤幼/謹(jǐn)察視之/
11. 下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說,不正確的一項(xiàng)是( )
A. 高麗,國號(hào),也稱王氏高麗,是朝鮮半島古代封建王朝之一。
B. 亞獻(xiàn),古代祭祀時(shí)通常要獻(xiàn)酒三次,第二次獻(xiàn)酒即稱為“亞獻(xiàn)”。
C. 輛車,又稱“軟車”“轜車”,在古代專指載運(yùn)棺柩的車子。
D. 春秋,可代指年齡,文中的“春秋甫爾”意同“春秋鼎盛”。
12. 下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概述,不正確的一項(xiàng)是( )
A. 皇上向賈言忠詢問遼東諸將的情況,賈言忠通過與薛仁貴、龐同善、高侃等人的比較,認(rèn)為李勣是最能忘記個(gè)人而憂慮國家的人,皇上很同意他的意見。
B. 李勣奉命攻打高麗,他果斷下令先攻占新城,順勢(shì)攻取十多座城之后,最終平定高麗;去世后,皇上非常悲痛傷心,為他在陰山等多地修建墳?zāi)梗罅Ρ碚谩?br /> C. 李勣與人議事時(shí),總能虛心聽取,從善如流;對(duì)人才很愛護(hù),他曾善意地提醒劉延祐不要鋒芒太露;對(duì)于功勞,他不歸于自己,而將金帛等賞賜全都分給將士。
D. 到了晚年,李勣更加珍視與親人的陪伴。他雖身居高位,家中奴仆眾多,卻不顧年邁,堅(jiān)持親自為患病的姐姐煮粥,甚至為此還燒焦了胡須和鬢發(fā)。
13. 把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。
(1)郭待封以水軍自別道趣平壤,勣遣別將馮師本載糧仗以資之。
(2)其有志氣不倫,交游非類者,皆先撾殺,然后以聞。
14. 概括李勣病重后在醫(yī)藥問題上的矛盾表現(xiàn),并分析其原因。
答
10. D
11. D
12. B
13. (1)郭待封率領(lǐng)水軍從另外一條路向平壤進(jìn)發(fā),李勣派遣別將馮師本運(yùn)載著糧食和兵器去資助他。
(2)(子孫當(dāng)中)如果有心志不端正,結(jié)交了行為不正的人的,你就都先打死他們,之后再報(bào)告。
14. 皇上和太子賞賜的藥物,李勣就服用;他家子弟為他請(qǐng)醫(yī)生,他都不讓看病。
服用皇上和太子賞賜的藥物,體現(xiàn)了身為臣子的李勣對(duì)朝廷的敬意、忠誠;而拒絕子弟請(qǐng)來的醫(yī)生,是因?yàn)樗J(rèn)為壽命長短自有定數(shù),無須刻意求生。
參考譯文:
侍御史洛陽人賈言忠奉命出使從遼東返回,皇上向他詢問軍事情況:“在遼東的諸位將領(lǐng)中誰最賢能?”賈言忠回答說:“薛仁貴勇冠二軍;龐同善雖不擅長戰(zhàn)斗,但治軍嚴(yán)整;高侃以勤儉要求自己,忠誠果斷而有謀略;然而論日夜小心,總記個(gè)人而憂慮國家,他們誰都比不上李勣。”皇上很同意他的意見。
九月,李勣初渡遼水時(shí),對(duì)手下的將領(lǐng)們說:“新城,是高麗西部的要害之地,不先奪取,其余各城便不容易攻取。”于是就帶兵進(jìn)攻新城,有十六座城池都被他攻下。郭待封率領(lǐng)水軍從另外一條路向平壤進(jìn)發(fā),李勣派遣別將馮師本運(yùn)載著糧食和兵器去資助他。圍困平壤一個(gè)多月后,李勣發(fā)兵登城吶喊,焚燒了平壤城四角,高麗全部被平定。皇上在南郊祭祀,報(bào)告已平定高麗的消息,讓李勣當(dāng)?shù)诙潍I(xiàn)酒的人。
李勣病重,皇上將他在外地的子弟全部召回京師,讓他們回來服侍他。皇上和太子賞賜的藥物,李勣就服用;他家子弟為他請(qǐng)醫(yī)生,他都不讓看病,說:“我本是崤山以東的種田人,遇到圣明的君主,位至三公,年紀(jì)將近八十歲,這難道不是命運(yùn)的安排嗎!壽命長短有定期,哪能再向醫(yī)生求活命!”一日,李勣忽然對(duì)他弟弟司衛(wèi)少卿李弼說:“我今天稍好些,可以設(shè)酒席共同高興一番。”于是兒孫全都聚齊,酒席將散之時(shí),他對(duì)李弼說:“我自己知道病好不了,所以想與你們?cè)E別。你們不要悲傷哭泣,聽我的安排。我看房玄齡、杜如晦平生勤苦,才能樹立門戶,但遇到了不肖子孫,家業(yè)被敗盡。我有這些子孫,現(xiàn)在全都托付給你。我的葬事完畢,你立即搬進(jìn)我家居住,撫養(yǎng)兒孫,仔細(xì)監(jiān)察他們。(子孫當(dāng)中)如果有心志不端正,結(jié)交了行為不正的人的,你就都先打死他們,之后再報(bào)告。”此后便不再說別的話了。十二月,戊申日,李勣去世。皇上得知死訊后,悲痛哭泣,在李勣下葬的日子,來到未央宮,登樓目送靈車而痛哭。埋葬后所起的墳頭仿照陰山、鐵山、烏德鞬山的樣子,以此來表彰他打敗突厥、薛延陀的功勞。
李勣作為將領(lǐng),有謀略,善于決斷;和人討論事情,能從善如流。打了勝仗,功勞歸于下屬,所獲得的金帛等財(cái)物,全部分給將士,所以人人愿出死力,軍隊(duì)?wèi)?zhàn)無不勝。渭南尉劉延祐,二十歲時(shí)考中進(jìn)士,政績?yōu)楫?dāng)時(shí)京城轄縣之首。李勣告誡(或提醒)他說:“您才這么年輕,很快就有大名聲,應(yīng)該稍微克制一下自己,不要獨(dú)出眾人之上。”家內(nèi)和睦而嚴(yán)肅。他姐姐曾患病,李勣已官至仆射,親自為她煮粥。風(fēng)向逆轉(zhuǎn),燒焦了胡須和鬢發(fā)。他姐姐說:“仆人和婢妾不少,何必這樣自己吃苦!”李勣說:“不是沒有人使喚才這樣做的,看到姐姐年老,我自己也老了,即使想長久為姐姐煮粥,能辦得到嗎!”
相關(guān)閱讀
1 《過秦論》中,寫秦孝公時(shí)期占有有利地勢(shì)的兩句是
(1)《屈原列傳》中運(yùn)用對(duì)比手法,從文辭和內(nèi)涵角度對(duì)屈原創(chuàng)作進(jìn)行評(píng)價(jià)的句子是:______,______。 (2)《過秦論》中,寫秦孝公時(shí)期占有有利地勢(shì)的兩句是:______,______。 (3)陸游 【查看全文】
2 于江原文_文言文于江翻譯賞析文言文《于江》選自初中文言文大全,其古詩原文如下: 【原文】 鄉(xiāng)民于江,父宿田間,為狼所食。江時(shí)年十六,得父遺履,悲恨欲死。 夜俟母寢,潛持鐵槌去,眠父所,冀報(bào)父優(yōu)。 【查看全文】
3 桓公伐孤竹原文_文言文桓公伐孤竹翻譯賞析文言文《桓公伐孤竹》選自初中文言文大全,其古詩原文如下: 【原文】 管仲、隰朋從于桓公而伐孤竹,春往冬反,迷惑失道。管仲曰:老馬之智可用也。乃放老馬而隨之,遂得道。 【查看全文】
4 蘇軾的《赤壁賦》中運(yùn)用借代的手法,描寫船兒劃破月光下的清波,在月光浮動(dòng)的水面上逆流(1)蘇軾的《赤壁賦》中運(yùn)用借代的手法,描寫船兒劃破月光下的清波,在月光浮動(dòng)的水面上逆流而上的句子是 , (2)古詩詞中,小樓常常作為主人公抒懷的平臺(tái),思念、愁苦、感傷 【查看全文】
5 《詠雪》閱讀答案與翻譯-劉義慶,謝太傅寒雪日內(nèi)集,與兒女講論文義詠雪 劉義慶 謝太傅寒雪日內(nèi)集,與兒女講論文義。俄而雪驟,公欣然曰:白雪紛紛何所似?兄子胡兒曰:撒鹽空中差可擬。兄女曰:未若柳絮因風(fēng)起。公大笑樂。即公大兄無奕女,左將 【查看全文】
6 貞觀二年,隋通事舍人鄭仁基女年十六七閱讀答案與翻譯-《貞觀政要·卷二直諫(附)》貞觀二年,隋通事舍人鄭仁基女年十六七,容色絕姝,當(dāng)時(shí)莫及。文德皇后訪求得之,請(qǐng)備嬪御,太宗乃聘為充華。詔書已出,策使未發(fā)。魏徵聞其已許嫁陸氏,方遽進(jìn)而言曰:陛下為 【查看全文】