一兒曰:“我以③日始出時去人近,而日中④時遠也。”
一兒曰:“我以日初出遠,而日中時近也。”
一兒曰:“日初出大如車蓋⑤,及⑥日中則如盤盂⑦,此不為遠者小而近者大乎?”
一兒曰:“日初出滄滄涼涼⑧,及其日中如探湯⑨,此不為近者熱而遠乎?”
孔子不能決也。
兩小兒笑日:“孰⑩為?汝?多知乎??”
注釋:
①本文選自《列子•湯問》。
②[辯斗]辯論,爭論。
③[以]認為。
④[日中]正午。
⑤[車蓋]古時車上的圓形蓬蓋,像雨傘一樣。
⑥[及]到,到了。
⑦[盤盂]盛物的器皿。圓的為盤,方的為盂。
⑧[滄滄涼涼]寒涼。
⑨[探湯]把手伸到熱水里去。這里指天氣很熱。⑩[孰]誰。
?[為]同“謂”,說。
?[汝]你。?[知]同“智”,智慧。
1、讀文言文要把握好句子的停頓,用“/”畫出畫“ ”句子的停頓。
2、借助注釋,寫出文言文的意思。
本文著重在于“辯”,一小孩認為:____________依據是:太陽剛出來時像車蓋那樣大,到了正午卻像盤盂一樣小,這是因為遠的東西看起來小,近的東西看起來大。另一小孩認為________________________依據是:太陽剛出來時天氣很寒涼,到了正午就熱得像把手伸進熱水一樣,這是離得近讓人感到熱,離得遠讓人感覺涼。最后孔子都____________。
3、兩小孩針對人們常見的現象,提出自己的觀點展開辯論,體現出他們善于____________,勤于____________。從“孔子不能決也。”“兩小兒笑日:‘孰為汝多知乎?’”體現了孔子____________。
答
1、“日初出/大如車蓋,及日中/則如盤盂,此不為/遠者小/而/近者大乎?”
2、太陽剛出來的時候離人近一些,而到中午的時候距離人遠。太陽剛出來的時候離人遠些,而到中午的時候距離人近。不能判決誰對誰錯。
3、
觀察
探索
謙虛謹慎,實事求是
二
2、解釋下列加線的詞。
(1)兩小兒辯斗( ) (2)我以日始出時去人近( )
(3)及其日中如探湯( )(4)孔子不能決也 ( )
(5)孰為汝多知乎 ( )
3、從文中哪一句話可見兩小兒辯論內容的復雜性?
4、“孰為汝多知乎?”你覺得這能怪孔子嗎?這說明了什么?
5、兩小兒的“辯斗”對你有什么啟發?請聯系實際談談。
6、兩個小孩對太陽的遠近的理解似乎都有道理,他們分別從什么角度來思考這個問題的?
7、這兩個小孩對太陽的探究,體現了一種什么態度?
答
2、(1)爭辯、爭論 (2) 距離 (3)熱水 (4)判斷 (5)誰 通“智”
3、孔子不能決也。
4、不能。因為這是當時人不能解決的問題。說明一個人懂得的知識總是有限的,知識無窮盡,即使是博學多聞的孔子也會有所不知。
5、 如:知之為知之,不知為不知;圍繞要大膽質疑等方面來答等。
6、一個是從形狀的角度,一個是從溫度的角度。
7、對事物的探索研究的態度。
譯文:
孔子到東方游歷,見到兩個小孩在爭辯,便問是什么原因。一個小孩說:“我認為太陽剛出來的時候離人近一些,而到中午的時候距離人遠。”另一個小孩說:“我認為太陽剛出來的時候離人遠些,而到中午的時候距離人近。”一個小孩說:“太陽剛出來的時候像車蓋一樣大,等到正午就小得像一個盤子,這不是遠處的看著小而近處的看著大嗎?”另一個小孩說:“太陽剛出來的時候有清涼的感覺,等到中午的時候像手伸進熱水里一樣熱,這不是近的時候感覺熱而遠的時候感覺涼嗎?”孔子不能判決(誰對誰錯)。兩個小孩笑著說:“誰說您的知識淵博呢?”
文言文《蹇材望偽態》選自初中文言文大全其詩文如下: 【原文】 蹇材望,蜀人,為湖州倅。北兵之將至也,蹇毅然自誓必死,乃作大錫牌,鐫其上曰:大宋忠臣蹇材望。且以銀二笏 【查看全文】
2 獄中上母書閱讀答案與翻譯-【明】夏完淳獄中上母書 【明】夏完淳 不孝完淳今日死矣!以身殉父,不得以身報母矣! 痛自嚴君見背,兩易春秋,冤酷日深,艱辛歷盡。本圖復見天日,以報大仇,恤死榮生,告成黃土;奈天不 【查看全文】
3 《史記·管晏列傳》《國語·齊桓公求管仲》閱讀答案與翻譯管仲夷吾者,潁上人也。少時常與鮑叔牙游,鮑叔知其賢。管仲貧困,常欺鮑叔,鮑叔終善遇之,不以為言。已而鮑叔事齊公子小白,管仲事公子糾。及小白立為桓公,公子糾死,管仲 【查看全文】
4 昔有一人,先甕中盛谷閱讀答案與翻譯-《駝甕俱失》駝甕俱失 昔有一人,先①甕②中盛谷。駱駝入頭甕中食谷,首不得出。既不得出,其人以為憂③。有一老人來語之曰:汝莫愁,吾教汝出,汝當斬頭,自能出之。即用其語,以刀斬頭。 【查看全文】
5 顏淵問仁。子曰:“克己復禮為仁。一日克己復禮,天下歸仁焉。為仁由己,而由人乎哉?”顏淵問仁。子曰:克己復禮為仁。一日克己復禮,天下歸仁焉。為仁由己,而由人乎哉? (《論語顏淵》) 司馬牛問仁。子曰:仁者,其言也讱[注]。曰:其言也讱,斯謂之仁已乎?子曰 【查看全文】
6 孔子見齊景公原文_文言文孔子見齊景公翻譯賞析文言文《孔子見齊景公》選自初中文言文大全,其古詩原文如下: 【原文】 君子之自行也,動必緣義,行必誠義。孔子見齊景公,景公致廩丘以為養。孔子辭不受,入謂弟子曰:吾聞 【查看全文】