魏王欲攻邯鄲。季梁①聞之，中道②而反③，衣焦④不申⑤，頭塵不去⑥，往見王，曰：“今者臣來，見人于大行⑦，方⑧北面而持其駕⑨，告臣曰：‘我欲之楚。’臣曰：‘君之楚，將奚為北面？’曰：‘吾馬良。’臣曰：‘馬雖良，此非楚之路也。’曰：‘吾用多。’臣曰：‘用雖多，此非楚之路也。’曰：‘吾御者善。’此數者愈善，而離楚愈遠耳！”今王動欲成霸王，舉欲信于天下。恃王國之大，兵之精銳，而攻邯鄲，以廣地尊名，王之動愈數，而離王愈遠耳。猶至楚而北行也。”
（注釋）①季梁：魏國人。 ②中道：半路。③反:：假字，同“返”，返回。 ④焦：皺褶。 ⑤申：通假字，同“伸”，拉直。 ⑥去：彈下（身上的塵土）。 ⑦大行（háng）：即今太行山，在今河北，山西交界處。 ⑧方：正在，時間副詞。 ⑨駕：車。
1、翻譯下列句子的意思。
（1）曰：“吾用多。”
（2）臣曰：“用雖多，此非楚之路也。”
2、這個人知道走錯了方向，仍堅持往北走的理由是：______。
3、這則寓言闡述的道理是：_______。
答
1、他對我說：“我的路費多。”我說：“路費雖然多，但這不是去楚國的方向啊。”
2、他的馬跑得快，他的盤纏很足，他的車夫技術好
3、做事不能背道而馳，要切合實際情況。如果行動與目的相反，結果會離目標越來越遠
二
將 (jiāng) 數（shù） 愈（yù）
2、請你寫出下面劃線字在文中的意思。
（1）反 衣 焦 不（褶皺）
（2）用 多 臣 曰（ 費用，錢財 ）
（3）廣 地 尊 名 王 之 動（ 使……廣大，擴展 ）
3、翻譯
（1）馬雖良，此非楚之路也。
馬雖然好，這不是通向楚國的路啊。
（2）此數者愈善，而離楚愈遠耳。
這些條件越好，卻離楚國就越遠罷了。
4、成語 南轅北轍 出自本文，比喻行動和目的相反。
5、說說你讀完這個故事之后有什么啟示？
無論做什么事，都要看準方向，才能充分發揮自己的有利條件；如果方向錯前面的內容
翻譯
魏王準備攻打邯鄲，季梁聽說這件事，半路上就返回來，來不及舒展衣服皺折，顧不得洗頭上的塵土，就忙著去謁見魏王，說：“今天我回來的時候，在大路上遇見一個人，正在向北面趕他的車，他告訴我說：‘我想到楚國去。’我說：‘您既然要到楚國去，為什么往北走呢?’他說：‘我的馬好。’我說：‘馬雖然不錯，但是這也不是去楚國的路啊!’他說：‘我的路費多。’我說：‘路費即使多，但這不是去楚國的方向啊。’他又說：‘我的車夫善于趕車。’這幾樣越好，反而會使您離楚國越遠。如今大王的每一個行動都想建立霸業，每一個行動都想在天下取得威信；然而依仗魏國的強大，軍隊的精良，而去攻打邯鄲，以使土地擴展，名分尊貴，大王這樣的行動越多，那么距離大王的事業無疑是越來越遠。這不是和那位想到楚國去卻向北走的人一樣的嗎?”
文言文《蹇材望偽態》選自初中文言文大全其詩文如下： 【原文】 蹇材望，蜀人，為湖州倅。北兵之將至也，蹇毅然自誓必死，乃作大錫牌，鐫其上曰：大宋忠臣蹇材望。且以銀二笏 【查看全文】
2 顏淵問仁。子曰：“克己復禮為仁。一日克己復禮，天下歸仁焉。為仁由己，而由人乎哉？”顏淵問仁。子曰：克己復禮為仁。一日克己復禮，天下歸仁焉。為仁由己，而由人乎哉？ (《論語顏淵》) 司馬牛問仁。子曰：仁者，其言也讱[注]。曰：其言也讱，斯謂之仁已乎？子曰 【查看全文】
3 孔子見齊景公原文_文言文孔子見齊景公翻譯賞析文言文《孔子見齊景公》選自初中文言文大全，其古詩原文如下： 【原文】 君子之自行也，動必緣義，行必誠義。孔子見齊景公，景公致廩丘以為養。孔子辭不受，入謂弟子曰：吾聞 【查看全文】
4 昔有一人，先甕中盛谷閱讀答案與翻譯-《駝甕俱失》駝甕俱失 昔有一人，先①甕②中盛谷。駱駝入頭甕中食谷，首不得出。既不得出，其人以為憂③。有一老人來語之曰：汝莫愁，吾教汝出，汝當斬頭，自能出之。即用其語，以刀斬頭。 【查看全文】
5 《史記·管晏列傳》《國語·齊桓公求管仲》閱讀答案與翻譯管仲夷吾者，潁上人也。少時常與鮑叔牙游，鮑叔知其賢。管仲貧困，常欺鮑叔，鮑叔終善遇之，不以為言。已而鮑叔事齊公子小白，管仲事公子糾。及小白立為桓公，公子糾死，管仲 【查看全文】
6 獄中上母書閱讀答案與翻譯-【明】夏完淳獄中上母書 【明】夏完淳 不孝完淳今日死矣！以身殉父，不得以身報母矣！ 痛自嚴君見背，兩易春秋，冤酷日深，艱辛歷盡。本圖復見天日，以報大仇，恤死榮生，告成黃土；奈天不 【查看全文】
