唐憲宗元和七年秋八月，魏博節度使田季安薨。夫人元氏召諸將立懷諫為副大使，知軍務。召田興為步射都知兵馬使。辛亥，上以左龍武大將軍薛平為鄭滑節度使，欲以控制魏博。李吉甫請興兵討之，李絳以為魏博不必用兵，當自歸朝廷。絳曰：“今懷諫乳臭子不能自聽斷軍府大權必有所歸諸將厚薄不均怨怒必起不相服從然則向日分兵之策適足為今日禍亂之階也 田氏不為屠肆，則悉為俘獲矣，何煩天兵哉？故臣以為不必用兵，可坐待魏博之自歸也。”上曰：“善。”田懷諫幼弱，軍政皆決于家僮蔣士則，數以愛憎移易諸將，眾皆憤怒。朝命久未至，軍中不安。田興晨入府，士卒數千人環興而拜，請為留后。久之，興度不免，乃謂眾曰：“勿犯副大使，守朝廷法令，申版籍，請官吏，然后可。”皆曰：“諾。”興乃殺蔣士則等十余人，遷懷諫于外。魏博監軍以狀聞。上謂李絳曰：“卿揣魏博若符契。”李吉甫請遣中使宣慰以觀其變，李絳曰：“不可。今田興奉其土地兵眾，坐待詔命，不乘此際推心撫納，結以大恩，必待敕使至彼，持將士表來為請節鉞，然后與之，則是恩出于下， 非出于上，將士為重，朝廷為輕，其感戴之心亦非今日之比也。”上從之。甲辰，以興為魏博節度使。李絳又言：“魏博五十余年不沾皇化，一旦舉六州之地來歸，刳河朔之腹心，傾叛亂之巢穴，不有重賞過其所望，則無以慰士本之心，使四鄰勸慕。請發內庫錢百五十萬緡以賜之。”十一月辛酉，遣知制誥裴度至魏博宣慰，以錢百五十萬緡賞軍士。度為興陳君臣上下之義，興聽之，終夕不倦，待度禮極厚。行朝廷法令，輸賦稅。田承嗣以來室屋僭侈者，皆避不居。八年春，賜魏博節度使田興名弘正。田弘正入朝，上待之尤厚。弘正常恐一旦物故，魏人猶以故事繼襲，故兄弟子侄皆仕諸朝。上皆擢居顯列，朱紫盈庭，時人榮之。
（節選自《通鑒紀事本末魏博歸朝》）
10.下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（3分）
A.今懷諫乳臭/子不能自聽斷/軍府大權必有所歸/諸將厚薄不均/怨怒必起/不相服從/然則向日分兵之策適/足為今日禍亂之階也/
B.今懷諫乳臭子/不能自聽斷軍府/大權必有所歸/諸將厚薄不均/怨怒必起/不相服從/然則向日分兵之策適/足為今日禍亂之階也/
C.今懷諫乳臭/子不能自聽斷軍府/大權必有所歸/諸將厚薄不均/怨怒必起/不相服從/然則向日分兵之策/適足為今日禍亂之階也/
D.今懷諫乳臭子/不能自聽斷/軍府大權必有所歸/諸將厚薄不均/怨怒必起/不相服從/然則向日分兵之策/適足為今日禍亂之階也/
11.下列對文中加點詞語的相關內容的解說，不正確的一項是（3 分）
A.版籍，指登記戶口、土地的簿冊，泛指領土、疆域。文中指后者。
B.宣慰，指大臣代皇帝視察某地，宣揚政令，安撫百姓。亦指官職。
C.緡，古代穿銅錢的繩子，借指成串的銅錢，通常以一千文為一緡。
D.朱紫，古代高級官員的服色或服飾，代指高官，也比喻是非優劣。
12.下列對原文有關內容的概述，不正確的一項是（3分）
A.田懷諫被夫人召集諸將擁立為副大使，主持軍務。但他年幼體弱，軍政大事全都由家奴將士則決斷。
B.數千名士兵環拜田興，請他擔任留后一職。田興最終順從軍心，殺死蔣士則等，把田懷諫遷到府外。
C.魏博五十多年沒有接受過天子的教化，李絳認為，如果對其重賞，就能安撫士兵的心，使四鄰羨慕。
D.田興對朝廷派來的裴度極其尊敬；遵循朝廷法律，繳納賦稅；為人簡樸，奢侈過度的房屋從不居住。
13.把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（8 分）
（1）田氏不為屠肆，則悉為俘獲矣，何煩天兵哉？
（2）弘正常恐一旦物故， 魏人猶以故事繼襲，故兄弟子侄皆仕諸朝。
14.魏博能夠歸順朝廷的原因有哪些？請簡要概括。（3 分）


答
10. D [解析]原文為“今懷諫乳臭子，不能自聽斷，軍府大權必有所歸。諸將厚薄不均，怨怒必起，不相服從。然則向日分兵之策，適足為今日禍亂之階也。”
11. A [解析]文中指前者。
12. D [解析]“從來不居住”錯誤，D應該是“承嗣以來”不居住。
13.（1）田氏不是被人殺害，就是全部被人俘獲，哪需要勞煩天子的軍隊呢？
[評分標準] 兩處“為”，均表被動。“屠肆”，殺害。“悉”，全部。“何煩”，“哪需要勞煩”，各1分。
（2）田弘正常常擔心自己一旦去世，魏博的人仍舊按照舊例世襲節度使，所以讓他的兄弟子侄都在朝廷中做官。
[評分標準]“恐”擔心。“物故”，去世。“故事”，舊例。“仕諸朝”，在朝廷中做官。各1分。
14.①李絳準確判斷形勢，策略正確。②朝廷采納李絳建議，沒有攻打魏博；重賞魏博將士，安撫軍心。③魏博節度使田興忠于朝廷。

參考譯文：
唐憲宗元和七年秋八月，魏博節度使田季安去世。夫人元氏召集眾將擁立田懷諫為副大使，主持軍務。召回田興任步射都知兵馬使。二十五日，皇上任命左龍武大將軍薛平為鄭滑節度使，想依靠他控制魏博地區。李吉浦請求派兵去討伐魏博，李絳認為對魏博不必用兵，（它）將會自動歸順朝廷。李絳說：“如今回懷諫是個乳臭未干的小孩子，不能自行處理決斷事情，軍府大權必然落到他人手中，眾將領待遇厚薄不均，必然產生怨恨惱怒，互不服從，既然這樣，那么從前分兵的計策正好成了今天禍亂的根源。田氏不是被人殺害，就是全部被人俘獲，哪需要勞煩天子的軍隊呢？所以臣認為不必用兵，可以坐等魏博自動來歸順。”皇上說：“好。”田懷諫年幼體弱，軍政大事都由家奴蔣士則決斷，（蔣士則）多次根據愛憎調換眾將領，眾人都滿腔憤怒。朝廷的命令很久還沒到，軍中人心不安。田興早晨進府，數千名士兵圍住田興下拜，請（他）擔任留后一職。過了很久，田興估計難以脫身，就對眾人說：“不要侵犯副大使，遵守朝廷法令，申報軍民戶籍，請求委派官吏，這樣以后我才答應。”（眾人）都說：“行。”田興便殺了蔣士則等十多人，把田懷諫遷到了府外。魏博監軍把上述情況奏報朝廷讓皇上知道。皇上對李絳說：“你預料魏博的事像符契一樣符合。”李吉甫請求派中使去表示慰問來觀察事態的變化，李繹說，“不可以。如今田興奉上他的土地軍隊，坐等朝廷下達命令，不乘此時推心置腹地去安撫招納，用大恩大德去結交他，而一定要等中使到了那里，拿上將士的表章來為他請命，然后才授給他，那就是恩惠出自下屬，不是出于皇上，將士們顯得重要了，朝廷的恩澤卻變輕了，他感恩戴德的心情也遠非現在任命可比。”憲宗聽從了他的建議。十九日，任命田興為魏博節度使。李絳又說：“魏博五十多年沒接受天子的教化，一旦拿六州的土地來歸順朝廷，好像剜了河朔的心臟，撤翻了叛亂的巢穴，如果沒有超出他們希望的重賞，那么就無法安撫士兵的心，使四鄰受到鼓勵而羨慕。請求拿出宮內倉庫的一百五十萬貫錢來賞賜給他們。”十一月初六日，派知制誥裴度到魏博表示慰問，把一百五十萬貫錢賞賜給軍士。裴度給田興講述君臣尊卑的道理，田興聽他講，整夜不疲倦，對待裴度的禮數極其莊重。（田興）奉行朝廷的法律，繳納賦稅。田興從繼承節度使以來，過度奢侈的房屋，一律避開不住。元和八年春，賜予魏博節度使田興名弘正。田弘正入朝，憲宗對待他非常優厚。田弘正常常擔心（自己）一旦去世，魏博的人仍舊按照舊例世襲節度使，所以（讓他的）兄弟子侄都在朝廷中做官。憲宗都把他們提拔到顯赫位置，家中全是身穿朱色、紫色官服的人，當時是人們都認為他家非常榮耀。

相關閱讀
1 孔子見齊景公原文_文言文孔子見齊景公翻譯賞析

文言文《孔子見齊景公》選自初中文言文大全，其古詩原文如下： 【原文】 君子之自行也，動必緣義，行必誠義。孔子見齊景公，景公致廩丘以為養。孔子辭不受，入謂弟子曰：吾聞 【查看全文】

2 昔有一人，先甕中盛谷閱讀答案與翻譯-《駝甕俱失》

駝甕俱失 昔有一人，先①甕②中盛谷。駱駝入頭甕中食谷，首不得出。既不得出，其人以為憂③。有一老人來語之曰：汝莫愁，吾教汝出，汝當斬頭，自能出之。即用其語，以刀斬頭。 【查看全文】

3 獄中上母書閱讀答案與翻譯-【明】夏完淳

獄中上母書 【明】夏完淳 不孝完淳今日死矣！以身殉父，不得以身報母矣！ 痛自嚴君見背，兩易春秋，冤酷日深，艱辛歷盡。本圖復見天日，以報大仇，恤死榮生，告成黃土；奈天不 【查看全文】

4 蹇材望偽態翻譯賞析_文言文蹇材望偽態原文

文言文《蹇材望偽態》選自初中文言文大全其詩文如下： 【原文】 蹇材望，蜀人，為湖州倅。北兵之將至也，蹇毅然自誓必死，乃作大錫牌，鐫其上曰：大宋忠臣蹇材望。且以銀二笏 【查看全文】

5 《史記·管晏列傳》《國語·齊桓公求管仲》閱讀答案與翻譯

管仲夷吾者，潁上人也。少時常與鮑叔牙游，鮑叔知其賢。管仲貧困，常欺鮑叔，鮑叔終善遇之，不以為言。已而鮑叔事齊公子小白，管仲事公子糾。及小白立為桓公，公子糾死，管仲 【查看全文】

6 顏淵問仁。子曰：“克己復禮為仁。一日克己復禮，天下歸仁焉。為仁由己，而由人乎哉？”

顏淵問仁。子曰：克己復禮為仁。一日克己復禮，天下歸仁焉。為仁由己，而由人乎哉？ (《論語顏淵》) 司馬牛問仁。子曰：仁者，其言也讱[注]。曰：其言也讱，斯謂之仁已乎？子曰 【查看全文】