周慎靚王五年，巴、蜀相攻擊，俱告急于秦。司馬錯請伐蜀。張儀曰：“不如伐韓。”秦惠王曰：“請聞其說。”儀曰：“親魏善楚，下兵三川，攻新城、宜陽，以臨二周之郊，據九鼎，按圖籍，挾天子以令于天下，天下莫敢不聽，此王業也。而王不爭焉，顧爭于戎翟，去王業遠矣。”司馬錯曰：“不然。臣聞之，欲富國者務廣其地，欲強兵者務富其民，欲王者務博其德，三資者備而王隨之矣。今王地小民貧，故臣愿先從事于易。夫蜀西僻之國而戎翟之長也有桀紂之亂以秦攻之譬如使豺狼逐群羊得其地足以廣國取其財足以富民繕兵不傷眾而彼已服焉拔一國而天下不以為暴，利盡四海而天下不以為貪，是我一舉而名實附也，而又有禁暴止亂之名。”王從錯計，起兵伐蜀。貶蜀王，更號為侯，而使陳莊相蜀。蜀既屬秦，秦以益強富厚，輕諸侯。秦惠王薨，子武王立。武王自為太子時不說張儀，及即位，群臣多毀短之。諸侯聞儀與秦王有隙，皆畔衡，復合從。周赧王五年，張儀說武王曰：“臣聞齊王甚憎臣，臣之所在，齊必伐之。臣愿乞其不肖之身以之梁，齊必伐梁，齊、梁交兵而不能相去，王以其間伐韓，入三川，挾天子，案圖籍，此王業也。”王許之。齊王果伐梁，梁王恐。張儀曰：“王勿患也，請令齊罷兵。”乃使其舍人之楚，借使謂齊王曰：“甚矣王之托儀于秦也！”齊王曰：“何故？”楚使者曰：“張儀之去秦也，固與秦王謀矣，欲齊、梁相攻而令秦取三川也。今王果伐梁，是王內罷國而外伐與國，以信儀于秦王也。”齊王乃解兵還。張儀相魏一歲，卒。
（節選自《通鑒紀事本末·秦并六國》）
10．下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（ ）（3分）
A．夫蜀/西僻之國/而戎翟之長也/有桀紂之亂/以秦攻之/譬如使豺狼逐群羊/得其地足以廣國/取其財足以富民/繕兵不傷/眾而彼已服焉/
B．夫蜀/西僻之國/而戎翟之長/也有桀紂之亂/以秦攻之/譬如使豺狼逐群羊/得其地足以廣國/取其財足以富民/繕兵不傷/眾而彼已服焉/
C．夫蜀/西僻之國/而戎翟之長也/有桀紂之亂/以秦攻之/譬如使豺狼逐群羊/得其地足以廣國/取其財足以富民/繕兵不傷眾/而彼已服焉/
D．夫蜀/西僻之國/而戎翟之長/也有桀紂之亂/以秦攻之/譬如使豺狼逐群羊/得其地足以廣國/取其財足以富民/繕兵不傷眾/而彼已服焉/
11．下列對文中加點詞語的相關內容的解說，不正確的一項是（ ）（3分）
A．二周，東周王室內亂，京畿之內分出東周、西周兩國，其以伊洛河交匯處為界。
B．九鼎，夏、商、周三代象征國家政權的傳國之寶，據傳說，夏禹時鑄九鼎，象征九州。
C．圖籍，指地圖和戶口冊，圖是指繪制的地形圖，籍指記載戶口隸屬關系的簿冊。
D．侯，古代五等爵位的第一等，又特指君主，又可指諸侯，后又可泛指達官貴人。
12．下列對原文有關內容的概述，不正確的一項是（ ）（3分）
A．巴、蜀兩國互相攻擊，司馬錯建議秦惠王伐蜀，張儀則建議攻打韓國，后者認為爭奪邊遠的戎翟小族，離統一天下的帝王大業太遠。
B．司馬錯陳述的攻打蜀地的理由是，秦國要想成就帝王大業，首先需要的是開拓疆土、使百姓富裕，而攻蜀可以達到這個目的。
C．秦惠王去世后，他的兒子秦武王即位，武王當太子時就不喜歡張儀，繼位后很多大臣詆毀張儀，在此背景下天下形勢發生了變化。
D．張儀使齊王退兵，成功原因有二：一是借楚使者之口，言自己之事，更易使人相信；二是抓住了齊王的心理，析透了各國之間的矛盾。
13．把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）
（1）諸侯聞儀與秦王有隙，皆畔衡，復合從。
（2）是王內罷國而外伐與國，以信儀于秦王也。

答
10．（3分）C 【解析】“戎翟之長也”句意連貫，“也”在句末表示判斷，應屬前，排除B、D兩項。“眾”是“傷”的賓語，應屬前，排除A、B兩項。參考標點：夫蜀，西僻之國，而戎翟之長也，有桀紂之亂，以秦攻之，譬如使豺狼逐群羊。得其地足以廣國，取其財足以富民，繕兵不傷眾，而彼已服焉。
11．（3分）D 【解析】侯是古代五等爵位公、侯、伯、子、男的第二等。
12．（3分）B 【解析】錯在對理由描述得不準確。司馬錯真正的理由是“今王地小民貧，故臣愿先從事于易”，開拓疆土、使百姓富裕，張儀所說的“下兵三川，攻新城、宜陽”也能實現。司馬錯之所以建議攻打蜀地，是因為這件事最簡單。
13．（1）各諸侯國聽說張儀與秦王之間有矛盾，都背叛了連橫的盟約，再度合縱抗擊秦國。（關鍵詞“隙”“畔”“合從”各1分，句意2分，共5分。意思對即可。）
（2）大王這樣對內使齊國國力疲憊，對外攻打同盟之國，來使張儀獲得秦王的信任。（關鍵詞“罷”“與”“信”各1分，句意2分，共5分。意思對即可）

【參考譯文】
周慎靚王五年，巴、蜀兩國互相攻擊，都派人向秦國請求救援。秦將司馬錯建議秦惠王伐蜀。張儀說：“不如攻打韓國。”秦惠王說：“請讓我聽聽您的解釋。”張儀說：“我們應該與魏國、楚國保持親善關系，然后出兵攻打三川一帶，奪取斯城、宜陽，兵臨東西兩周的郊外，占據象征王權的九鼎，控制天下的地圖和戶籍，抉持周天子來號令天下，天下沒有不服從的，這就是您帝王的大業。然而大王您不去爭，反而去爭奪邊遠的戎翟小族，這離統一天下的帝王大業太遠了。”司馬錯說：“不是這樣。我聽說，要使國家富強必須開拓疆土，要使軍隊強盛必須使百姓富裕，要想稱王天下必須廣泛樹立恩德，具備這三個條件，帝王大業就自然成功了。現在大王的土地面積秧小，百姓還很貧窮，所以我希望大王先從容易的做起。蜀國是西南偏遠的國家，又居于戎翟族首領的位置，政治上昏亂，如同夏桀和商紂王，用秦國的強兵去攻蜀國，猶如用豺狼驅趕羊群一般。獲得它的土地足以使秦國的國土廣闊遼遠，占有它的財富足以使秦國的百姓生活富裕，整治軍隊又不傷害百姓，他們就會完全臣服。我們滅掉一個國家，天下人卻不認為殘暴，獲得四方的利益，天下人卻不認為秦國貪婪，這樣我們一舉而名利雙收，并獲得止暴除亂的名聲。”秦惠王接受了司馬錯的計謀，出兵攻打蜀國。取消了蜀王的稱號，貶為侯爵，派遣陳莊任蜀相。蜀國歸附于秦國，秦國因而更加強盛富裕，對周國各國更輕視看不起了。秦惠王去世，他的兒子秦武王即位。武王從當太子時就不喜歡張儀，等到繼位之后，很多大臣便詆毀張儀。各諸侯國聽說張儀與秦王之間有矛盾，都背叛了連橫的盟約，再度合縱杭擊秦國。周赧王五年，張儀勸說秦武王：“我聽說齊王非常憎恨我，我到哪個國家，齊國就一定去攻打。我請求大王允許我這個不肖之人前往梁國去，齊國一定會攻打梁國，齊國與梁國因交戰而無法分身時，大王可乘機攻打韓國，進入三川，抉制天子，收取圖籍，這是帝王的大業。”秦武王同意張儀的請求。齊王果然出兵進攻梁國，梁王十分害怕。張儀說：“大王不必擔憂，請允許讓我使齊國退兵。”于是張儀派他的舍人到楚國去，聘請楚國的使者去見齊王，對齊王說：“大王這種向秦國抬舉張儀的行為太愚蠢了！”齊王問：“為什么呢？”楚國的使者說：“張儀離開秦國，本來就是張儀與秦王定下的計謀，他們想讓齊國、梁國互相攻打而讓秦國借機出兵奪取三川之地。現在大王您果然出兵進攻梁國，大王這樣對內使齊國國力疲憊，對外攻打同盟之國，來使張儀獲得秦王的信任。”齊王于是下令撤軍回國。張儀當了一年魏國的丞相，就去世了。

相關閱讀
1 《詠雪》閱讀答案與翻譯-劉義慶，謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義

詠雪 劉義慶 謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義。俄而雪驟,公欣然曰：白雪紛紛何所似？兄子胡兒曰：撒鹽空中差可擬。兄女曰：未若柳絮因風起。公大笑樂。即公大兄無奕女，左將 【查看全文】

2 貞觀二年，隋通事舍人鄭仁基女年十六七閱讀答案與翻譯-《貞觀政要·卷二直諫（附）》

貞觀二年，隋通事舍人鄭仁基女年十六七，容色絕姝，當時莫及。文德皇后訪求得之，請備嬪御，太宗乃聘為充華。詔書已出，策使未發。魏徵聞其已許嫁陸氏，方遽進而言曰：陛下為 【查看全文】

3 《過秦論》中，寫秦孝公時期占有有利地勢的兩句是

（1）《屈原列傳》中運用對比手法，從文辭和內涵角度對屈原創作進行評價的句子是：______，______。 （2）《過秦論》中，寫秦孝公時期占有有利地勢的兩句是：______，______。 （3）陸游 【查看全文】

4 蘇軾的《赤壁賦》中運用借代的手法，描寫船兒劃破月光下的清波，在月光浮動的水面上逆流

（1）蘇軾的《赤壁賦》中運用借代的手法，描寫船兒劃破月光下的清波，在月光浮動的水面上逆流而上的句子是 ， （2）古詩詞中，小樓常常作為主人公抒懷的平臺，思念、愁苦、感傷 【查看全文】

5 于江原文_文言文于江翻譯賞析

文言文《于江》選自初中文言文大全，其古詩原文如下： 【原文】 鄉民于江，父宿田間，為狼所食。江時年十六，得父遺履，悲恨欲死。 夜俟母寢，潛持鐵槌去，眠父所，冀報父優。 【查看全文】

6 桓公伐孤竹原文_文言文桓公伐孤竹翻譯賞析

文言文《桓公伐孤竹》選自初中文言文大全，其古詩原文如下： 【原文】 管仲、隰朋從于桓公而伐孤竹，春往冬反，迷惑失道。管仲曰：老馬之智可用也。乃放老馬而隨之，遂得道。 【查看全文】