韓愈
月日，愈再拜：
天池之濱，大江之濆【2】，日有怪物焉，蓋非常鱗凡介之品匯匹儔也。其得水，變化風雨，上下于天不難也；其不及水，蓋尋常尺寸之間耳。無高山、大陵、曠途、絕險為之關隔也，然其窮涸，不能自致乎水。獱獺【3】之笑者，蓋十八九矣。如有力者，哀其窮而運轉(zhuǎn)之，蓋一舉手、一投足之勞也。然是物也，負其異于眾也，且曰：“爛死于沙泥，吾寧樂之。若俯首貼耳，搖尾而乞憐者，非我之志也。”是以有力者遇之，熟視之若無睹也。其死其生，固不可知也。
今又有有力者當其前矣。聊試仰首一鳴號焉，庸詎知有力者不哀其窮，而忘一舉手、一投足之勞，而轉(zhuǎn)之清波乎？其哀之，命也；其不哀之，命也；知其在命，而且鳴號之者，亦命也。愈今者，實有類于是。是以忘其疏愚之罪，而有是說焉。閣下其亦憐察之。
（選自《昌黎集》）
注：【1】本文是韓愈在唐德宗貞元九年應試博學宏詞科時寫給別人的求薦信。【2】濆：fén，水邊。【3】獱獺：biān tǎ，生活在水邊以捕魚為食的小動物。
（1）下列對句中加點詞語的解釋，不正確的一項是
①然其窮涸
然：然而，但是
②哀其窮而運轉(zhuǎn)之
窮：偏遠
③負其異于眾也
負：依仗
④吾寧樂之
寧：安定
⑤熟視之若無睹也
熟：仔細
⑥聊試仰首一鳴號焉
聊：姑且
⑦庸詎知有力者不哀其窮
庸詎：豈，難道
⑧而有是說焉
焉：句尾語氣詞
A．①③
B．②④
C．⑤⑦
D．⑥⑧
（2）下列對文中語句的理解，不正確的一項是
A．蓋非常鱗凡介之品匯匹儔也。
大概不是平常的帶鱗披甲的族類可以相匹配的。
B．其不及水，蓋尋常尺寸之間耳。
它得不到水，就只能受困在尋常尺寸的范圍之間了。
C．今又有有力者當其前矣。
如今又有一個有力量的人出現(xiàn)在它的面前了。
D．閣下其亦憐察之。
閣下也可憐我、同情我。
（3）根據(jù)文意，下列理解和分析，正確的一項是
A．本文是一封求薦信，寫法新奇，熔書信體與寓言于一爐，借景抒情，含蓄深沉。
B．文中“怪物”有非凡的本領，如果沒有關隘和阻隔，它可以靠一己之力得到水。
C．文中“怪物”有爛死于沙泥也不搖尾乞憐的骨氣，所以不想得到“有力者”的幫助。
D．文中“怪物”與“有力者”的關系暗示著當時人才與顯貴之間的關系。
（4）文末作者把自己的際遇歸于“命”，其中蘊含了怎樣的情感？
【解答】
（1）②窮：困窘的處境；譯文：可憐它們的窘境而把它們運輸轉(zhuǎn)移（到有水的地方）。
④寧：情愿；譯文：我也情愿并感到高興。
故選：B。
（2）D．“可憐我、同情我”不當，“憐”為同情，“察”為明察、理解；譯文：希望閣下您垂憐并理解我！
（3）B．“如果沒有關隘和阻隔，它可以靠一己之力得到水”錯誤，原文“無高山、大陵、曠途、絕險為之關隔也，然其窮涸，不能自致乎水”意思是：不用廣闊險峻的高山土丘就能把它困住。然而它在沒有水的時候，不能自己造出水來。不是“沒有關隘和阻隔”。
（4）根據(jù)前文“然是物也，負其異于眾也，且曰：‘爛死于沙泥，吾寧樂之。若俯首貼耳，搖尾而乞憐者，非我之志也。’是以有力者遇之，熟視之若無睹也。其死其生，固不可知也”可見，所謂“命”，是指自己不愿搖尾乞憐，因此貴人不愿理會自己是自己性格所致；“聊試仰首一鳴號焉，庸詎知有力者不哀其窮，而忘一舉手、一投足之勞，而轉(zhuǎn)之清波乎？其哀之，命也；其不哀之，命也；知其在命，而且鳴號之者，亦命也”，自己本來有才能，然而不得賞識，把這些歸結(jié)于命運，是對上位者不識人才以及自己懷才不遇的憤懣；說“命”是為了寬慰自己，而即使自己因為“爛死于沙泥，吾寧樂之”的志向而不被上位者救助，也是“命”，則體現(xiàn)作者不改自己本性的信念。
答案：
（1）B。
（2）D。
（3）B。
（4）①對自己懷才不遇的命運進行自我寬慰；②埋怨有力者的不識人才熟視無睹；③抒發(fā)自己懷才不遇的憤懣不平的感情；④表達自己不改本性的堅定信念。
譯文：
某月某日，韓愈再拜（書信用語，表示自謙）：
天池的邊上，大江的水邊，傳說：有怪物存在，大概不是平常魚類水獸等動物可以比得上的。它得了水，就能呼風喚雨，上天下地都很容易。如果得不到水，也就是尋常所見的那種形狀，不用廣闊險峻的高山土丘就能把它困住。然而它在沒有水的時候，不能自己造出水來。它們十次有八九次被獱獺（一般的水獸）之流嘲笑。如果碰到有力量的人，可憐它們的窘境而把它們運輸轉(zhuǎn)移（到有水的地方），只不過是舉手之勞。但是這種怪物，報負和一般東西不同，它會說：“就算爛死在沙泥里，我也高興。如果俯首帖耳，搖尾乞憐，不是我的志向。”因此有能力幫它的人遇到他們，熟視無睹，就像沒看見一般。他的死活，我們也無從知道了。
如今又有一個有能力的人走到它的面前，姑且試著抬頭鳴叫一聲（因為有能力的人已經(jīng)對他們習慣而視而不見了），哪里知道有能力的人不可憐它的窘境，而忘記了舉手之勞，把它轉(zhuǎn)移到水里邊？別人可憐它，是它的命。別人不可憐它，也是它的命。知道生死有命還鳴號求助的，也是它的命。我（韓愈）如今確實有點類似于它，所以不顧自己的淺陋，而寫下這些話，希望閣下您垂憐并理解我！
相關閱讀
1 蕭望之傳原文_文言文蕭望之傳翻譯賞析
文言文《蕭望之傳》出自欄目《文言文大全》，其詩文如下： 【原文】 蕭望之字長倩，東海蘭陵人也，好學，治《齊詩》，京師諸儒稱述焉。是時，大將軍霍光秉政，長史丙吉薦儒生 【查看全文】
2 虎求百獸而食之原文_文言文虎求百獸而食之翻譯賞析文言文《虎求百獸而食之》選自初中文言文大全，其古詩原文如下： 【原文】 虎求百獸而食之，得狐。狐曰：子無敢食我也！ 天帝使我長百獸，今子食我，是逆天帝命也。子以我為不 【查看全文】
3 江淹字文通，濟陽考城人也閱讀答案與翻譯江淹宇文通，濟陽考城人也。少孤貧好學，沉靖少交游。起家南徐州從事，轉(zhuǎn)奉朝請。尋舉南徐州秀才，對策上第，轉(zhuǎn)巴陵王國左常侍。景素為荊州，淹從之鎮(zhèn)。少帝即位，多失德。景 【查看全文】
4 王履吉墓志銘閱讀答案-文征明王履吉墓志銘 文征明 嗚呼悲哉!王君已矣，不可作矣!君文學藝能，卓然名家，而出其緒余，為明經(jīng)試策，宏博奇麗，獨得肯綮，御史按試，輒褒然舉首，一時聲稱甚藉，隱為三吳之望。 【查看全文】
5 歸鉞，早喪母，父娶后妻閱讀答案與原文翻譯歸鉞①，早喪母，父娶后妻，生子，由是失愛。家貧，母即喋喋②罪過鉞，父大怒逐之。鉞數(shù)③困，匍匐道中。比歸，母又復杖之，屢瀕于死。鉞依依④戶外，俯首竊⑤淚下，族人莫不 【查看全文】
6 【甲】晉太元中【乙】先生不知何許人也閱讀答案與翻譯-【甲】晉太元中，武陵人捕魚為業(yè)。緣溪行，忘路之遠近。忽逢桃花林，夾岸數(shù)百步，中無雜樹，芳草鮮美，落英繽紛。漁人甚異之，復前行，欲窮其林。 林盡水源，便得一山，山有小 【查看全文】
