十月，也先以送上皇還京為名，與其汗脫脫不花寇紫荊關，京師戒嚴。朝野洶洶，人無固志。侍講徐呈請幸南京。于謙上疏抗言，固守之議始決。謙聞寇迫關，思各處芻粟數(shù)萬計，恐為敵資，急遣使焚之，然后奏聞。或請姑待報，謙曰：“寇在目前，若少緩，彼將據(jù)之，適以赍盜糧耳！獨不見宋牟駝崗①事乎？”眾皆是之。
己卯，也先長驅至京城西北關外。時眾論戰(zhàn)守不一，主將石亨欲盡閉九門，堅壁以避賊鋒。謙曰不可。乃率先士卒，躬擐甲胄，出營德勝門，以示必死。泣以忠義諭三軍，人人感奮，勇氣百倍。十一月，以寇退，加于謙少保，總督軍務。謙固辭，不許。有頌謙功者，輒謝曰：“四郊多壘，卿大夫之恥。今但不城下盟，何功也。”
（節(jié)選自《明史紀事本末·景帝登極守御》）
【注】①牟駝崗也稱“毛駝崗”，北宋皇家養(yǎng)馬場。靖康元年，金將完顏宗翰率軍攻開封，駐軍于毛駝崗，養(yǎng)馬場內萬余馬匹盡歸金人。第二年冬，開封城破，趙宋王朝滅亡，毛駝崗逐漸荒廢。
10. 下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（ ）
A. 馬順從旁叱百官去/眾爭毆之/立斃順/眾又索振黨內使毛王二人/亦擊殺之/曳三尸陳東安門/軍士猶爭擊不已/
B. 馬順從旁叱百/去眾爭毆之/立斃/順眾又索振黨內使毛王二人/亦擊殺之/曳三尸陳東安門/軍士猶爭擊不已/
C. 馬順從旁叱百官/去眾爭毆之/立斃順/眾又索振黨內使毛王/二人亦擊殺之/曳三尸陳東安門/軍士猶爭擊不已/
D. 馬順從旁叱百官去/眾爭毆之/立斃順/眾又索振黨內使毛王/二人亦擊殺之/曳三尸陳東安門/軍士猶爭擊不已/
11. 下列對文中加點詞語的相關內容的解說，不正確的一項是（ ）
A. 皇太子，封建社會皇帝的第一順位繼承人，在朝中地位僅次于皇帝，所居之地稱“東宮”。
B. 吏部，尚書省六部之首，通常掌管文官的任免、考核、升降、調動等事，長官為吏部尚書。
C. 汗，即可汗，是中國古代匈奴、鮮卑、柔然、突厥、回紇、蒙古等族對其統(tǒng)治者的稱號。
D. 卿大夫，原指西周、春秋時天子及諸侯所分封的臣屬，后借指高級官員。本文中是借指。
12. 下列對原文有關內容的概述，不正確的一項是（ ）
A. 明英宗被擄到北方去后，太后先下詔讓郕王輔佐年幼的皇太子，后又為了使國家安定而傳旨讓郕王早日登基。郕王即位后尊英宗為太上皇。
B. 百官群起彈劾王振，并當場打死王振的黨羽馬順等三人而引發(fā)騷亂。郕王驚慌欲逃，于謙穩(wěn)定了亂局，讓吏部尚書王直自嘆弗如。
C. 也先的進逼讓大明朝野人心動搖，甚至有人提議放棄京城逃往南京，于謙堅決反對并積極備戰(zhàn)，得到朝廷同意后燒掉數(shù)以萬計的糧草。
D. 于謙反對主將石亨緊閉城門、避敵鋒芒的策略，換上戎裝出營，以必死之心和忠義精神感動了三軍將士，士氣大漲，退敵后也不居功。
13. 把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。
（1）是日，事起倉卒，賴謙鎮(zhèn)定。謙排眾翊王入，袍袖為裂。
（2）寇在目前，若少緩，彼將據(jù)之，適以赍盜糧耳！
答
10. A
11. C
12. C
13. （1）這天，事發(fā)突然，全賴于謙鎮(zhèn)住而安定下來。于謙推開眾人護衛(wèi)郕王入宮，袍子的袖管都被撕裂了。
（2）敵人近在眼前，如果稍微慢點，他們就會據(jù)為己有，恰好把糧食送給盜賊罷了！
參考譯文：
明英宗正統(tǒng)十四年秋天八月，皇上被擄到北方，太后下詔立皇長子為皇太子，皇太子當時年僅兩歲，太后命令郕王輔佐他。郕王來到午門，言官和大臣們一個接一個地宣讀彈劾王振的奏章。郕王起身入宮，眾人跟隨一擁而入。有詔令登記并沒收王振的家產，派指揮使馬順前往。眾人說：“馬順是王振的黨羽。應該派都御史陳鎰。”當時太監(jiān)金英傳旨，命令百官退下。眾人想毆打金英，金英脫身入宮。馬順從旁邊呵斥百官想讓他們離開，眾人爭相毆打馬順，立即打死了他。眾人又搜索王振黨羽內使毛、王兩人，也打死了他們。眾人拖著三具尸體擺在東安門，軍士們還爭相不斷地擊打尸體。這種情況下眾聲喧嘩，朝班的行列雜亂無序，朝堂的禮儀蕩然無存。百官打死馬順后，更加驚恐不安。郕王也多次起身，想退朝回宮。兵部侍郎于謙直接上前拉住郕王的衣服，說：“殿下快停下。王振是罪魁禍首，不抄家無法發(fā)泄眾人的憤怒。況且群臣一心為社稷罷了，沒別的。”郕王聽從他的意見，眾人拜謝然后離開。這天，事發(fā)突然，全賴于謙鎮(zhèn)住而安定下來。于謙推開眾人護衛(wèi)郕王入宮，袍子的袖管都被撕裂了。出來之后，吏部尚書王直拉著于謙的手感嘆說：“朝廷正倚仗您啊！今天就算有一百個王直，又能做什么呢！”太后命令讓于謙擔任兵部尚書。八月二十九日，太后派金英傳旨：“皇太子年幼，郕王應早日登基，來使國家安定。”郕王登上皇位，遠遠地尊稱英宗為太上皇。
十月，也先以護送太上皇回京為名，與他的部族首領脫脫不花進犯紫荊關，京城戒嚴。朝野上下議論紛紛，沒有固守的決心。侍講徐呈奏請?zhí)油暇Ｓ谥t上奏直言反對，固守京城的決議才定下來。于謙聽聞敵寇逼近關隘，考慮到各地糧草數(shù)以萬計，擔心會成為敵人的物資，急忙派人燒掉，然后上報朝廷。有人請求姑且先等待朝廷回復，于謙說：“敵人近在眼前，如果稍微慢點，他們就會據(jù)為己有，恰好把糧食送給盜賊罷了！難道沒見過宋代牟駝崗的先例嗎？”眾人都認為他說得對。
己卯日，也先大軍長驅直入，到達京城西北關外。當時眾人議論是戰(zhàn)是守，意見不統(tǒng)一，主將石亨想要全部關閉九座城門，加固城墻和堡壘來避敵鋒芒。于謙不同意。于謙于是身先士卒，親自穿戴盔甲，出軍營到德勝門，來顯示必死的決心。于謙哭著把忠義之道告訴給三軍將士，人人感動振奮，士氣大漲。十一月，因為敵人退兵，加封于謙為少保，總管軍隊事務。于謙堅決推辭，不被允許。有人歌頌于謙功勞，于謙總是辭謝說：“敵軍四面逼近，形勢危急，這是卿大夫的恥辱。（形容外敵侵迫，國家多難。語出《禮記·曲禮上》）如今只不過是沒有被迫簽訂城下之盟罷了，哪來的功勞呢？”
相關閱讀
1 貞觀二年，隋通事舍人鄭仁基女年十六七閱讀答案與翻譯-《貞觀政要·卷二直諫（附）》
貞觀二年，隋通事舍人鄭仁基女年十六七，容色絕姝，當時莫及。文德皇后訪求得之，請備嬪御，太宗乃聘為充華。詔書已出，策使未發(fā)。魏徵聞其已許嫁陸氏，方遽進而言曰：陛下為 【查看全文】
2 桓公伐孤竹原文_文言文桓公伐孤竹翻譯賞析文言文《桓公伐孤竹》選自初中文言文大全，其古詩原文如下： 【原文】 管仲、隰朋從于桓公而伐孤竹，春往冬反，迷惑失道。管仲曰：老馬之智可用也。乃放老馬而隨之，遂得道。 【查看全文】
3 于江原文_文言文于江翻譯賞析文言文《于江》選自初中文言文大全，其古詩原文如下： 【原文】 鄉(xiāng)民于江，父宿田間，為狼所食。江時年十六，得父遺履，悲恨欲死。 夜俟母寢，潛持鐵槌去，眠父所，冀報父優(yōu)。 【查看全文】
4 《詠雪》閱讀答案與翻譯-劉義慶，謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義詠雪 劉義慶 謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義。俄而雪驟,公欣然曰：白雪紛紛何所似？兄子胡兒曰：撒鹽空中差可擬。兄女曰：未若柳絮因風起。公大笑樂。即公大兄無奕女，左將 【查看全文】
5 《過秦論》中，寫秦孝公時期占有有利地勢的兩句是（1）《屈原列傳》中運用對比手法，從文辭和內涵角度對屈原創(chuàng)作進行評價的句子是：______，______。 （2）《過秦論》中，寫秦孝公時期占有有利地勢的兩句是：______，______。 （3）陸游 【查看全文】
6 蘇軾的《赤壁賦》中運用借代的手法，描寫船兒劃破月光下的清波，在月光浮動的水面上逆流（1）蘇軾的《赤壁賦》中運用借代的手法，描寫船兒劃破月光下的清波，在月光浮動的水面上逆流而上的句子是 ， （2）古詩詞中，小樓常常作為主人公抒懷的平臺，思念、愁苦、感傷 【查看全文】
