及齊，齊桓公妻之，有馬二十乘，公子安之。從者以為不可，將行，謀于桑下。蠶妾在其上，以告姜氏。姜氏殺之，而謂公子曰：“子有四方之志，其聞之者吾殺之矣。”公子曰：“無之。”姜曰：“行也。懷與安，實敗名。”公子不可。姜與子犯謀，醉而遣之。醒，以戈逐子犯?！ ?br /> 及楚，楚子饗之，曰：“公子若反晉國，則何以報不榖①？”對曰：“子女玉帛則君有之，羽毛齒革則君地生焉。其波及晉國者，君之余也，其何以報君？”曰：“雖然，何以報我？”對曰：“若以君之靈，得反晉國，晉、楚治兵，遇于中原，其辟君三舍。若不獲命，其左執(zhí)鞭弭、右屬櫜鞬②，以與君周旋。”子玉請殺之。楚子曰：“晉公子廣而儉，文而有禮。其從者肅而寬，忠而能力。晉侯無親，外內(nèi)惡之。吾聞姬姓，唐叔之后，其后衰者也，其將由晉公子乎？天將興之，誰能廢之。違天必有大咎。”乃送諸秦。
秦伯納女五人，懷嬴與焉。奉匜沃盥③，既而揮之。怒曰：“秦、晉匹也，何以卑我！”公子懼，降服而囚。他日，公享之。子犯曰：“吾不如衰之文也。請使衰從。公子賦《河水》，公賦《六月》④。趙衰曰：“重耳拜賜。”公子降，拜，稽首，公降一級而辭焉。衰曰：“君稱所以佐天子者命重耳，重耳敢不拜。”
二十四年春，王正月，及河，子犯以璧授公子，曰：“臣負(fù)羈紲⑤從君巡于天下，臣之罪甚多矣。臣猶知之，而況君乎？請由此亡。”公子曰：“所不與舅氏⑥同心者，有如白水。”投其璧于河。
濟河，圍令狐，入桑泉，取臼衰。二月壬寅，公子入于晉師。丙午，入于曲沃。丁未，朝于武宮。戊申，使殺懷公于高梁。（選自《左傳·僖公二十三年》，有刪節(jié)）
注釋：①不榖（gǔ）：不善，君王自稱的謙辭。②櫜鞬（gāo jiān）：裝弓箭的器具。③奉：通“捧”。匜（yí）：盛水器。沃：澆水。盥：洗手。④《河水》：應(yīng)為《沔水》，其篇首二句“沔彼流水，朝宗于海”，這里有向秦穆公致敬的意思。《六月》：《詩經(jīng)·小雅》中的一篇歌頌尹吉甫輔佐周宣王北伐獲勝的詩。秦穆公借此表達(dá)看好重耳將歸國輔佐周天子建功立業(yè)，使晉國中興。⑤羈紲（xiè）：牽牲畜的繩索。⑥舅氏：子犯是重耳的舅父。
20．下列對句中加點詞的解釋，不正確的一項是（3分）
A．有人而校 同“較”，較量。
B．懷嬴與焉 參與
C．秦、晉匹也 相當(dāng)
D．請由此亡 死亡
21．下列各組語句中加點詞的意義和用法，相同的一項是（3分）
A．吾其奔也 B. 處狄十二年而行
其從者肅而寬 忠而能力
C. 齊桓公妻之 D. 以告姜氏
楚子饗之 若以君之靈
22．下列對文中語句的理解，不正確的一項是（3分）
A. 保君父之命而享其生祿，于是乎得人。
我依靠君父的天命享有養(yǎng)生的俸祿，得到所屬百姓的擁護。
B. 從者以為不可，將行，謀于桑下。
隨行的人認(rèn)為這樣不行，想離開重耳去別的地方，便在桑樹下商量這件事。
C. 吾聞姬姓，唐叔之后，其后衰者也，其將由晉公子乎？
我聽說姓姬的一族中，唐叔的一支是衰落得最遲的，恐怕要靠晉公子來振興吧？
D. 君稱所以佐天子者命重耳，重耳敢不拜。
君王提出要重耳擔(dān)當(dāng)輔佐周天子使命，重耳怎么敢不拜謝。
23．下列對文意的理解，不正確的一項是（3分）
A. 重耳遭受危難跑到蒲城時，面對晉國軍隊的討伐，他放棄了抵抗，選擇逃跑。
B. 重耳到了齊國之后，耽于安樂的生活，后被姜氏和子犯灌醉，被迫繼續(xù)流亡。
C. 在楚國，面對楚王何以報答他的提問，重耳承諾將來會退避三舍，先禮后兵。
D. 在參加秦穆公的宴會之前，子犯建議重耳帶趙衰前去，因為趙衰更了解穆公。
24．晉公子重耳流亡歷經(jīng)各國，他的性格成長也在其中有所體現(xiàn)。請結(jié)合本文，概括重耳的形象特征。（5分）
答
20. 選D，亡：逃亡
21.選C（均為代詞，指代重耳；A.語氣詞，還是／代詞，他的；B.連詞，表順承／連詞，表并列；D.介詞，把／介詞，憑借）
22.選B（結(jié)合上下文，“將行”指隨從們將要帶重耳離開齊國，而不是“離開重耳”）
23.選D（“因為趙衰氣質(zhì)更文雅”有誤，應(yīng)該是“因為趙衰更有文化”。）
24.（1）講仁義，識大體。不愿意和父親派來的軍隊作戰(zhàn)。（2）小富即安，不思進取。耽于在齊國的安樂生活，不愿意繼續(xù)踏上流亡之路。（3）不卑不亢，從容不迫。面對楚王的要求，委婉而得體地加以拒絕，維護了國家利益。（4）能屈能伸。得罪了懷嬴，醒悟之后能夠低姿態(tài)，立即致歉。（5）有胸襟，有氣度。在黃河邊上，面對子犯的顧慮，明確表示愿意與之同心。
參考譯文：
晉國的公子重耳遭受危難的時候，晉國軍隊到蒲城去討伐他。 蒲城人打算抵抗，重耳不同意，說：“我依靠君父的天命享有養(yǎng)生的俸祿，得到所屬百姓的擁護。有了百姓擁護就同君父較量起來, 沒有比這更大的罪過了。我還是逃走吧！”于是重耳逃到了狄國。同他一塊兒出逃的人有狐偃、趙衰、顛頡、魏武子和司空季子。重耳在狄國住了十二年才離開。
重耳到了齊國，齊桓公把女兒嫁給了他，還給了他八十匹馬。重耳對這種生活很滿足，但隨行的人認(rèn)為不應(yīng)這樣呆下去，想去別的地方，便在桑樹下商量這件事。有個養(yǎng)蠶的女奴正在桑樹上，回去把聽到的話報告了重耳的妻子姜氏。姜氏把女奴殺了，對重耳說：“你有遠(yuǎn)行四方的打算吧，偷聽到這件事的人，我已經(jīng)把她殺了。”重耳說：“沒有這回事。”姜氏說：“你走吧，懷戀妻子和安于現(xiàn)狀，會毀壞你的功名。”重耳不肯走。姜氏與狐偃商量，用酒把重耳灌醉，然后把他送出了齊國，重耳酒醒之后，拿起戈就去追擊狐偃。
到了楚國，楚成王設(shè)宴款待重耳，并問道：‘如果公子返回晉 國，拿什么來報答我呢？”重耳回答說：“美女。寶玉和絲綢您都有了；鳥羽、獸毛、象牙和皮革，都是貴國的特產(chǎn)。那些流散到 晉國的，都是您剩下的。我拿什么來報答您呢？”楚成王說：“盡管如此，總得拿什么來報答我吧？”重耳回答說：“如果托您的福， 我能返回晉國，一旦晉國和楚國交戰(zhàn)，雙方軍隊在中原碰上了，我就讓晉軍退避九十里地。如果得不到您退兵的命令，我就只好左 手拿著馬鞭和弓梢，右邊掛著箭袋和弓套奉陪您較量一番。”楚國大夫子玉請求成王殺掉公子重耳。楚成王說：“晉公子志向遠(yuǎn)大而 生活儉樸，言辭文雅而合乎禮儀。他的隨從態(tài)度恭敬而待人寬厚，忠誠而盡力。現(xiàn)在晉惠公沒目前親近的人，國內(nèi)外的人都憎恨他。我 聽說姓姬的一族中，唐叔的一支是衰落得最遲的，恐怕要靠晉公子來振興吧？上天要讓他興盛，誰又能廢除他呢？違背天意，必定會遭大禍。”于是楚成王就派人把重耳送去了秦國。
秦穆公把五個女子送給重耳作姬妾，秦穆公的女兒懷嬴也在其中，有一次，懷嬴捧著盛水的器具讓重耳洗手，重耳洗完便揮 手讓懷嬴走開。懷贏生氣地說：“秦國和晉國是同等的，你為什么 瞧不起我？”公子重耳害怕了，脫去衣服把自己關(guān)起來表示謝罪。又有一天，秦穆公宴請重耳。狐偃說：“我比不上趙衰那樣擅長辭令，讓趙衰陪你去吧。”在宴會上，公子重耳作了一首《河水》詩，秦穆公作了《六月》這首詩。趙衰說：“重耳拜謝君王恩賜！”公子重耳走下臺階，拜謝，叩頭。秦穆公也走下一級臺階表示不敢接受叩謝的大禮。趙衰說：“君王提出要重耳擔(dān)當(dāng)輔佐周天子使命，重耳怎么敢不拜謝。”
魯僖公二十四年，春天，周歷正月。到了黃河邊上，子犯拿了一塊寶玉獻給公子重耳，并說：“我牽馬執(zhí)韁服侍您走遍了天下各國，（一路上）得罪您的地方太多了。連我自己尚且知道有罪，何況您呢？讓我從此走開，到別國去吧。”公子重耳說：“我要是不同舅舅一條心，就請白水作證。”說著把那塊寶玉扔到了河里，以示求河神作證。
（重耳在秦軍的護送下）過了黃河（進入晉國國境，接著）圍困令狐，攻入桑泉，又拿下臼衰。二月十二日，重耳接管了晉國軍隊。十六日，（重耳）進入曲沃城。十七日，（重耳）到（祖父）武公的宗廟朝拜。十八日，（重耳）派人到高梁殺死了晉懷公。
相關(guān)閱讀
1 顏淵問仁。子曰：“克己復(fù)禮為仁。一日克己復(fù)禮，天下歸仁焉。為仁由己，而由人乎哉？”
顏淵問仁。子曰：克己復(fù)禮為仁。一日克己復(fù)禮，天下歸仁焉。為仁由己，而由人乎哉？ (《論語顏淵》) 司馬牛問仁。子曰：仁者，其言也讱[注]。曰：其言也讱，斯謂之仁已乎？子曰 【查看全文】
2 昔有一人，先甕中盛谷閱讀答案與翻譯-《駝甕俱失》駝甕俱失 昔有一人，先①甕②中盛谷。駱駝入頭甕中食谷，首不得出。既不得出，其人以為憂③。有一老人來語之曰：汝莫愁，吾教汝出，汝當(dāng)斬頭，自能出之。即用其語，以刀斬頭。 【查看全文】
3 孔子見齊景公原文_文言文孔子見齊景公翻譯賞析文言文《孔子見齊景公》選自初中文言文大全，其古詩原文如下： 【原文】 君子之自行也，動必緣義，行必誠義。孔子見齊景公，景公致廩丘以為養(yǎng)?？鬃愚o不受，入謂弟子曰：吾聞 【查看全文】
4 蹇材望偽態(tài)翻譯賞析_文言文蹇材望偽態(tài)原文文言文《蹇材望偽態(tài)》選自初中文言文大全其詩文如下： 【原文】 蹇材望，蜀人，為湖州倅。北兵之將至也，蹇毅然自誓必死，乃作大錫牌，鐫其上曰：大宋忠臣蹇材望。且以銀二笏 【查看全文】
5 獄中上母書閱讀答案與翻譯-【明】夏完淳獄中上母書 【明】夏完淳 不孝完淳今日死矣！以身殉父，不得以身報母矣！ 痛自嚴(yán)君見背，兩易春秋，冤酷日深，艱辛歷盡。本圖復(fù)見天日，以報大仇，恤死榮生，告成黃土；奈天不 【查看全文】
6 《史記·管晏列傳》《國語·齊桓公求管仲》閱讀答案與翻譯管仲夷吾者，潁上人也。少時常與鮑叔牙游，鮑叔知其賢。管仲貧困，常欺鮑叔，鮑叔終善遇之，不以為言。已而鮑叔事齊公子小白，管仲事公子糾。及小白立為桓公，公子糾死，管仲 【查看全文】
