《瑞鶴仙·壽史云麓》作者為宋朝詩人吳文英。其古詩全文如下：
記年時茂苑。正畫堂凝香，璇奎初煥。天邊歲華轉。向九重春近，仙桃傳宴。銀罌翠管。寶香飛、蓬萊小殿。荷玉皇、恩重千秋，翠麓峻齊云漢。
須看。鴻飛高處，地闊天寬，弋人空羨。梅清水暖。苕溪上，幾吟卷。算金門聽漏，玉墀班早，贏得風霜滿面。總不如、綠野身安，鏡中未晚。
【前言】
《瑞鶴仙·壽史云麓》是宋代詞人吳文英寫給史云麓的祝壽詞。此詞上片描述壽宴的熱鬧場面，并贊美史云麓的才華；下片通過寫隱居的自由來勸告史云麓應急流勇退。
【注釋】
?、倜罚阂槐咀?ldquo;秋半”。
②正：一本作“看”。
?、鄣睿阂槐咀?ldquo;苑”。
?、芎桑阂槐咀?ldquo;感”。
?、莸兀阂槐咀?ldquo;野”。
?、奚希阂槐咀?ldquo;畔”。
⑦早：一本作“平”。
?、嗝妫阂槐咀?ldquo;臉”。
【賞析】
《瑞鶴仙》，《清真集》、《夢窗詞集》并入“高平調”，但各家句豆出入頗多。全詞一百二字，前片十句七仄韻，后片十二句六仄韻。上片第二句及下片第八句為上一、下四句式。
“史云麓”，即史宅之，字之仁，為宋相史彌遠之子?！秾幉ǜ尽罚?ldquo;史子仁，心非叔父彌遠所為，著《升聞錄》以寓規諫。避勢遠嫌，退處月湖，寧宗御書‘碧沚’賜之。”“之”與“子”一字之差，《府志》不云彌遠子，而為侄。存之以饗讀者。宅之曾總攬朝廷財政，與吳文英為同鄉。夏承燾箋：據《吹劍錄外集》宅之領財計，在其卒前之一年。夢窗酬贈各詞，當在其括圍田之前?！秹舸霸~》集中另有《垂絲釣近·云麓先生以畫舫載洛花宴客》、《江神子·喜雨上麓翁》、《風入松·麓翁園堂宴客》、《燭影搖紅·麓翁夜宴園堂》、《丑奴兒慢·麓翁飛翼樓觀雪》、《探芳信·麓翁小園早宴客供琴事棋事》、《探芳信·賀麓翁秘閣滿月》、《秋霽·云麓園長橋》、《燕歸來·對雪醒坐上云麓先生》、《水龍吟·云麓新葺北墅園池》等十首詞贈史云麓?？梢妰扇岁P系密切，非泛泛之交。
上片頌壽翁史云麓。“記年時”三句是說：記得你從前年青之時，好像園中盛開的花朵那樣精神煥發，英俊瀟灑；又像似畫堂中聚居著的佳人那樣引人注目，而你的文章那時也正受到時人的一致推崇。“天邊”三句是說：如今歲月流逝，你已入京為官，并受到了皇上的重用。在你的壽誕之日，宮中特地送來蟠桃慶賀你的生日，并賜給你壽宴。“銀罌”兩句，繪出壽宴上的熱鬧場面。言在那仙宮般的史府廳堂上，賓主之間銀樽傳酒，玉筷送肴，滿室香氣四溢。“荷玉皇”兩句是說：這應當感謝皇上賜給你的隆恩，使你今天能夠獲得了高官厚祿。另外“翠麓峻齊云漢”一句，巧妙地將壽星“云麓”的名字嵌入其中，以喻云麓已獲皇上重用，這也是在祝賀人的壽辰時，寫頌辭中的慣用手法之一。
下片勸壽翁應急流勇退。“須看”一句，有要求云麓必須重視下面勸告的意思。“鴻飛”三句，此言鴻雁高飛空中，由于在寬闊的天地間自由地翱翔，因此使獵人興起鞭長莫及的徒然空嘆。這也有暗示云麓應知機而退，以免朝中政敵的攻擊。 “梅清”三句，再證“得山水情其樂無窮”的退隱草野的樂趣。言隱居在苕溪邊的山野之人可以享受梅花的清香，碧水之氣暖，及讀書吟詩自由自在的生活，這是多么的自在快活。“算金門”三句，以“官身不自由”反襯退隱的好處。做官的人每天清早要候在午門之外，聽著禁漏聲去趕早朝。然后，又匆匆退班回家。日復一日的徒使年齒空長，贏得斑斑白發，滿臉皺紋。“總不如”兩句，再勸其趕快退隱。詞人說：你現在雖為朝廷高官，但總不如我草野小民過得平安無事。官場中的名利好比是鏡花水月，如果你能趕快回頭，急流勇退，猶為未晚矣！
相關閱讀
1 杏花天·蠻姜豆蔻相思味翻譯賞析_杏花天·蠻姜豆蔻相思味原文_作者吳文英
《杏花天蠻姜豆蔻相思味》作者為宋朝詩人吳文英。其古詩全文如下： 蠻姜豆蔻相思味。算卻在、春風舌底。江清愛與消殘醉。悴憔文園病起。 嘶騎、歌眉送意。記曉色、東城夢里。 【查看全文】
2 掃花游·賦瑤圃萬象皆春堂翻譯賞析_掃花游·賦瑤圃萬象皆春堂原文_作者吳文英《掃花游賦瑤圃萬象皆春堂》作者為宋朝詩人吳文英。其古詩全文如下： 暖波印日，倒秀影秦山，曉鬟梳洗。步帷艷綺。正梁園未雪，海棠猶睡。藉綠盛紅，怕委天香到地。畫船系。舞 【查看全文】
3 風入松·一番疏雨洗芙蓉翻譯賞析_風入松·一番疏雨洗芙蓉原文_作者吳文英《風入松一番疏雨洗芙蓉》作者為宋朝詩人吳文英。其古詩全文如下： 一番疏雨洗芙蓉。玉冷佩丁東。轆轤聽帶秋聲轉，早涼生、傍井梧桐。歡宴良宵好月，佳人修竹清風。 臨池飛閣 【查看全文】
4 高陽臺·過種山翻譯賞析_高陽臺·過種山原文_作者吳文英《高陽臺過種山》作者為宋朝詩人吳文英。其古詩全文如下： 帆落回潮，人歸故國，山椒感慨重游。弓折霜寒，機心已墮沙鷗。燈前寶劍清風斷，正五湖、雨笠扁舟。最無情，岸上閑花 【查看全文】
5 玉燭新·花穿簾隙透翻譯賞析_玉燭新·花穿簾隙透原文_作者吳文英《玉燭新花穿簾隙透》作者為宋朝詩人吳文英。其古詩全文如下： 花穿簾隙透。向夢里消春，酒中延晝。嫩篁細掐，相思字、墮粉輕粘綀袖。章臺別后。展繡絡、紅薦香舊。應數歸舟， 【查看全文】
6 惜紅衣·鷺老秋絲翻譯賞析_惜紅衣·鷺老秋絲原文_作者吳文英《惜紅衣鷺老秋絲》作者為宋朝詩人吳文英。其古詩全文如下： 鷺老秋絲，蘋愁暮雪，鬢那不白。倒柳移栽，如今暗溪碧。烏衣細語，傷絆惹、茸紅曾約。南陌。前度劉郎，尋流花蹤跡 【查看全文】
