《繞佛閣·夜空似水》作者為宋朝詩人吳文英。其古詩全文如下：
夜空似水，橫漢靜立，銀浪聲杳。瑤鏡奩小。素娥乍起、樓心弄孤照。絮云未巧。梧韻露井，偏借秋早。晴暗多少。怕教徹膽，蟾光見懷抱。
浪跡尚為客，恨滿長安千古道。還記暗螢、穿簾街語悄。嘆步影歸來，人鬢花老。紫簫天渺。又露飲風前，涼墮輕帽。酒杯空、數星橫曉。
【前言】
《繞佛閣·夜空似水》是宋代詞人吳文英的作品。此詞上片描述秋夜清涼之境，下片寫作者飲酒抒懷。全詞融抒情、敘事、寫景于一爐，表達出一種懷舊嘆老的感情。
【注釋】
①韻：一本作“隕”。
②借：一本作“惜”。
③晴暗：一本作“暗晴”。
④蟾：一本作“寒”。
【賞析】
《繞佛閣》，《清真集》入“大石調”，《夢窗詞》集入“夾鐘商”。一百字，前片十句七仄韻，后片九句六仄韻。
上片述夜涼。“夜空”三句，套用溫庭筠《瑤瑟怨》“碧天如水夜云輕”詩意。言秋天夜晚的晴空似水般清涼、寧靜。這是以無形的晴空化成有形的清水，使讀者能有感性認識。“橫漢”，即銀河。一“橫”字表現了銀河橫貫夜空的景象。而“河”無“浪聲”，更顯示出夜空的寧靜，也透現了夜色的涼意。首三句雖不著一“涼”字，卻處處給人一種涼的感覺。“瑤鏡”兩句，寫活圓月。“瑤鏡”，即玉鏡；“奩”，即鏡匣；“素娥”，月中仙子也。此以玉鏡比擬圓月，一是以鏡狀月之圓；二是強調月的色澤潔白如玉。這兩句將月光照耀人間想象成是素娥在廣寒宮中打開了妝匣對著玉鏡梳洗，玉鏡上的光亮反射人間的結果。“絮云”三句，言夜空中有幾朵白云將合未合，更顯出這是一個秋高氣爽的好天氣。毛澤東《清平樂·六盤山》詞“天高云淡”與此詞意相似。“梧韻露井”，詞人在《解連環·秋情》有“嘆梧桐未秋，露井先覺”句，與此意境相似，此言秋天已經來臨，因為有幾片桐葉落在井臺上了。“韻”一作“隕”， 即含有落的意思。“晴暗”兩句，化用蘇軾《水調歌頭·明月幾時有》“人有悲歡離合，月有陰晴圓缺”詞意，言月亮有晴有暗，詞人心情也有好有壞，心中的秘密真怕被月光徹底照透。
下片小飲抒懷。“浪跡”兩句，承上片抒懷抱。言己多年來客居在外，即使是在有千古歷史的京城臨安（今杭州），心中還是充滿遺憾。詞人白衣至今，郁郁不得志也。“還記”三句，憶從前的冶游及歸來的惆悵。詞人說：記得昔日我曾在一個夜晚上，在這天街處與一位相愛的女子幽會。如今我騎馬到處漫游復歸此地，卻已是人事俱非，頭發花白了。“步影”，神馬名。《洞冥記》：“東方朔游結云之地，得神馬一匹，高九尺。帝曰：‘其名云何？’對曰：‘因疾名步影’”。“紫簫”三句，寫露天小飲。杜牧《杜秋娘》有“金階露新重，閑捻紫簫吹”詩句。這里即以“紫簫”指代上文“穿簾街語悄”的戀人。言如今己與戀人已是天各一方，音容渺遠，雖然現在與友人一起飲酒，但由于觸景生情，入神的回憶，當涼風吹落頭上的帽子才驚覺過來。“酒杯空”一句作結。一“空”字既寫出“小飲”酒盡將散，又表現了飲后內心的惆悵感。“數星橫曉”，點明東方微曉，雖是“小飲”，卻飲了一夜酒。
相關閱讀
1 高陽臺·過種山翻譯賞析_高陽臺·過種山原文_作者吳文英
《高陽臺過種山》作者為宋朝詩人吳文英。其古詩全文如下： 帆落回潮，人歸故國，山椒感慨重游。弓折霜寒，機心已墮沙鷗。燈前寶劍清風斷，正五湖、雨笠扁舟。最無情，岸上閑花 【查看全文】
2 惜紅衣·鷺老秋絲翻譯賞析_惜紅衣·鷺老秋絲原文_作者吳文英《惜紅衣鷺老秋絲》作者為宋朝詩人吳文英。其古詩全文如下： 鷺老秋絲，蘋愁暮雪，鬢那不白。倒柳移栽，如今暗溪碧。烏衣細語，傷絆惹、茸紅曾約。南陌。前度劉郎，尋流花蹤跡 【查看全文】
3 風入松·一番疏雨洗芙蓉翻譯賞析_風入松·一番疏雨洗芙蓉原文_作者吳文英《風入松一番疏雨洗芙蓉》作者為宋朝詩人吳文英。其古詩全文如下： 一番疏雨洗芙蓉。玉冷佩丁東。轆轤聽帶秋聲轉，早涼生、傍井梧桐。歡宴良宵好月，佳人修竹清風。 臨池飛閣 【查看全文】
4 玉燭新·花穿簾隙透翻譯賞析_玉燭新·花穿簾隙透原文_作者吳文英《玉燭新花穿簾隙透》作者為宋朝詩人吳文英。其古詩全文如下： 花穿簾隙透。向夢里消春，酒中延晝。嫩篁細掐，相思字、墮粉輕粘綀袖。章臺別后。展繡絡、紅薦香舊。應數歸舟， 【查看全文】
5 杏花天·蠻姜豆蔻相思味翻譯賞析_杏花天·蠻姜豆蔻相思味原文_作者吳文英《杏花天蠻姜豆蔻相思味》作者為宋朝詩人吳文英。其古詩全文如下： 蠻姜豆蔻相思味。算卻在、春風舌底。江清愛與消殘醉。悴憔文園病起。 嘶騎、歌眉送意。記曉色、東城夢里。 【查看全文】
6 掃花游·賦瑤圃萬象皆春堂翻譯賞析_掃花游·賦瑤圃萬象皆春堂原文_作者吳文英《掃花游賦瑤圃萬象皆春堂》作者為宋朝詩人吳文英。其古詩全文如下： 暖波印日，倒秀影秦山，曉鬟梳洗。步帷艷綺。正梁園未雪，海棠猶睡。藉綠盛紅，怕委天香到地。畫船系。舞 【查看全文】
