（晏幾道）
紅葉黃花秋意晚，千里念行客。飛云過盡，歸鴻無信，何處寄書得。
淚彈不盡臨窗滴，就硯旋研墨。漸寫到別來，此情深處，紅箋為無色。
20. 這首詞表達了什么樣的感情?“紅葉黃花秋意晚”一句對表達這種感情有什么作用?
21. “就硯旋研墨”與“臨窗滴”有什么關系?“紅箋為無色”的原因是什么?請簡要分析。
【答案】
20. 這首詞表達了對遠方行人的深切思念。首句起興，以紅葉黃花染繪出深秋的特殊色調，渲染離別的悲涼氣氛，增添對遠方行人綿綿不盡的思念情懷。
21. 關系是:“就硯旋研墨”暗指以臨窗滴下的淚水研墨，和淚作書。
原因是:紅箋被淚水浸濕。由于情到深處，詞中主人公在作書時不停流淚，淚水落到紙上，紅箋因而褪去了顏色。
【翻譯】
林葉轉紅，黃菊開遍，又是晚秋時節，我不禁想念起千里之外的游子來了。天邊的云彩不斷向遠處飄去，歸來的大雁也沒有捎來他的消息，不知道游子的去處，能往何處寄書呢？我越失望越思念，傷心得臨窗揮淚，淚流不止，滴到硯臺上，就用它研墨寫信吧。點點滴滴，一直寫到離別后，情到深處，淚水更是一發不可收，滴到信箋上，竟然把紅箋的顏色給染褪了。
相關閱讀
1 謁金門·溪聲急翻譯賞析_謁金門·溪聲急原文_作者晏幾道
《謁金門溪聲急》作者為宋朝詩人晏幾道。其古詩全文如下： 溪聲急。無數落花漂出。燕子分泥蜂釀蜜。遲遲艷風日。 須信芳菲隨失。況復佳期難必。擬把此情書萬一。愁多翻閣筆。 【查看全文】
2 醉落魄·滿街斜月翻譯賞析_醉落魄·滿街斜月原文_作者晏幾道《醉落魄滿街斜月》作者為宋朝詩人晏幾道。其古詩全文如下： 滿街斜月。垂鞭自唱陽關徹。斷盡柔腸思歸切。都為人人，不許多時別。 南橋昨夜風吹雪。短長亭下征塵歇。歸時定有 【查看全文】
3 清商怨·庭花香信尚淺翻譯賞析_清商怨·庭花香信尚淺原文_作者晏幾道《清商怨庭花香信尚淺》作者為宋朝詩人晏幾道。其古詩全文如下： 庭花香信尚淺。最玉樓先暖。攀覺春衾，江南依舊遠。 回紋錦字暗翦。漫寄與、也應歸晚。要問相思，天涯獨自短 【查看全文】
4 踏莎行·柳上煙歸翻譯賞析_踏莎行·柳上煙歸原文_作者晏幾道《踏莎行柳上煙歸》作者為宋朝詩人晏幾道。其古詩全文如下： 柳上煙歸，池南雪盡。東風漸有繁華信。花開花謝蝶應知，春來春去鶯能問。 夢意猶疑，心期欲近。云箋字字縈方寸。 【查看全文】
5 蝶戀花·碧玉高樓臨水住翻譯賞析_蝶戀花·碧玉高樓臨水住原文_作者晏幾道《蝶戀花碧玉高樓臨水住》作者為宋朝詩人晏幾道。其古詩全文如下： 碧玉高樓臨水住。紅杏開時，花底曾相遇。一曲陽春春已暮。曉鶯聲斷朝云去。 遠水來從樓下路。過盡流波，未 【查看全文】
6 蝶戀花·夢入江南煙水路閱讀答案與翻譯-晏幾道蝶戀花夢入江南煙水路 晏幾道 夢入江南煙水路。行盡江南，不與離人遇。睡里消魂無說處。覺來惆悵消魂誤。 欲盡此情書尺素。浮雁沉魚，終了無憑據。卻倚緩弦歌別緒。斷腸移破秦 【查看全文】
