提到趙元任,不得不提他的語(yǔ)言天才。他會(huì)說(shuō)33種漢語(yǔ)方言,并精通多國(guó)語(yǔ)言,是天才的語(yǔ)言學(xué)家。他不僅是“中國(guó)現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)之父”,更是世界知名的語(yǔ)言學(xué)家。 趙元任原籍江蘇常州,1892年生于天津。他從小就顯露出語(yǔ)言天才,各種方言一學(xué)就會(huì)。幾乎每到一地,他都能很快學(xué)會(huì)當(dāng)?shù)氐姆窖浴S幸淮危腿送谰筒停@些客人恰好來(lái)自四面八方,他居然能用八種方言與同桌人交談。1920年,英國(guó)哲學(xué)家羅素來(lái)中國(guó)講學(xué),趙元任擔(dān)任翻譯,每到一地,他都用當(dāng)?shù)氐姆窖詠?lái)翻譯。在途中,他向湖南人學(xué)習(xí)長(zhǎng)沙話,等到了長(zhǎng)沙,已經(jīng)能用當(dāng)?shù)卦挿g了。講演結(jié)束后,竟有當(dāng)?shù)厝伺軄?lái)和他稱(chēng)“老鄉(xiāng)”。1926年,在趙元任與梁?jiǎn)⒊瑑晌粚?dǎo)師指導(dǎo)下,王力完成了他的論文《中國(guó)古文法》,論文后注有一句附言:“反照句、綱目句,在西文中罕見(jiàn)。”趙元任批語(yǔ)道:“刪!——未熟通某文,斷不可定其無(wú)某文法。言有易,言無(wú)難!”在趙元任先生看來(lái),西文包括的語(yǔ)言種類(lèi)很多,沒(méi)有精通所有西文的文法,不應(yīng)該輕易下這樣的結(jié)論。 雖然按照導(dǎo)師的意見(jiàn)刪去了附言,但對(duì)“言有易,言無(wú)難”這句話的深刻思想,王力還沒(méi)有完全明白。后來(lái)王力在論文《兩粵音說(shuō)》中提出“兩粵沒(méi)有撮口呼”,依據(jù)是他的家鄉(xiāng)話博白話沒(méi)有撮口呼。但1928年趙元任先生到廣州進(jìn)行方言調(diào)查時(shí)發(fā)現(xiàn),廣州話有撮口呼,馬上就給王力寫(xiě)信,信中以“雪”字為例,說(shuō)明廣州話有撮口呼,《兩粵音說(shuō)》中的結(jié)論錯(cuò)了。據(jù)王力本人回憶,他這才發(fā)現(xiàn)自己的論文存在兩個(gè)問(wèn)題:第一,論文題目本身有問(wèn)題,調(diào)查方言要一個(gè)一個(gè)地點(diǎn)去調(diào)查,不能把兩粵作為一個(gè)整體來(lái)調(diào)查;第二,由博白話沒(méi)有撮口呼推斷兩粵沒(méi)有撮口呼,在邏輯上是不成立的。至此,王力才真正理解了“言有易,言無(wú)難”這六個(gè)字的分量,并從此將趙元任先生的這六個(gè)字作為座右銘。 美國(guó)語(yǔ)言學(xué)家裘斯1957年曾贊譽(yù)說(shuō):“趙元任在語(yǔ)言上頭從來(lái)沒(méi)有過(guò)錯(cuò)誤。”然而,1972年,趙元任寫(xiě)了一篇題為《回想我在語(yǔ)言上犯過(guò)的錯(cuò)誤》的幽默詼諧的演講稿,坦陳自己在語(yǔ)言學(xué)習(xí)和研究過(guò)程中走過(guò)的彎路,作為對(duì)老朋友過(guò)譽(yù)的回應(yīng)。 他曾經(jīng)覺(jué)得語(yǔ)言的分布是跟著地理政治上的分界走的。有一年到歐洲旅行,他就無(wú)形中假定一國(guó)說(shuō)一種話,或是一區(qū)說(shuō)一種話。他開(kāi)車(chē)在瑞士玩,因?yàn)榈诙鞙?zhǔn)備送車(chē)去檢修,晚上住下來(lái)后就先用小字典查了汽車(chē)各部分的德文名稱(chēng)。沒(méi)想到第二天修車(chē)的跟他講的是法國(guó)話,這把他急壞了。趙元任說(shuō):“那不行。晚上用功用的是德文功,這車(chē)非得用德文來(lái)修不成。”這次歐洲旅行給他的印象很像坐著長(zhǎng)江的輪船從上海到重慶,一路停一個(gè)碼頭變一點(diǎn)口音,很難說(shuō)一個(gè)方言到什么地方為止,另一個(gè)方言從什么地方開(kāi)始。也就是說(shuō),語(yǔ)言或方言的分布并沒(méi)有明確的地理政治分界線。 趙元任是個(gè)純粹的學(xué)者,打心底里喜歡鉆研學(xué)問(wèn)。他學(xué)習(xí)數(shù)學(xué)、物理、哲學(xué)、語(yǔ)言等多個(gè)學(xué)科,而這一切都源于興趣。純粹,意味著心無(wú)雜念。他有他的抗拒,他害怕行政事務(wù),終生不愿意當(dāng)官,只愿埋頭學(xué)問(wèn)。 然而,他并不是一個(gè)無(wú)趣的人,他同樣有著深厚的“文人氣”,知道如何去尋找生命中的美好和快樂(lè)。他曾告訴兒女們,自己研究語(yǔ)言學(xué)只是為了“好玩兒”,所以學(xué)得再多也不會(huì)成為負(fù)擔(dān);在他那里音樂(lè)也是真實(shí)的享受,大學(xué)時(shí)代,無(wú)論主修哪一門(mén)功課,他總要輔修音樂(lè)課程。他創(chuàng)作了百余首歌曲、鋼琴曲,最為人熟知的是那首劉半農(nóng)填詞、他作曲的《教我如何不想她》。 可是,這么多年過(guò)去了,世間很少再有如趙先生一般的人,“教我如何不想他”!
(摘編自潘冬《趙元任:走到哪兒都是“老鄉(xiāng)”》)
4.下列對(duì)材料有關(guān)內(nèi)容的分析和概括,正確的一項(xiàng)是(3分)
A.趙元任曾用八種方言和來(lái)自四面八方的客人交談,也曾在陪訪途中很快就跟湖南人學(xué)會(huì) 了長(zhǎng)沙話,甚至被認(rèn)為是老鄉(xiāng),這說(shuō)明趙元任的確是學(xué)習(xí)語(yǔ)言的天才。
B.王力在“沒(méi)有精通所有西文的文法”前提下就輕易得出“反照句、綱目句,在西文中罕見(jiàn)”的結(jié)論,趙元任用“言有易,言無(wú)難”六個(gè)字指責(zé)他。
C.美國(guó)語(yǔ)言學(xué)家裘斯贊譽(yù)“趙元任在語(yǔ)言上頭從來(lái)沒(méi)有過(guò)錯(cuò)誤”,趙元任卻用“回想我在語(yǔ)言上犯過(guò)的錯(cuò)誤”的演講回應(yīng),這說(shuō)明他“有著深厚的‘文人氣’”。
D.趙元任坐著長(zhǎng)江的輪船從上海到重慶的經(jīng)歷,讓他改變了自己原有的“語(yǔ)言的分布是跟著地理政治上的分界走”的語(yǔ)言學(xué)觀點(diǎn)。
5.趙元任有哪些人格魅力“教我如何不想他”?請(qǐng)結(jié)合材料簡(jiǎn)要分析。(6分)
答
4.A【解析】(A項(xiàng)的信息區(qū)域在第二、三段,文中所列舉的兩個(gè)事例,是為了說(shuō)明趙元任有語(yǔ)言天才,學(xué)習(xí)語(yǔ)言非常快。B項(xiàng)對(duì)文意理解有誤,趙元任給王力的批語(yǔ)“言有易,言無(wú)難”是告訴王力一種治學(xué)的理念,是一種提醒而不是指責(zé)。C項(xiàng)內(nèi)容含意理解錯(cuò)誤,“寫(xiě)了一篇演講稿”回應(yīng)老朋友的過(guò)譽(yù),不能說(shuō)明“文人氣”,只能說(shuō)明趙元任治學(xué)的嚴(yán)謹(jǐn)和善于自我反思的態(tài)度。D項(xiàng)誤將類(lèi)比當(dāng)現(xiàn)實(shí),“趙元任坐著長(zhǎng)江的輪船從上海到重慶的經(jīng)歷”是用來(lái)和歐洲旅行進(jìn)行類(lèi)比,得出“語(yǔ)言或方言的分布并沒(méi)有明確的地理政治分界線”的結(jié)論。)
5.①具備超群的語(yǔ)言天賦。精通多國(guó)語(yǔ)言,會(huì)33種漢語(yǔ)方言。②治學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)。做學(xué)問(wèn)講依據(jù),不輕易下結(jié)論,提出“言有易,言無(wú)難”的理念;兩年后仍不忘把實(shí)地調(diào)查的結(jié)論告之學(xué)生。③是純粹的學(xué)者。心無(wú)雜念,不愿當(dāng)官,埋頭鉆研學(xué)問(wèn)。④有文人氣。追尋生命的中美好和快樂(lè),研究語(yǔ)言學(xué)只是為“好玩”,把學(xué)習(xí)音樂(lè)當(dāng)作享受。⑤學(xué)識(shí)淵博,多才多藝。既是語(yǔ)言學(xué)家,又創(chuàng)作了大量音樂(lè)作品,還專(zhuān)門(mén)學(xué)習(xí)了數(shù)學(xué)、物理、哲學(xué)等多個(gè)學(xué)科。⑥幽默有趣(好玩)。以幽默詼諧的方式回應(yīng)老友對(duì)他的贊譽(yù)。(6分,任答出4點(diǎn)可得滿分)
相關(guān)閱讀
1 沈鵬:澄懷觀道翰墨仁心閱讀答案-李琭璐
沈鵬:澄懷觀道翰墨仁心 李琭璐 沈鵬是書(shū)法家、美術(shù)評(píng)論家、編輯出版家,更是學(xué)者、詩(shī)人。趙樸初先生曾贊其書(shū)法大作不讓明賢,至所欣佩。 北京五環(huán)外,一幢歐式的聯(lián)排別墅,沈 【查看全文】
2 茅以升:橋梁·棟梁·脊梁閱讀答案茅以升:橋梁棟梁脊梁 寧濱 眾所周知,茅以升建橋的英名是從設(shè)計(jì)修建錢(qián)塘江大橋開(kāi)始的,而其建橋的志向早在兒時(shí)就已經(jīng)形成了。幼年經(jīng)歷的一次橋梁擠塌事故,使茅以升對(duì)橋產(chǎn)生了 【查看全文】
3 周有光的傳奇人生閱讀答案周有光的傳奇人生 周有光年輕時(shí)的經(jīng)歷并不算順利,甚至有一種隱隱的錯(cuò)位。大學(xué)畢業(yè),本可以和其他同學(xué)一樣去當(dāng)外交官,他卻選擇了學(xué)經(jīng)濟(jì);圣約翰大學(xué)、光華大學(xué)的畢業(yè)生,都到 【查看全文】
4 女校長(zhǎng)的剛烈閱讀答案-王開(kāi)林女校長(zhǎng)的剛烈 王開(kāi)林 民國(guó)史上,作為有史以來(lái)第一位師范大學(xué)女校長(zhǎng),楊蔭榆是不可忽略的。 楊蔭榆出身書(shū)香門(mén)第,1907年,考取官費(fèi)留學(xué)日本,先入青山實(shí)踐女子學(xué)校,嗣后轉(zhuǎn)入東京 【查看全文】
5 巴金為何能“感動(dòng)中國(guó)”閱讀答案-鄢烈山巴金為何能感動(dòng)中國(guó) 鄢烈山 自巴金辭世以來(lái),各種媒體的報(bào)道與評(píng)說(shuō)鋪天蓋地,其哀榮遠(yuǎn)遠(yuǎn)勝過(guò)前些年去世的沈從文、冰心、蕭乾等新文學(xué)大師。我相信,人們對(duì)巴金的哀悼是發(fā)自肺腑 【查看全文】
6 雜交水稻之父閱讀答案雜交水稻之父 1982年的一個(gè)秋日,馬尼拉洛斯巴洛斯鎮(zhèn)國(guó)際水稻研究所的學(xué)術(shù)報(bào)告廳里,正在舉行國(guó)際水稻科技界的盛會(huì),座無(wú)虛席。會(huì)議開(kāi)始,國(guó)際水稻研究所所長(zhǎng)、印度農(nóng)業(yè)部前部長(zhǎng) 【查看全文】