［法］亨利·巴比塞
由于一次非常成功的偷襲，我們進入了加拉各村。村子里只剩下一些婦孺老弱。真湊巧，這天晚上，所有羅洛貝族的武士都出去打獵了。
大家隱蔽在矮茅屋后面，子彈上膛，步槍平托，一切就緒，只待我們開火消滅所有這些人影兒。他們仍然一無所知，三三兩兩地坐在石頭和地上。
在我前面，有兩個黑人坐在一條長凳上，背靠著墻，默默無聲，一動也不動地緊偎著。我瞄準了右邊那一個，暗自思忖道：他們兩人沒完沒了地在談些什么呢？
一聲號令！我們的步槍從四面八方同時發射，有如晴天霹靂。時間并不長，兩分鐘而已。這些漆黑的人影兒，全都嗚呼哀哉，被打發回老家去了。他們好像鉆進了地底下，又好像煙霧似的，風吹云散了。
說實話，我承認，對逃過我們密集的排射，跟田鼠一般鉆進矮茅屋去的那些男男女女的幸存者，我們后來打發得有些過火。為了勝利的歡樂，這一場殺戮是可以諒解的，而且在戰場上這也是極其自然、極為人道的，何況我們又喝醉了－－我們在一所較大的茅屋里找到了一桶甜酒。可能是個什么倒霉的英國間諜賣給這些羅洛貝族人的。至于我個人，必須交代一下，當時發生的事情，在我腦海里只留下一片極端混亂的印象。但是有一件事，我卻記得很清楚：兩個黑人，在我前面，我學舉起步槍，瞄準了其中一個。這兩人后來我又見到了：因為我幾乎絆倒在他們身上。就在前不科一會兒，他倆還不言不語，現在卻變成了尸體，倒在長凳下。這是兩個小黑人，一男一女，身網子蜷縮，相互緊抱著，酷似兩只緊握住的手……是一對戀人！這件事總是不以我的意志為轉移，縈繞在我的腦際。
后來，我的腦子完全糊涂了：狂食暴飲，呼嚎吼叫，手舞足蹈，擠鼻子弄眼兒，亂蹦亂跳。突然，腦殼上一陣劇痛……我跌倒了……不省人事。
六個星期以后，在圣路易醫院我才恢復了神智：一天早晨，我睜開了兩眼，四周呈現出一片白色，散發著一股碘酒氣味。此后旁人陸陸續續地告訴我所發生的慘劇：我們的連隊過于疏忽，滯留在那被征服的村子里，而且倒地酣睡。因而，回家來的羅洛貝族的武士殺盡了我們全部的人，全部，一個也沒剩。“那么我呢？”我問。他們告訴我，說運氣救了我，一所茅屋倒塌了，斷墻土塊把我壓倒在下面，但是卻把我遮蓋住了。第二天，遠征軍的主力重新占領了村子，洗劫了全村，終于把羅洛貝族人殺得一干二凈，還從掩蓋著我的坍塌的碎塊堆里，把我拖了出來……不過更妙的事還在后頭：總督來到我的床前，親手頒發給我五等榮譽勛章。我所有的同伴全都送了命，而我卻得到了勛章！這一天我是在一種無法描述的激情和一種至上的幸福中入睡的。
七月的一個清晨，我抵達維勒福城。我穿上了我原來的那件軍大衣，掛上了我的新勛章，昂著頭，邁著方步。天啊！多么了不起的歡迎會！車站，樂聲響連天，列著隊的少女，年幼的和年輕的，全都穿上了節日的盛裝，搖著旗子，揮著花束。人們把我擁到市政廳去進午餐。席前，席后，沒完沒了的演說，所談全是關于我一個人的事。大家稱我：“加拉各光榮的幸存者，塞內加爾的英雄”。
將近黃昏，午餐才告結束。人們平靜下來，一位新聞記者走到我的座位旁，請我為他的報紙親自跟他談談我的光榮事跡。“嗯，好，”我說，“就是這樣……我……我……做了……”然而我找不到任何詞句來繼續這個開場白，只好啞口無言，呆望著他。我的手臂莫名其妙地亂揮了一陣，落了下來。“我記不清楚了！”我無可奈何地這樣說。
“回答得真妙！”這個自作多情的花花公子尖著嗓門喊叫著，“這位英雄連他自己立下的豐功偉績都不屑回顧！”
我微微笑了笑，大家散了席。我沿著教堂旁邊的小石子路走回家。夜色已降臨，我不時眨著眼晴，兩眼冒金星，兩腳異常沉重，腦海里昏昏沉沉，我總覺得有件心事放不下。
不錯，那位報販子提的那個荒謬的問題，像一根釘子插進了我這可憐的腦袋，“你做了些什么了不起的事？”對呀！是什么，到底是什么呢？很明顯，我做了些絕非尋常的事，十字勛章就是證明，但是，究竟是什么呢？……我突然立定在昏暗的小路當中，我站在那兒，有如埋進地里的一塊界石。我尋思著，很遺憾，百思不得其解；我忽然忘記了自己的功勛，就像我全然不曾有過什么功勛似的。
我心中異常不安，繼續向前邁著步子，和從前一樣往家里走去。這時，在一個拐角上，我透過昏暗的月色，發現有兩個人，互相緊偎著坐在莊園里的一條長凳上，他們像是手拉著手，誰也不說話；不過，他們似乎沉湎在一種共同的寂靜之中。朦朧的夜霧中，一點也看不清他們的模樣，只能分辨出他們的形體和察覺出他們勝似語言的那種內心的交往。
“哎呀！深處的這個拐角，驟然間我恍如看見了另外一個村莊，現在它已被消滅殆盡，這個村子和全體居民，最要緊的是那兩個小黑人，”我叫了一聲，又站住了。這對小黑人，由于夜色的簡化作用，就和這里的兩個人影一模一樣。
這兩個影子，那兩個黑人……我會發現他們之間有一種聯系，這實在是太傻了，但我確是發現了。人們酒喝得過量的時候，就會變得十分天真，頭腦也簡單起來，我一定是相當醉了，因為這種可笑的聯想，本來應該使我發笑的，卻使我哭了。我的手伸向十字勛章，把它從胸前摘了下來，很快地塞進口袋深處，好似一件偷來的東西。
（注）小說以19世紀法國發動的一場侵略非洲的戰爭為背景。
9．請賞析文中畫線部分的語言特點。
10．文中對慶功宴的描寫有什么作用，請簡要分析。
11．“我”的心理發生了怎樣的轉變，并請結合文章具體分析。
12．結尾“我哭了并摘下了十字勛章塞進口袋深處”，試分析這樣安排有何用意。
答
9．①運用比喻，將步槍發出的聲音比作晴天霹靂，寫出了火力之猛；將被槍殺的村民比作煙霧，寫出了射殺他們輕而易舉，他們的性命在當時的“我”看來無足輕重；
②句式上，多用短句，短句“一聲號令”“兩分鐘而己”“全都嗚呼哀哉”“風吹云散了”寫出了屠殺過程之快，屠殺之輕而易舉；
③語言風格上，語氣平淡帶著調笑的口吻，用“全都嗚呼哀哉”“打發”“鉆進了地底下”“煙霧似的風吹云散了”來形容死亡，寫出了“我”對戰爭沒有罪惡感，視生命為兒戲。
10．①營造了當時社會把侵略戰爭當成正義的整體氛圍，諷刺了全社會被戰爭洗腦的麻木不仁；
②刻畫了當時民眾精神的扭曲，對戰爭認識不清，錯把殺戮當榮耀的形象；
③推動情節發展，為下文“我”從自豪到困惑到最終悔悟的轉變作鋪墊。
11．變化：對戰爭沒有罪惡感，認為殺戮是自然且人道的——困惑不知道自己做了什么——最后醒悟意識到自己的錯誤。
①“我”從一開始認為戰爭是合理正確的，視人命為兒戲，認為“這一場殺戮是可以諒解的，而且在戰場上這也是極其自然、極為人道的”；
②“我”幸存下來并且受到表彰，認為非常榮耀，是“一種無法描述的激情和一種至上的幸福”；
③在歡迎會以及回去的路上，“我”茫然困惑開始不安，不知道自己獲得了什么功勛；
④直到看到兩個黑影想起了當時在村莊中屠殺的兩個小黑人，“我”才幡然醒悟為自己的殺戮行為感到羞恥。
12．①之前想起兩個小黑人“我不禁好幾次以此來說笑逗趣”到結尾“我哭了”，之前獲得勛章很榮耀到結尾摘下勛章藏起來，對比中寫出“我”從自己的英雄行為中醒悟過來，對自己曾經的殺戮行為感到羞恥；
②勛章原本代表著崇高和榮耀，但在文中卻成了罪惡和殺戮的象征，“我”摘下勛章說明“我”意識到這一點，覺得自己不配擁有，這是人性真善美的復蘇；
③小說通過“我”的轉變揭示主題：反對戰爭，控訴戰爭帶來的危害，比肉眼可見的創傷更可怕的是精神的扭曲與麻木。
相關閱讀
1 文本一：迷路閱讀答案-劉國芳
文本一： 迷 路 劉國芳 有一天，我一個人去爺爺家。爺爺住在一個叫夏村的地方，以前我去過，跟大人去的。爺爺家不是太遠，我跟在大人屁股后面，走了那么十幾二十幾分鐘，就到了 【查看全文】
2 變形記（節選）閱讀答案-卡夫卡變形記（節選） 卡夫卡 現在又該怎么辦呢？格里高爾自言自語地說，向四周圍的黑暗掃了一眼。他很快就發現自己已經完全不能動彈了。這并沒有使他吃驚，相反，他依靠這些又細又弱 【查看全文】
3 遺失的帽子閱讀答案遺失的帽子 帽子怎么會不見了呢? 昨天唐忽忽去買六一用品，在集市上逛一圈后，突然發現帽子不見了。那是一頂很普通的淡藍色迷彩遮陽帽，帽檐上排列著細密的針腳，是媽媽留給她 【查看全文】
4 《鵝飛時》閱讀答案鵝飛時 韋名 湖不大，瘦瘦長長，湖水卻和天空一樣湛藍。湖邊，亭臺樓榭，白楊挺立，新柳含露，翠竹搖曳。湖里魚兒成群，時而浮出水面，時而沒入水中。岸上的景像倒映在水里，恍 【查看全文】
5 太陽照在桑干河上(節選)閱讀答案-丁玲太陽照在桑干河上(節選) 丁玲 ①開會啦！張裕民①跳上臺中央，咱們村鬧土地改革到如今已經十多天了，咱們要翻身，可不容易，咱們村上有好些剝削咱們的地主，咱們今天就來拔尖。 【查看全文】
6 《帽子》閱讀答案-雁戈帽子 雁戈 臨出發時，妻子招呼開車的司機把車停住，大聲說：帽子，他的帽子。接著，我看到妻子發瘋似的沖進屋里，抱出一大摞帽子，氣喘吁吁地往車這邊跑。 那一大摞帽子全是我 【查看全文】
