【美國】海明威
他走進我們房間關(guān)窗戶的時候,我們還未起床。我見他一副病容,全身哆嗦,臉色蒼白,步履緩慢,好像一動就會引起疼痛。
“你怎么啦,寶貝?”
“我頭痛。”
“你最好回到床上去。”
“不,我很好。”
“你先上床。我穿好衣服后就來看你。”
可是當我來到樓下,他已穿好衣服,坐在火爐旁,顯出一副重病在身的九歲男孩的凄慘模樣。我摸了摸他的額頭,知道他發(fā)燒了。
“你上樓去睡吧,”我說,“你病了。”
“我沒病。”他說。
醫(yī)生來后,量了孩子的體溫。
“多少度?”我問醫(yī)生。
“一百零二度。”
下樓后,醫(yī)生留下用不同顏色膠囊包裝的三種藥,并囑咐如何服用。一種是退燒的,另一種是通便的,還有一種是去酸的。他解釋說,流感細菌只能在酸性環(huán)境中存活。他似乎對流感很內(nèi)行,并說,如果高燒不超過一百零四度,就用不著擔心。這是輕度流感,要是不引起肺炎,就沒有危險。
我回到房里,記下了孩子的體溫,并對各種膠囊的服用時間作了記錄。
“想讓我讀點書給你聽嗎”?
“好的,如果你想讀的話。”孩子說。他臉色蒼白,眼窩下方有黑暈。他躺在床上一動不動,對周圍發(fā)生的一切無動于衷。
我朗讀霍華德派爾的《海盜的故事》,但我看得出他并沒在聽我朗讀的內(nèi)容。
“你感覺怎么樣,寶貝?”我問他。
“到目前為止,還是老樣子。”他說。
我坐在床腳邊自個兒看書,等著到時間再給他服一粒膠囊。按理,他本該睡著了,然而,當我抬頭看時,他卻雙眼盯著床腳,神情異常。
“你為什么不試著睡覺呢?到吃藥時,我會叫醒你的。”
“我寧愿醒著。”
過了一會兒,他對我說:“你不必呆在這里陪我,爸爸,要是你嫌麻煩的話。”
“不嫌麻煩。”
“不,我是說,要是你過一會兒嫌麻煩的話,你就不必呆在這里。”
我想,或許他有點兒神志不清了。十一點鐘,照規(guī)定給他服藥后,我便出去了一會兒。那是個晴朗而又寒冷的日子,地上覆蓋著一層已結(jié)成冰的凍雨,因此看上去仿佛所有那些光禿禿的樹木,那些灌木叢,那些砍下來的樹枝,以及所有的草坪和空地都用冰漆過似的。我?guī)е夷菞l愛爾蘭紅毛小獵犬,沿著大路和一條冰凍的小溪散步,但在這玻璃般光滑的地面上站立和行走是很困難的。那條紅毛狗一路上連跌帶滑,我自己也摔倒了兩次,摔得挺重,一次摔掉了獵槍,使獵槍在冰上滑出去老遠。
高高的土堤上長著倒垂下來的灌木叢,我們從那下面攆起了一群鵪鶉;當它們快要從堤岸頂上消失時,我擊落了兩只。有幾只鶴鴉停落在樹上,但大部分飛進了一堆堆的柴垛中。你得在這些被冰裹著的柴垛上跳上好幾下,才能把它們探出來。當人在這些既滑又有彈性的樹枝上搖搖晃晃尚未立穩(wěn)之際,它們卻飛了出來,使你很難射中。我擊落了兩只,逃掉了五只。動身返回時,我感到很高興,因為我在離房子不遠的地方發(fā)現(xiàn)了一群鵪鶉,而且還剩下許多,改日可再去搜尋獵取。
回到屋里,他們說孩子不讓任何人進入他的房間。
“你們不能進來,”他說,“你們千萬不要傳染上我的病。”
我來到他身邊,發(fā)現(xiàn)他仍像我離天時那樣躺著。他臉色蒼白,但兩頰上部燒得發(fā)紅,眼睛依舊一動不動地盯著床腳。
我量了他的體溫。
“多少?”
“大約一百。”我說。實際上是一百零二度四分。
“原先是一百零二度。”他說。
“誰說的?”
“醫(yī)生。”
“你的體溫沒問題,”我說,“用不著擔心。”
“我不擔心,”他說,“但是我不能不想。”
“不要想,”我說,“放心好了。”
“我很放心,”他說著,眼睛直盯著前方。顯然,他有什么心事,但在盡力控制著自己。
“將這個用水服下。”
“你看這有用嗎?”
“當然有用。”
我坐下來,打開了《海盜故事》,開始讀給他聽,但我看得出來他不在聽,于是我停了下來。
“你看我大概什么時候會死?”他問道。
“什么?”
“我大概還有多少時間就要死了?”
“你不會死。你怎么啦?”
“啊,不,我會死的。我聽到他說一百零二度。”
“人不會因為得了一百零二度的高燒而死去的。你是在說傻話。”
“我知道會的。我在法國上學的時候,同學們告訴我,發(fā)燒到四十度就活不了,我已經(jīng)一百零二度了。”
(有刪減)
6. 下列對文本相關(guān)內(nèi)容和藝術(shù)特色的分析鑒賞,不正確的一項是( )
A. 小說塑造了善良、體貼他人、天真脆弱、恐懼死亡的男孩形象,與海明威《老人與海》中所塑造的“硬漢”桑迪亞哥截然不同。
B. 小說通過寫父親不畏冰封雪凍的惡劣環(huán)境去打獵的勇猛,暗示小男孩面對死亡時的勇敢與鎮(zhèn)靜絕非偶然,而是深受父親的影響。
C. 小說標題“一天的等待”既是對小說全部故事情節(jié)的高度概括,也是小說中父子兩代人的言行舉止的生動展示,貫串全文始終。
D. 小說語言簡潔洗練、平易樸實,卻又極富韻味,含蓄雋永,蘊含著極為深沉熾熱的情感,這集中體現(xiàn)了海明威的“冰山理論”。
7. 關(guān)于本文敘述藝術(shù)的分析,不正確的一項是( )
A. 小說通篇以第一人稱“我”敘述故事,通過“我”的真實感受,推動故事情節(jié)發(fā)展,同時拉近讀者與文本之間的距離。
B. 小說采用有限敘述,簡潔客觀地交代了男孩的語言動作,但對其內(nèi)心世界只字不提,最大限度地調(diào)動了讀者經(jīng)驗參與。
C. 小說以“我”和孩子之間的對話推動故事情節(jié)的發(fā)展,不僅是敘述的故事更加集中,還在對話中凸顯了人物形象特征。
D. 小說通過插敘父親打獵的情節(jié),暗寫父親的輕松愉快,明寫男孩在孤獨恐懼中勇敢地等待死亡,使人物性格更加突出。
8. 小說結(jié)尾采用了“歐·亨利筆法”,請結(jié)合小說內(nèi)容賞析這個結(jié)尾。
9. 請結(jié)合全文分析本文所呈現(xiàn)的“隔閡”問題及其藝術(shù)效果。
【答案】
6. A .“截然不同”錯誤,小男孩雖然“天真脆弱、恐懼死亡”,但他身上也有勇敢堅強的一面,從這點上看也不折不扣地展示出了海明威硬漢主人公所特有的“重壓之下的優(yōu)雅風度”,與桑迪亞哥具有相似性,而非截然不同。
故選A。
7. D.“暗寫父親的輕松愉快,明寫男孩在孤獨恐懼中勇敢地等待死亡”錯誤,小說明寫父親的輕松愉快,暗寫男孩在孤獨恐懼中勇敢地等待死亡。
8. 小說結(jié)尾出人意料,又在情理之中。
①出人意料是男孩緊張恐懼的真正原因竟是擔憂自己會生病死亡,而根源是他并不知道攝氏和華氏溫度的區(qū)別。
②情理之中的是前文處處有鋪墊,在醫(yī)生來之前孩子的語言、動作都體現(xiàn)了他并無大礙,并且面對孩子生病父親依舊外出狩獵的情節(jié)可看出男孩的病并不嚴重。
③通過歐亨利筆法,更好地體現(xiàn)了男孩善良、體貼他人、天真脆弱、恐懼死亡的性格特征,也更好地突出了父親和孩子交際的隔閡,父親并不能完全懂孩子的內(nèi)心。
9. ①交流上的隔閡:兒子認為自己病重難愈,出于對父親的保護,他并沒有跟父親表露內(nèi)心的感受,從而錯過了糾正誤解的最佳時期;
②內(nèi)心感受上的隔閡:父親認為兒子病情并不嚴重,所以選擇外出狩獵輕松愉快,而兒子獨自面臨病痛孤獨恐懼;
③父子二人因交流與內(nèi)心感受上的隔閡而使孩子因誤解而飽受一天的精神折磨,凸顯人物性格,深化文章主旨,給予讀者以更深遠的感悟空間。
相關(guān)閱讀
1 遍地白花閱讀答案-劉慶邦
遍地白花 劉慶邦 收秋之后,村里來了一個女畫家。 村民覺得奇怪,這會兒場光地凈的,要紅沒紅,要綠沒綠,要金黃沒金黃,有什么可畫的呢。可女畫家每天這兒轉(zhuǎn)轉(zhuǎn),那兒瞅瞅,畫 【查看全文】
2 歲寒三友(節(jié)選)閱讀答案-汪曾祺文本一: 歲寒三友(節(jié)選) 汪曾祺 前文內(nèi)容簡介:辦草帽廠的王瘦吾、開炮仗店的陶虎臣、畫畫的靳彝甫三人是老友,人品極好而性情各異。他們一度都交了好運草帽廠生意紅火,炮 【查看全文】
3 家書閱讀答案-謝志強家書 謝志強 上海青年趙思風1964年之前,對房子的概念是:房子在地面上。不過,他響應到邊疆去,到祖國最需要的地方去的號召,在上海的人民廣場,聽過王震將軍的動員報告,看過 【查看全文】
4 訛詐閱讀答案-梁曉聲訛詐 梁曉聲 老會計半年后退休。 他供職的一家國有公司正在改制。幾天來公司經(jīng)理忙碌又亢奮,老會計卻覺得自己似乎是局外人。但他期待著經(jīng)理找他,因為公司有一筆小金庫資金, 【查看全文】
5 愛的犧牲閱讀答案愛的犧牲 歐亨利 喬和德麗雅在一個畫室里見了面,那兒有許多研究美術(shù)和音樂的人經(jīng)常聚會。喬和德麗雅一見傾心,短期內(nèi)就結(jié)了婚。夫婦租了一層公寓,那是一個寂靜的地方,單調(diào)得 【查看全文】
6 下雨天出門遠行閱讀答案-沈婧懿下雨天出門遠行 沈婧懿 ①多年以后,每當他站在火車站的大門口,總會想起他拖著行李箱獨自去遠方的陰雨綿綿的那個下午。 ②那天下午,他收拾完上路必需的行裝,背上吉他,拖著 【查看全文】