【英】弗吉尼亞 伍爾夫
海德綠色公園旁有一棟高聳的豪宅,奧列維 培根就住在這棟房子的一套公寓里。每天早上八點,他都坐在窗戶邊,這時,男仆就用他那長而尖的指甲拆開他的信件,抽出來自公爵夫人、伯爵夫人、子爵夫人等名門貴婦的,上面打印出陽文花飾的潔白的請帖。
“瞧,奧列維,”他自言自語地說。“你這個人是在一條骯臟的小胡同里開始你的生涯的。你……”
他低下頭望望自己的褲筒,望望他那雙靴子和鞋罩,這些都是用最好的裁縫剪裁上好的料子做成的。但是他常常透過衣衫,看到他自己的本來面目,他又變成那條陰暗小胡同里的一個小男孩了。他過去一度最大的野心就是把偷來的狗賣給富人區里那些趕時髦的娘兒們。
想到這里,他不禁嘻嘻地笑了起來——年老的奧列維想起了年輕的奧列維。
“所以,”奧列維 培根說,他抬起身子,伸伸腿。“所以……”
壁爐架上方掛著一張老太太的相片,他站在相片下,舉起雙手。“我說到做到了。”他說,并雙手合十,好像是在向她致敬。“我賭贏了。”他真的賭贏了,他現在是倫敦最有錢的珠寶商。但是,他又不由自主地反復摩挲著鼻子,他的鼻子又長又軟,出奇地顫動著,似乎在說,他還沒有得到滿足。我們可以設想一下一頭兇狠的大豬在地下有許多美味的松露的牧場上走動,它用鼻子拱出一個個松露,又嗅出遠一點的地下還有一個更大的松露。
于是他整理好他領帶上的珍珠別針,穿上他那漂亮的深藍色大衣,拿上他的黃手套和藤手杖,一搖一擺地走下樓梯,走入廣場,一直走進幽暗的小店鋪——在歐洲,在全美洲都有名的小店鋪。
像往常一樣,四個店員直挺挺地站在那里,望著他,心里羨慕他。奧列維只用戴著琥珀色手套的一個手指勾了一勾,表示他承認他們的存在。他走了進去,反手把密室的門關上了,打開了鋼鐵保險柜,小心翼翼地反復撫摸著那些名門貴婦偷偷賣給他的金剛鉆石。
這時,他桌上的電話低聲下氣地響了,他意猶未盡地關上保險柜。
“十分鐘以后,”他說,“不能早于十分鐘。”
時鐘上的指針滴答答地響著,一、二、三、四……蘭博恩公爵夫人,世襲伯爵的女兒,她得在柜臺旁椅子上坐待十分鐘,她得等他賞臉,她得等待到他樂意接見她。然而,當他躊躇滿志地坐在辦公桌旁時,眼睛又透過了他的服裝,重新看到自己變成了那個在小胡同里玩彈珠的小男孩,星期日他就是在這個小胡同里賣偷來的小狗。
時鐘走著這十分鐘,后來他聽到輕盈的、緩慢的腳步聲由遠而近,奧列維站起身。這時公爵夫人朦朦朧朧地出現了,她那肥胖的身軀塞滿房門,聲名、傲聲也填滿了整個房間。她身軀高大,緊緊地束縛在粉紅色塔夫綢衣服里,好像一把褶子很多的陽傘,像一只羽毛過豐的孔雀。所以,當她緩慢地坐到皮罩扶手椅里時,她疊合起陽傘的褶子,她收斂起孔雀的羽毛,顯出一副漫不經心的樣子。
“早安,培根先生,”公爵夫人說。她伸出一只從白手套裂口中露出的手。奧列維俯下身子去握她的手。當他們兩只手接觸時,他們兩人之間的鏈環又勾搭上了。他們兩個互相欺騙,互相依賴,他怕她,她也怕他。
那么,今天,公爵夫人,今天我能為您效勞嗎?”奧列維柔聲下氣地說道公爵夫人嘆了一口氣,從她的提包里取出一個黃雪貂的袋子,輕輕抖動著。像是什么神鳥下的蛋蛋兒,珍珠從雪貂的肚縫里滾出來——一顆,兩顆,三顆,四顆……
“公爵腰帶上的,”她嗚咽不已地說,“這是最后的……就只剩下這幾顆了。”
奧列維伸過手去,用拇指和食指拈了一顆珍珠。圓滾滾的珍珠光彩奪目。不過,是不是她又在撒謊耍騙?她又賭錢了嗎?
“為了狄安娜,”她唏噓不已。“這都是為了她。”
狄安娜小姐——公爵夫人的女兒。奧列維認識她,崇拜她,追求她。
“多少?”他問道。
“兩萬。”她低聲說。
公爵的腰帶——她不是早已賣掉了嗎?他打算按鈴叫店員,說,“拿去檢驗一下。”
他伸手去按……
“你明天到舍下來嗎?”她連忙發出邀請,“首相……狄安娜……舞會……”
奧列維的手離開了電鈴。
“兩萬。”她悲悲切切地說道,“我人格擔保……”
狄安娜母親的人格?他拿過他的支票簿,拿出自己的鋼筆。
“貳——”他寫下了一個字就停筆不前。相片上那位老婦人的雙眼正注視著他——這位老婦人就是他的母親。
“奧列維!”她警告他。“別當傻瓜呀!”
“奧列維!”公爵夫人懇求道。現在是“奧列維”,而不是“培根先生”了,“你和狄安娜兩個人到樹林子里去度一個長長的周末,行嗎?沒有別人打攪?以后伯爵府的舞會……”
“萬。”他寫下了,并且簽上了姓名。
當她站起身時,陽傘的所有褶子展開了,孔雀的全身羽毛開屏了,波光四射了。
他送走了公爵夫人后把那十顆珍珠拿到窗口,對著光在放大鏡下……這個,就是他從地里拱出來的松露!爛透心了——爛到核了!
“原諒我,啊,我的母親!”他嘆了一口氣,舉起雙手,似乎請求照片上的老婦人寬恕他。“因為,”他雙手合十低聲念叨著,“那將是一個長長的漂亮的周末……”
【注】松露:一種生長在泥土下面的黑褐色菌塊植物,被人們視為美味食品。
6.下列對小說相關內容的理解,不正確的一項是( )(3分)
A.小說描寫了蘭博恩公爵夫人與珠寶商奧列維 培根之間的珠寶交易及骯臟勾當,表現了當時社會的道德敗壞和人性丑惡。
B.培根先生已是倫敦最有錢的珠寶商,但仍經常會透過自己的衣衫看到胡同里小男孩的形象,可見他內心始終無法擺脫自卑感。
C.公爵夫人想維持奢華的生活,她用假珍珠向培根索價兩萬,并暗示首相也在追求狄安娜,想用女兒誘導奧列維與她“成交”。
D.培根一想到能跟狄安娜去旅行,便不再關心珍珠真假,也毫不在乎會損失多少錢,他認為和狄安娜在一起會更接近上流社會。
7.下列對小說相關內容和藝術特色的分析鑒賞,不正確的一項是( )(3分)
A.作者沒有濃墨重彩地描寫培根先生與公爵夫人的交易,而是大量用內心獨白、聯想、象征來表達人物內心思想,刻畫人物性格。
B.文中反復“摩挲”鼻子,“撫摸”金剛鉆石等細節刻畫出奧列維的貪婪;反復強調“十分鐘”的細節表現了他對伯爵夫人的厭煩。
C.公爵夫人像一只褶子很多的陽傘,像一只羽毛過豐的孔雀,諷刺公爵夫人只能靠華麗的穿著來維持她在眾人眼中的貴族形象。
D.小說以第三人稱有限視角展開敘述,展示了培根先生的過去和現在,引導讀者通過跟蹤人物的意識流變化,逐步熟悉了解人物。
8.文中畫線句子體現了奧列維怎樣的心理?請結合文章內容簡要分析。(6分)
9.為了把人物刻畫得更加生動,作者精心設計了許多具有豐富象征意義的形象,請結合文章內容分析文中“松露”的象征意義。(6分)
答
6. D(“也毫不在乎會損失多少錢”錯誤,根據前文對奧列維發家過程的表述,偷偷看鉆石時的情節,以及在簽支票時的猶豫,都可以看出來,奧列維并非毫不在乎,只是權衡得失而已。)
7. B(“表現了他對伯爵夫人的厭煩”錯,曲解文意。根據“她得等他賞臉,她得等待到他樂意接見她”可知,奧列維從一個偷狗的猥瑣人物搖身一變成了富人們仰慕的人物,但是并沒有擠進當時的上流社會,強調“十分鐘”是為了顯示自己的身份、地位,而非厭煩。)
8. ①表現了奧列維的懊惱與悔恨:他受騙后只能落寞地向母親的相片做個交待,祈求母親原諒。②表現了奧列維的矛盾與妥協:他一方面清楚地知道自己被騙,蒙受了巨大損失;另一方面又不得不接受公爵夫人的“交易”,因他也有私心,也只能無奈妥協。③表現了奧列維對有可能通過與狄安娜的交往進入到上流社會的渴望。
9. ①“松露”象征著奧列維日夜向往的財富和上層貴族社會的地位。②用大豬拱松露象征奧列維對財富和社會地位的貪婪追求。③爛透心,爛到核的松露象征了上流社會的腐化墮落和虛假丑惡。④用“土里的松露”象征名存實亡的貴族階級,培根苦心追求的貴族身份地位決非“真正的“美味佳肴”,真正的高貴。
相關閱讀
1 歲寒三友(節選)閱讀答案-汪曾祺
文本一: 歲寒三友(節選) 汪曾祺 前文內容簡介:辦草帽廠的王瘦吾、開炮仗店的陶虎臣、畫畫的靳彝甫三人是老友,人品極好而性情各異。他們一度都交了好運草帽廠生意紅火,炮 【查看全文】
2 下雨天出門遠行閱讀答案-沈婧懿下雨天出門遠行 沈婧懿 ①多年以后,每當他站在火車站的大門口,總會想起他拖著行李箱獨自去遠方的陰雨綿綿的那個下午。 ②那天下午,他收拾完上路必需的行裝,背上吉他,拖著 【查看全文】
3 訛詐閱讀答案-梁曉聲訛詐 梁曉聲 老會計半年后退休。 他供職的一家國有公司正在改制。幾天來公司經理忙碌又亢奮,老會計卻覺得自己似乎是局外人。但他期待著經理找他,因為公司有一筆小金庫資金, 【查看全文】
4 家書閱讀答案-謝志強家書 謝志強 上海青年趙思風1964年之前,對房子的概念是:房子在地面上。不過,他響應到邊疆去,到祖國最需要的地方去的號召,在上海的人民廣場,聽過王震將軍的動員報告,看過 【查看全文】
5 遍地白花閱讀答案-劉慶邦遍地白花 劉慶邦 收秋之后,村里來了一個女畫家。 村民覺得奇怪,這會兒場光地凈的,要紅沒紅,要綠沒綠,要金黃沒金黃,有什么可畫的呢。可女畫家每天這兒轉轉,那兒瞅瞅,畫 【查看全文】
6 愛的犧牲閱讀答案愛的犧牲 歐亨利 喬和德麗雅在一個畫室里見了面,那兒有許多研究美術和音樂的人經常聚會。喬和德麗雅一見傾心,短期內就結了婚。夫婦租了一層公寓,那是一個寂靜的地方,單調得 【查看全文】