蒲寧
寒峭的秋雨已經(jīng)漸淅瀝瀝下了好幾天,在郊外的一條大道上,黑魆魆的車轍縱橫交叉,到處都積聚著雨水。一輛濺滿污泥的四輪馬車正在大道上奔馳,馳至一幢長方形的木屋前停了下來,坐在車廂里的是個上了年紀(jì)的軍官。他頭戴制帽,身穿海貍皮翻領(lǐng)軍大衣,不但身體還未發(fā)胖,連眉毛也還是烏黑的,下額剃得精光。這人的目光疑惑、森嚴(yán),同時又疲憊,
馬停下來后,他先從馬車?yán)锷斐鲆恢荒_來,快步走上了農(nóng)舍的臺階,朝左邊那間上房走去。
上房里溫暖、干燥、一塵不染:左邊墻角里供著一尊嶄新的描金圣像,圣像下邊擺著一張鋪相潔凈的本色臺布的桌子,桌子后面是一排擦洗得干干凈凈的木炕;右邊的墻角相當(dāng)進(jìn)深,那里砌有一個燒菜用的爐子,爐子新粉了一層白堊,顯得分外潔白。爐旁放著一張類乎沙發(fā)的躺椅,上面披著一條呢毯,椅背靠著爐子的一側(cè),從爐門里飄出一股股誘人的肉湯的香氣--正在煮一鍋加有月桂葉的牛肉卷心菜湯。
來客脫下軍大衣,扔到木炕上。上房里一個人也沒有,他不高興地喊道:
“喂,來人呀!”
一個烏黑頭發(fā)的婦人應(yīng)聲走進(jìn)屋來,她雖然年事已衰,但仍然相當(dāng)漂亮。
“歡迎您,大人,”她招呼說,“您要用飯還是要茶炊 ”
來客朝她豐腴的雙肩和小巧的雙腳——腳上穿著一雙舊了的韃靼式紅便鞋——瞟了一眼,漫不經(jīng)心地三言兩語回答說:
“茶炊。你是這里的店東還是女侍 ”
“店東,大人。”
“這么說,店里的事你自己一把抓 "
“是的。我一把抓。”
“怎么回事 是寡婦嗎 否則怎么自己來侍候顧客 ”
“不是寡婦,大人,人總得掙錢糊口呀。”
“哦,是這樣。這很好。你店里挺干凈,也挺舒適。”
婦人始終微微瞇縫著眼睛,用一種要看穿他心底的目光,緊緊地盯著他。
“我喜歡干凈,”她回答說。“我從小是在貴族老爺家長大的,怎么會不講究整潔呢,尼古拉·阿列克謝耶維奇。”
他聽到喊他的名字,驚得挺直身子,睜大了眼睛,臉紅耳赤。
“納杰日達(dá)!是你 ”他氣急敗壞地問。
“是我,尼古拉·阿列克謝耶維奇。”她回答說。
“我的天哪,我的天哪!”他一邊說著,一邊坐到木炕上,目不轉(zhuǎn)睛地望著她。“真想不到!我們多少年沒見面了 有三十五年了吧 ”
“三十年,尼古拉·阿列克謝耶維奇。”
“怎么會有這種事……我的天哪,太奇怪啦!”
“有什么奇怪的,老爺。”
“但是這一切,這一切……真是難以想象!”
他臉上方才那種倦容和心不在焉的神態(tài)頓時消失了。他站了起來,在屋里大步地踱來踱去,兩眼望著地板。后來,他站停下來,臉漲得通紅,說道:
“自從那以后,我沒有得到過你一點(diǎn)音訊。你怎么會流落到這兒來的 ”
“說來話長,老爺。”
“聽你剛才的口氣,你沒有嫁人啰 ”“沒有。”
“為什么 憑你當(dāng)年那么漂亮,怎么會嫁不出去 ”
“我不愿意嫁人。”
“為什么不愿意 這話什么意思 ”
“這還用得著解釋嗎 想來您還記得吧,我當(dāng)初是多么愛您。”
他羞愧得淚水盈眶,便蹙緊眉頭,重又踱起方步來。
“一切都會過去的,我的朋友,”他喃喃地說。“愛情、青春,一切的一切無不如此。這是一樁庸俗的、司空見慣的事。隨著歲月的流逝,一切都會過去的。”
“未必見得。的確,每個人的青春都會過去,可愛情卻是另外一回事。”
他站停下來,抬起頭,凄然地笑著說:“你總不可能為我守一輩子吧!”
“恰恰是可能的。多少年過去了,我始終是獨(dú)身。我知道您早已不是過去的您了,而且您當(dāng)初也根本不把它當(dāng)一回事,可是……今天再來責(zé)備您已經(jīng)晚了。話要講回來,您當(dāng)時把我扔掉,也夠心狠手辣的啦--要知道,尼古拉·阿列克謝耶維奇,曾經(jīng)有過這么一段時候,我是管你叫尼科連卡的,那時候您還常常念詩給我聽,是關(guān)于各種各樣‘林蔭幽徑’的詩。”她冷笑著補(bǔ)充說。
“啊,那時候你可真迷人呀!”他搖著頭說。“那么熱情,那么可愛!那么美麗的身段,那么美麗的眸子!”
“當(dāng)時您也非常英俊,我可是把我的美貌、我的熱情都給了您。這種事怎么忘記得了。”
“唉!一切都會過去,一切都會忘記的。”
“一切都會過去,但一切并不都會忘記。”
“你出去吧,”他說著,掉過身子朝窗口走去。“請你出去吧。"
他掏出手帕來揩著眼睛,又急促地補(bǔ)充說:
“但愿上帝寬恕我,而你大概已經(jīng)寬恕我了。”
她這時已走到門口,站住停下來回答說:
“沒有,沒有寬恕您。我永遠(yuǎn)也不會寬恕您。不但當(dāng)時對我來說世上再也沒有比您更親的人,此后也沒有過。因此我無法寬恕您。算了,何苦去回憶這些事,人死了,是沒法再把他從墓地上領(lǐng)回家去的。”
“是的,是的,沒有必要去提了,請你去關(guān)照把馬車準(zhǔn)備好,”他回答說,離開了窗口,臉色已變得十分嚴(yán)峻。“我可以告訴你一件事:我一生并未有過幸福的時候,請你別以為我是幸福的。我愛我的妻子,愛到神魂顛倒的地步。可是她卻背棄了我,把我扔掉,跟人跑了,她使我受到的凌辱遠(yuǎn)比我使你受到的厲害。不過所有這一切,也無非是一樁司空見慣的、庸俗的事罷了。好啦,新愛的朋友,祝你健康。我想,我也是把我生活中曾經(jīng)有過的最可貴的東西都留給你了。”
她走到他跟前,吻了吻他的手,他也吻了她的手。
“請你去關(guān)照把馬車……”
當(dāng)他重又登程的時候,他憂郁地想道:“是呀,她當(dāng)年是那么可愛!那么迷人!”他想起最后跟她講的那席話,想起還吻了她的手,感到羞愧,可馬上又因自己為了這么點(diǎn)事就感到羞愧而愧上加愧。“不過,她的確把一生中最好的時刻都給了我,這難道不是事實(shí)嗎 ”
蒼白的太陽正在西沉。車夫攆著馬,選擇著泥漿較少的地方向前馳去。夕陽將昏黃的余暉灑在荒涼的曠野上,三匹馬齊步撲通撲通地踩著一洼洼水,朝前奔去。他望著一閃一閃的馬蹄。皺緊烏黑的眉毛,想道:
“是啊,只好怨自己。是啊,的確是最好的時刻。豈止最好的時刻,簡直是不折不扣的黃金時刻。‘一條條林蔭幽徑蜿蜒在椴樹間,姹紫嫣紅的薔薇在周遭爭妍斗艷……’但是,我的天哪,如果當(dāng)初我沒有將她遺棄,那日后會怎樣呢 無稽之談!不過,話又要講回來,這個納杰日達(dá)如果不是客店的店主,而是我的妻子,是我在彼得堡那個家的主婦,是我孩子們的母親,那又會怎樣呢 ”
想到這里,他闔上眼睛,搖了搖頭。
1938年10月20日(戴驄譯,有刪改)
6. 下列對文章相關(guān)內(nèi)容和藝術(shù)特色的賞析,不正確的一項是( )
A. 文章開頭通過“身體還未發(fā)胖”“目光疑惑、森嚴(yán)”等細(xì)節(jié)描寫從外貌、神態(tài)等方面刻畫了軍官精干的形象。
B. 作者有意將軍官在認(rèn)出女子前后的行為態(tài)度進(jìn)行對比,突出了軍官對過去所犯錯誤的懺悔和想要彌補(bǔ)的心理。
C. 女店主面對軍官的接連問話,回答的語言簡短有力,顯得從容和克制,說明她經(jīng)過歲月的打磨變得冷靜堅強(qiáng)。
D. 文中開頭和結(jié)尾都寫到馬在泥洼地上奔馳,色調(diào)凄冷,營造了凄涼氛圍,前后形成照應(yīng),有力地烘托了主旨。
7. 小說主要由軍官和女店主兩人的對話構(gòu)成,關(guān)于對話內(nèi)容,下列說法不正確的一項是( )
A. 軍官未認(rèn)出故人前的問話,看似關(guān)心女店主,實(shí)則顯出其隨意散漫的性格。
B. 女店主多次由稱“老爺”轉(zhuǎn)而稱呼軍官的全名,表明了她不卑不亢的態(tài)度。
C. 軍官通過女店主的回話,以為她已經(jīng)寬恕他,卻再一次引發(fā)了女店主情緒。
D. 軍官對女店主吐露自己一生的不幸,感慨人生滄桑,也關(guān)涉主題內(nèi)容。
8. 請從場景描寫的角度賞析文中的畫線段。
上房里溫暖、干燥、一塵不染:左邊墻角里供著一尊嶄新的描金圣像,圣像下邊擺著一張鋪相潔凈的本色臺布的桌子,桌子后面是一排擦洗得干干凈凈的木炕;右邊的墻角相當(dāng)進(jìn)深,那里砌有一個燒菜用的爐子,爐子新粉了一層白堊,顯得分外潔白。爐旁放著一張類乎沙發(fā)的躺椅,上面披著一條呢毯,椅背靠著爐子的一側(cè),從爐門里飄出一股股誘人的肉湯的香氣--正在煮一鍋加有月桂葉的牛肉卷心菜湯。
9. 小說標(biāo)題“林蔭幽徑”形象而有寄寓,試結(jié)合全篇簡要分析。
【答案】
6. B .“突出了軍官對過去所犯錯誤的懺悔和想要彌補(bǔ)的心理”錯誤。軍官并未想要彌補(bǔ)這個錯誤,而只是在惋惜過去、追憶青春。
7. A.“實(shí)則顯出其隨意散漫的性格”錯誤,言之過重。軍官未認(rèn)出故人前的問話,只是客人與主人之間一般的詢問和關(guān)心,并沒有顯出其隨意散漫的性格。
8. ①(修辭)用了排比的修辭手法。“一尊”“一張”“一排”等數(shù)量詞的使用,將屋子里的陳設(shè)一一擺出,表現(xiàn)出布置的有序和整潔;
②(感官)文段從視覺、嗅覺、觸覺等角度,如“描金”“本色”“潔白”等詞極具畫面感,渲染了上房的溫暖干凈,從側(cè)面也體現(xiàn)出了主人的能干;
③(觀察角度)采用定點(diǎn)換景的方式,采用全方位的視角觀察屋子,使讀者身臨其境。
9. 小說標(biāo)題“林蔭幽徑”寫得生動形象而有寄寓的情感豐富。
①形象:“林蔭幽徑”是主人公追憶過去的青春和愛情的憑借,這“不折不扣的黃金時刻”也是二人美好愛情的象征;
②寄寓:(人物)將兩人不同的愛情觀聯(lián)系起來,寄寓了作者對于女店主歷經(jīng)滄桑卻忠于愛情、勤勞樂觀的生活態(tài)度和對于軍官感慨滄桑人生的觸動;
③(情感)贊美了女主人公忠于愛情勤勞樂觀的優(yōu)秀品質(zhì),也啟發(fā)讀者因此而思考愛情和青春、人生際遇的關(guān)系。
相關(guān)閱讀
1 歲寒三友(節(jié)選)閱讀答案-汪曾祺
文本一: 歲寒三友(節(jié)選) 汪曾祺 前文內(nèi)容簡介:辦草帽廠的王瘦吾、開炮仗店的陶虎臣、畫畫的靳彝甫三人是老友,人品極好而性情各異。他們一度都交了好運(yùn)草帽廠生意紅火,炮 【查看全文】
2 愛的犧牲閱讀答案愛的犧牲 歐亨利 喬和德麗雅在一個畫室里見了面,那兒有許多研究美術(shù)和音樂的人經(jīng)常聚會。喬和德麗雅一見傾心,短期內(nèi)就結(jié)了婚。夫婦租了一層公寓,那是一個寂靜的地方,單調(diào)得 【查看全文】
3 遍地白花閱讀答案-劉慶邦遍地白花 劉慶邦 收秋之后,村里來了一個女畫家。 村民覺得奇怪,這會兒場光地凈的,要紅沒紅,要綠沒綠,要金黃沒金黃,有什么可畫的呢。可女畫家每天這兒轉(zhuǎn)轉(zhuǎn),那兒瞅瞅,畫 【查看全文】
4 家書閱讀答案-謝志強(qiáng)家書 謝志強(qiáng) 上海青年趙思風(fēng)1964年之前,對房子的概念是:房子在地面上。不過,他響應(yīng)到邊疆去,到祖國最需要的地方去的號召,在上海的人民廣場,聽過王震將軍的動員報告,看過 【查看全文】
5 下雨天出門遠(yuǎn)行閱讀答案-沈婧懿下雨天出門遠(yuǎn)行 沈婧懿 ①多年以后,每當(dāng)他站在火車站的大門口,總會想起他拖著行李箱獨(dú)自去遠(yuǎn)方的陰雨綿綿的那個下午。 ②那天下午,他收拾完上路必需的行裝,背上吉他,拖著 【查看全文】
6 訛詐閱讀答案-梁曉聲訛詐 梁曉聲 老會計半年后退休。 他供職的一家國有公司正在改制。幾天來公司經(jīng)理忙碌又亢奮,老會計卻覺得自己似乎是局外人。但他期待著經(jīng)理找他,因為公司有一筆小金庫資金, 【查看全文】