（俄）契訶夫
列車長斯特奇金有一天不當班，在他家里坐著柳博芙·格里戈里耶夫娜，一個四十歲上下、相貌端莊、身體壯實的女人。她專事說媒。斯特奇金在房間里踱來踱去，抽著雪茄，說：“認識您非常愉快。我吧，柳博芙·格里戈里耶夫娜，已經五十二歲了，也就是說，在我這樣的年齡，本該子女成群了。我的職業是穩定的。財產雖說不多，但要養活心愛的女人和孩子們完全不成問題。我私下里告訴您，除了薪水，我在銀行里還有存款，這些錢是按我的生活方式節省下來的。我為人正派，滴酒不沾，過著嚴謹而合理的生活。可是話又說回來，我還是有所欠缺——沒有家庭的溫暖，沒有生活的伴侶，我像個到處漂泊的匈牙利人，居無定所，沒有任何娛樂，沒有人可以商量，一旦生病，連個端水的人都沒有，等等，等等。我這人受過教育，又有錢。因此，我十分希望徐門①能來牽線——也就是說，跟一位般配的女士締結合法婚姻。”
“這不成問題，”她又說，“那么您，尼古拉·尼古拉伊奇，想找個什么樣的新娘呢？”
“我嗎？那就隨緣吧。”
“講到緣分，當然也對。不過，各人有各人的口味。有人喜歡黑頭發的，有人卻喜歡金發女郎。”
“您知道嗎，柳博芙·格里戈里耶夫娜，”斯特奇金莊重地嘆息道，“我為人正派，性格剛強。美貌以及一般的外表在我看來是次要的，因為，您也知道，臉蛋不能當水喝，娶個漂亮老婆要操心的事大多。我這么認為：一個女人重要的不在于外表，而在于內里，也就是說，她要心地善良，各方面的品性都好。……不用說，如果老婆長得富態，看著當然舒服，不過，這對雙方的幸福并不重要，重要的是智慧。可是老實說吧，其實女人也用不著智慧，因為有了智慧她就會自命不凡，就會想入非非。最主要的是，她得敬重我，她得明白，是我給了她幸福。”
“那當然。”
“好吧，現在來談談名詞②問題……富貴人家的千金我不要。我不能作踐自己，居然為了金錢去結婚，我希望我不至于吃女人的面包，而是要她吃我的面包，還要讓她心里明白這一點。可是窮苦人家的姑娘我也不能要。我這人雖說有點錢財，雖說我結婚不是出于貪財，而是出于愛情，但是，我也不能娶個窮女人，因為，您也知道，現在物價昂貴，再說日后還要生兒育女。”
“可以找個有陪嫁的。”媒婆說。
列車長考慮一下，說：
“不，謝謝您。承您好心關照，我心領了。現在容我問一下：您給人張羅一個新娘要收多少錢？”
“要得不多。您按老規矩給個二十五盧布外加一件衣料，我就多謝了……至于找有陪嫁的女人，那就是另一個價碼了。”
斯特奇金在胸前交叉抱著胳膊，開始沉思起來。他想了一會兒，嘆口氣說：
“這價太貴了……”
“一點兒也不算貴，尼古拉·尼古拉伊奇！從前吧，做成的婚事多，收費也就便宜些，如今這年頭，我們能掙幾個錢呀？要是在不持齋的月份③，能掙上兩張二十五盧布，那就得謝天謝地了，老實告訴您，老爺，光靠說媒我們是發不了財的。”
斯特奇金疑惑不解地望著媒婆，聳聳肩膀。
“哼！真沒想到，干那種事居然能掙大錢。五十盧布！那可不是每個男人都能掙到這個數目的！請喝呀，別客氣……”
媒婆又干一杯，眉頭不皺一下。斯特奇金默默地把她從頭到腳打量一番，說：
“五十盧布……這么說，一年就是六百哪……請喝呀，別客氣……有這么多紅梨④，您可知道，柳博芙·格里戈里耶夫娜，您給自己找個新郎，也不難呀……”
媒婆不好意思了。斯特奇金也不好意思了，他挨著她坐下。
一陣沉默。斯特奇金開始大聲擦鼻涕，媒婆則滿臉通紅，羞答答地望著他，問：
“那么您，尼古拉·尼古拉伊奇，一月有多少收入呢？”
“我嗎？七十五盧布，不算獎金……另外，我們在硬脂蠟燭⑤和兔子⑥上也有些進帳。”
在沉默中又過了一分鐘。斯特奇金站了起來，開始激動地在房間里走來走去。
“我不找年輕姑娘，”他說，“我是上了年紀的人，我需要那種……像您那樣……中年以上、做事穩重、有您那種身段的女人……我覺得您的那些品性正合我的心意。我這人作風正派，滴酒不沾，如果您也中意，那……那就最好不過了！請允許我向您求婚！”
媒婆激動得掉下了眼淚，隨即又吃吃笑起來。為了表示同意，她立即跟斯特奇金碰杯。
“好了，”喜氣洋洋的列車長說，“現在容我來向您說明，我希望您怎樣待人接物，怎樣持家過日子……我希望我的妻子要明白，我是她的恩人，是她一生中最重要的人。”
（一八八七年七月二十五日）（有刪節）
【注釋】
①門，希臘神話中的婚姻之神。他讀錯了。②俄語中“名詞”與“實際”諧音，他讀錯了。③按東正教習俗，在持齋的月份不舉行婚禮。④應為“紅利”，他讀錯了。⑤指查抄火車上的蠟燭。⑥指向逃票乘客索要錢物。
4.下列對小說相關內容和藝術特色的分析鑒賞，不正確的一項是（3分） （ ）
A.這篇小說體現出契訶夫短篇小說創作的鮮明特色，即淡化情節，只截取平凡的日常生活片段，借助細節對生活和人物作真實描繪和刻畫，揭示某種本質。
B.小說開頭通過列車長斯特奇金的自我介紹讓我們看到他生活的缺憾（婚姻問題）和解決這種缺憾的急切，讀者的閱讀興趣一下子被調動起來。
C.媒婆柳博芙·格里戈里耶夫娜最終成為列車長斯特奇金的結婚對象，主要是因為她符合他的娶妻標準：身段好、臉蛋又白又胖，并且樸實、端莊、穩重。
D.小說在故事的講述方式上有特色：基本通過人物對話來敘述事件、展開情節和刻畫人物性格，看上去不事雕鑿，簡簡單單，其實很見小說家的功力。
5.契訶夫是一位非常善于通過細節來刻畫人物的小說家，例如列車長斯特奇金的自述中就存在不少前后矛盾之處，請舉例說明之。（5分）
6.結合文本，說說列車長斯特奇金是一個什么樣的人？（6分）
4.【答案】C【解析】兩人走到一起最重要的原因是經濟上的，是柳博芙·格里戈里耶夫娜的經濟收入打動了列車長的心。
5.【答案】①他說自己“受過教育”，通過注釋1、2、4的讀錯音可知，事實并非如此。②他說自己“有錢”，卻不愿娶個“窮女人”，因為要考慮物價的昂貴和婚后養育兒女的費用。③他說自己不會為了金錢去結婚，結果媒婆柳博芙·格里戈里耶夫娜最打動他的正是金錢。④他說自己“為人正派”，通過注釋5、6可知，他常利用職務之便謀取不正當的收入。⑤明明對女方的經濟貢獻有考慮，卻要求她們在婚后視自己為“恩人”。（答對一點2分，答對兩點3分，答對三點滿分。其他答案只要言之成理亦可酌情給分。）
6.【答案】①虛榮。強調自己受過良好教育卻多次讀錯字音；認為自己“有錢”其實需要女方在婚姻中在經濟上有所分擔。②偽善。標榜自己“為人正派”卻利用職務謀取不正當利益。③功利務實。在知道媒婆的收入狀況后迅速表達愛意，全無尷尬之感。④大男子主義。幾次強調婚后要求妻子“敬重”并“感恩”自己，因為“是我給了她幸福”。（每點2分，三點滿分。其他答案只要言之成理亦可酌情給分。）
相關閱讀
1 鑲嵌在墻上的黑板閱讀答案-孫道榮
鑲嵌在墻上的黑板 孫道榮 ①這是一片神秘的土地，在大山掩映之中，一個小村莊，兀然出現在我們面前。我們帶的地圖上根本沒有標注，就連為我們帶路的向導，都不知道有這么一個小 【查看全文】
2 神鞭閱讀答案-馮驥才神鞭 馮驥才 一年，才剛開春，草木還沒發芽子，遠遠已經能夠看見點綠色了。南門外直通海光寺的大道兩邊開洼地，今兒天藍水亮，風輕日暖，透明的空氣里飄著朵朵柳絮。這時候，要 【查看全文】
3 太陽花閱讀答案太陽花 (張雪芳) ⑴他把那盆太陽花裝上電動三輪車時，老板還在一旁叮嚀:記得一定要把這盆太陽花送到啊，那個顧客昨晚可是打了三次電話給我的。他點頭說好，一邊看了看那盆太陽花 【查看全文】
4 暈厥羊閱讀答案-鐵凝暈厥羊 鐵凝 老馬一生沒有什么特別的嗜好，就是喜歡吃蒜。但是，這個通俗而又廉價的嗜好并不總是能夠順利地被滿足，原因是他的老伴絕不能聞大蒜的氣味。 昨晚臨睡前，她已經向 【查看全文】
5 《兇犯》閱讀答案與解析-契訶夫兇犯 【俄】契訶夫 在法院審訊官面前站著的是一個身材矮小、瘦弱無比的莊稼漢，穿著花粗布襯衫和打補丁的褲子。他的臉上胡子拉碴的，一臉的麻子，兩條濃眉耷拉著，讓人很難看清 【查看全文】
6 額爾古納河右岸（節選）閱讀答案額爾古納河右岸（節選） 遲子建 我是個鄂溫克女人。我的弟弟魯尼降生了。一看到魯尼的笑臉，父親陰沉的臉也會變得和顏悅色了。 父親一心想把魯尼培養成一個出色的獵手，因而魯 【查看全文】
