契訶夫
暮色昏暗。大片的濕雪繞著剛點亮的街燈懶洋洋地飄飛，落在房頂、馬背、肩膀、帽子上，積成又軟又薄的一層。車夫姚納·波達波夫周身雪白，像是一個幽靈。他在趕車座位上坐著，一動也不動，身子往前傴著，傴到了活人的身子所能傴到的最大限度。哪怕有一大堆雪落在他身上，仿佛他也會覺得用不著抖掉似的……他的小母馬也一身白，也一動不動。它那呆呆不動的姿勢，它那瘦骨嶙峋的身架，它那棍子一樣筆直的四條腿，使得它活像拿一個小錢就可以買到的馬形蜜糖餅。
“趕車的，到維堡區去！”姚納聽見了喊聲，猛地哆嗦一下，從粘著雪花的睫毛里望出去，看見一個軍人，穿一件帶風帽的軍大衣。
“到維堡區去！”軍人又喊了一遍， “你睡著了還是怎么的？到維堡區去！”
為了表示同意，姚納就抖動一下韁繩。那匹瘦馬也伸長脖子，彎起它那像棍子一樣的腿，遲疑地離開原地走動起來了。
“你往哪兒闖，鬼東西！”姚納立刻聽見那一團團川流不息的黑影當中發出了喊叫聲。 “你連趕車都不會！靠右走！”軍人生氣地說。
姚納在趕車座位上局促不安，像是坐在針尖上似的，往兩旁撐開胳膊肘，不住轉動眼珠，就跟有鬼附了體一樣。他回過頭去瞧著乘客，努動他的嘴唇。他分明想要說話，然而從他的喉嚨里卻沒有吐出一個字來，只發出“咝咝”的聲音。
“什么？”軍人問。
姚納撇著嘴苦笑一下，嗓子眼用一下勁，這才沙啞地說出口： “老爺，那個，我的兒子……這個星期死了。”
“哦！他是害什么病死的？”
姚納掉轉整個身子朝著乘客說： “誰知道呢，多半是得了熱病吧……他在醫院里躺了三天就死了……
這是上帝的旨意喲。”
“趕你的車吧，趕你的車吧……”乘客說， “照這樣，明天也到不了?？禳c走！”
后來他有好幾次回過頭去看他的乘客，可是乘客閉上眼睛，分明不愿意再聽了。他把乘客拉到維堡區以后，就把雪橇趕到一家飯館旁邊停下來，坐在趕車座位上傴下腰，又不動了。
“趕車的，到警察橋去！”那個駝子用破鑼般的聲音說。
“一共三個人。二十戈比！”
姚納抖動韁繩，吧噠嘴唇。二十戈比的價錢是不公道的，然而他顧不上講價了。那幾個青年人就互相推搡著，嘴里罵聲不絕，走到雪橇跟前，三個人做出了決定：應該讓駝子站著，因為他最矮。
“好，走吧！”駝子站在那兒，用破鑼般的嗓音說，對著姚納的后腦殼噴氣。
姚納感到他背后駝子的扭動的身子和顫動的聲音。他聽見那些罵他的話，看到這幾個人，孤單的感覺就逐漸從他的胸中消散了。駝子罵個不停，謅出一長串稀奇古怪的罵人話。姚納不住地回過頭去看他們。
正好他們的談話短暫地停頓一下，他就再次回過頭去，嘟嘟噥噥說： “我的……那個……我的兒子這個星期死了！”
“大家都要死的……”駝子咳了一陣，擦擦嘴唇，嘆口氣說。“得了，你趕車吧，你趕車吧！諸位先生，照這樣的走法我再也受不住了！他什么時候才會把我們拉到呢？”
姚納回轉身，想講一講他兒子是怎樣死的，可是這時候駝子輕松地呼出一口氣，聲明說，謝天謝地，他們終于到了。
姚納收下二十戈比以后，久久地看著那幾個游蕩的人的背影。他又孤身一人了，寂靜又向他侵襲過來。
他的苦惱剛淡忘了不久，如今重又出現，更有力地撕扯他的胸膛。姚納的眼睛不安而痛苦地打量街道兩旁川流不息的人群：在這成千上萬的人當中有沒有一個人愿意聽他傾訴衷曲呢？然而人群奔走不停，誰都沒有注意到他，更沒有注意到他的苦惱。
他受不住了。 “回大車店去，”他想， “回大車店去！”
那匹瘦馬仿佛領會了他的想法，就小跑起來。大約過了一個半鐘頭，姚納已經在一個骯臟的大火爐旁邊坐著了。“連買燕麥的錢都還沒掙到呢，”他想。墻角上有一個年輕的車夫站起來，帶著睡意嗽一嗽喉嚨，往水桶那邊走去。
“你是想喝水p巴?”姚納問。
“是啊，想喝水！”
“那就痛痛快快地喝吧。我呢，老弟，我的兒子死了……”
姚納看一下他的話產生了什么影響，可是一點影響也沒看見。那個青年人已經蓋好被子，連頭蒙上，睡著了。
老人就嘆氣，搔他的身子。如同那個青年人渴望喝水一樣，他渴望說話。
他穿上衣服，走到馬房里，他的馬就站在那兒。 “你在吃草嗎？”姚納問他的馬說，看見了它的發亮的眼睛。“好，吃吧。既然買燕麥的錢沒有掙到，那咱們就吃草好了……我已經太老，不能趕車了……
該由我的兒子來趕車才對，他才是個地道的馬車夫……只要他活著就好了……”姚納沉默了一忽兒，繼續說： “我的小母馬……姚內奇不在了……他下世了……比方說，你現在有個小駒子，忽然，這個小駒子下世了……你不是要傷心嗎？”
那匹瘦馬嚼著草料，聽著，向它主人的手上呵氣。
姚納講得入了迷，就把他心里的話統統對它講了……
（本文有刪改）
10.姚納都向哪些人傾訴了白己的苦惱，結果如何？通讀全文，分點概括。（4分
11.小說開篇的景物描寫有什么作用？請簡要分析。（4分）
12.聯系全文，小說中對馬的描寫起了什么作用？（6分）
13．《一樣孤苦兩種訴說》一文中說“契訶夫與魯迅雖然生活的時代不同，國度不同，但是他們的作品又有很多相通之處”，請結合“車夫姚納”和“祥林嫂”的形象對比分析。（6分）
參考答案
10.他給到維堡區的軍人講，軍人問了兩句就不愿聽了；他給三個上警察橋去尋歡作樂的青年講，青年人根本不聽他的苦訴；他和大車店的小伙子訴說，小伙子卻蒙頭睡著了。
11.小說開篇描繪了一篇黃昏車馬圖，渲染寒冷悲苦的氛圍，為小說設置冷酷的背景，折射當時社會的黑暗冷漠。襯托主人公在茫茫人海中的孤獨、凄涼。為下文姚納的悲慘生活做鋪墊，又與結尾處人馬傾訴的情景相呼應。
12.就結構上而言，運用了對比手法，將“人與人”的關系與“人與馬”的關系相對比，沒有人聽姚納的訴說而馬卻靜靜地聽著，這強烈的對比，鮮明地反映了當時人與人之間的冷漠無情。
就內容方面而言，描寫馬的處境、神態和遭遇，使人聯想到車夫姚納的處境、神態和遭遇，暗示出姚納牛馬般的社會地位和現實處境，充分暴露了當時社會的黑暗。
13.人都地位低下、身世孤苦、命運悲慘。
面對的都是自私、冷漠的群體。
周圍都是無情的看客，無人理解他們的不幸遭遇。
他們不但沒有得到安慰、同情，反而被嘲笑、奚落。
都借此表達對無情的社會現實的批判。
相關閱讀
1 額爾古納河右岸（節選）閱讀答案
額爾古納河右岸（節選） 遲子建 我是個鄂溫克女人。我的弟弟魯尼降生了。一看到魯尼的笑臉，父親陰沉的臉也會變得和顏悅色了。 父親一心想把魯尼培養成一個出色的獵手，因而魯 【查看全文】
2 暈厥羊閱讀答案-鐵凝暈厥羊 鐵凝 老馬一生沒有什么特別的嗜好，就是喜歡吃蒜。但是，這個通俗而又廉價的嗜好并不總是能夠順利地被滿足，原因是他的老伴絕不能聞大蒜的氣味。 昨晚臨睡前，她已經向 【查看全文】
3 鑲嵌在墻上的黑板閱讀答案-孫道榮鑲嵌在墻上的黑板 孫道榮 ①這是一片神秘的土地，在大山掩映之中，一個小村莊，兀然出現在我們面前。我們帶的地圖上根本沒有標注，就連為我們帶路的向導，都不知道有這么一個小 【查看全文】
4 神鞭閱讀答案-馮驥才神鞭 馮驥才 一年，才剛開春，草木還沒發芽子，遠遠已經能夠看見點綠色了。南門外直通海光寺的大道兩邊開洼地，今兒天藍水亮，風輕日暖，透明的空氣里飄著朵朵柳絮。這時候，要 【查看全文】
5 太陽花閱讀答案太陽花 (張雪芳) ⑴他把那盆太陽花裝上電動三輪車時，老板還在一旁叮嚀:記得一定要把這盆太陽花送到啊，那個顧客昨晚可是打了三次電話給我的。他點頭說好，一邊看了看那盆太陽花 【查看全文】
6 《兇犯》閱讀答案與解析-契訶夫兇犯 【俄】契訶夫 在法院審訊官面前站著的是一個身材矮小、瘦弱無比的莊稼漢，穿著花粗布襯衫和打補丁的褲子。他的臉上胡子拉碴的，一臉的麻子，兩條濃眉耷拉著，讓人很難看清 【查看全文】
