[法]雨果
次日破曉,卞福汝主教在他的園中散步。馬格洛大娘慌慌張張地向他跑來。
“我的主教,那個人已經走了!銀器也偷去了。”
主教正彎下腰去,拾起一株被那籃子壓折的秋海棠,那是籃子從花壇落到地下把它壓折了的。主教聽到馬格洛大娘的叫聲,又站立起。
馬格洛大娘一面嚷,眼睛卻落在園子的一角上,那兒還看得出越墻的痕跡。墻上的垛子也弄掉了一個。
“您瞧!他是從那兒逃走的。他跳進了車網巷!呀!可恥的東西!他偷了我們的銀器!”
主教沉默了一會,隨后他張開那雙嚴肅的眼睛,柔聲向馬格洛大娘說:
“首先,那些銀器難道真是我們的嗎?”
馬格洛大娘不敢說下去了。又是一陣沉寂。隨后,主教繼續說:
“馬格洛大娘,我占用那些銀器已經很久了。那是屬于窮人的。那個人是什么人呢?當然是個窮人了。”
“真想不到!”馬格洛大娘一面走來走去,一面自言自語,“招待這樣一個人,并且讓他睡在自己的旁邊!幸而他只偷了一點東西!我的上帝!想想都使人寒毛直豎。”
正在這時,有人敲門。
“請進。”主教說。
門開了,一群狠巴巴的陌生人出現在門邊。三個人拿著另一個人的衣領。那三個人是警察,另一個就是冉阿讓。
一個警察隊長,仿佛是率領那群人的,起先立在門邊。他進來,行了個軍禮,向主教走去。
“我的主教……”他說。
冉阿讓先頭好像是垂頭喪氣的,聽了這稱呼,忽然抬起頭來,露出大吃一驚的神氣。
“我的主教,”他低聲說,“那么,他不是本教堂的神甫了……”
“不準開口!”一個警察說,“這是主教先生。”
但是卞福汝主教盡他的高年所允許的速度迎上去。
“呀!您來了!”他望著冉阿讓大聲說,“我真高興看見您。怎么!那一對燭臺,我也送給您了,那和其余的東西一樣,都是銀的,您可以變賣二百法郎。您為什么沒有把那對燭臺和餐具一同帶去呢?”
冉阿讓睜圓了眼睛,瞧著那位年高可敬的主教。他的面色,絕沒有一種人類文字可以表達得出來。
“我的主教,”警察隊長說,“難道這人說的話是真的嗎?我們碰到了他。他走路的樣子好像是個想逃跑的人。我們就把他攔下來看看。他拿著這些銀器……”
“他還向你們說過,”主教笑容可掬地岔著說,“這些銀器是一個神甫老頭兒給他的,他還在他家里宿了一夜。我知道這是怎么回事。你們又把他帶回到此地。對嗎?你們誤會了。”
“既是這樣,”隊長說,“我們可以把他放走嗎?”
“當然。”主教回答說。
警察釋放了冉阿讓,他向后退了幾步。
“你們真讓我走嗎?”他說,仿佛是在夢中,字音也幾乎沒有吐清楚。
“現在,”主教說,“您可以放心走了。呀!還有一件事,我的朋友,您再來時,不必走園里。您隨時都可以由街上的那扇門進出。白天和夜里,它都只上一個活閂。”
這時冉阿讓像是個要昏倒的人。
主教走到他身邊,低聲向他說:
“不要忘記,永遠不要忘記您允諾過我,您用這些銀子是為了成為一個誠實的人。”
冉阿讓絕對回憶不起他曾允諾過什么話,他呆著不能開口。主教說那些話是一字一字叮囑的,他又鄭重地說:“冉阿讓,我的兄弟,您現在已不是惡一方面的人了,您是在善的一面了。我贖的是您的靈魂,我希望能把它從黑暗的思想和自暴自棄的精神里救出來,交還給上帝。”
(選自《悲慘世界》,李丹譯,有刪改)
12. 請用簡明的語句概述故事的情節。(4分)
13. 本文其他人物對塑造卞福汝主教的形象有什么作用?請具體分析。(6分)
14. 警察釋放冉阿讓之后,為什么他“像是個要昏倒的人”?(4分)
15. 請探究本文結尾主教所說話的內涵及用意。(6分)
答
12. 被收留的冉阿讓偷了教堂里的銀器,卞福汝主教認為銀器本屬于窮人不必追究,并在警察面前為冉阿讓開脫,努力用自己的言行感化冉阿讓。(這四個主要情節必須有,一個1分,少一個扣1分,如語句不簡明適當扣分)
13. 對比襯托(1分)。馬格洛大娘的憤憤不平(1分)、警察對冉阿讓的惡狠狠(1分)、冉阿讓震驚和失語(1分)都襯托出了卞福汝主教的仁慈寬容(2分)。
14.冉阿讓剛從被指認為小偷的高度緊張中松弛下來(2分),驚喜(悲喜)、愧疚(羞愧)、后悔,百感交集(2分)。
15.內涵:人人都是平等的;人人都有善的一面;任何靈魂都可以救贖(3分)。用意:肯定和鼓勵冉阿讓重新認識自己、重新做人;溫暖和感化冉阿讓,使他看到心靈的高貴和前途的希望(一點1分,兩點3分)。
相關閱讀
1 九三年(節選)閱讀答案-肖江虹
九三年(節選) 肖江虹 一九九三年,四川內江來的建筑隊開進了我們無雙中學。 那個寒風凜冽的黃昏,父親站在學校大門口等。一直等到天黑,客車才帶著怒氣將一群外鄉人吐在學校大門 【查看全文】
2 《未遂》閱讀答案未遂 賴海石 一輛破破爛爛、沒有車牌的小中巴,緩緩啟動,晃晃悠悠跟在老太太后面。 文化廣場,一群大媽隨著音樂起舞。老太太遠遠站在她們后面,跟著做動作:甩手、抬腿、扭頭 【查看全文】
3 《日落碗窯》閱讀答案-遲子建此篇小說設置了關家和王家兩條線索,這樣安排有什么好處?日落碗窯 遲子建 碗坯子終于一個不落地進了窯里。 燒窯這天是個晴天,關老爺子心情很好,他興奮地點燃第一把窯火。接連三天晚上他都沒有回家,關小明每天黃昏時帶著冰溜兒來給 【查看全文】
4 文本一:夜行閱讀答案-何榮芳文本一: 夜行 何榮芳 小倩下班時已經是夜里十點,地帶著一身的蔥花味追上了一輛駛向遠郊的公交車。有座。 同排座位上抱臂閉目的是一位大爺,或者說是一位大叔,腦袋亮光光的, 【查看全文】
5 《傳話》閱讀答案-孫道榮傳話 孫道榮 老趙、老錢、老孫和老李,四個人是住同一個小區的鄰居,幾個老伙伴常聚在一起喝茶、聊天,其樂融融??墒亲罱馅w感覺到,他不在的時候,另外三個人就嘀嘀咕咕,而 【查看全文】
6 老地主張磨油閱讀答案-馮俊科老地主張磨油 馮俊科 地主張磨油家祖上是開油坊的。他就出生在油坊里,他爹隨口就給他起了名,叫磨油。 我對張磨油有印象時,他已經四十多歲,天天賣醬油賣醋。他肩上一根油膩 【查看全文】