【德】庫爾特·庫什貝格
電話鈴響了。警察局長拿起聽筒：“喂？”
“我是警察凱爾策西。剛剛有個行人輕蔑地看著我。”
“或許您搞錯了，”警察局長考慮了一會兒說，“碰上警察的人幾乎都有些負疚感，所以走過警察身邊時看看他，您就以為是種藐視的神情了。”
“不，”警官答道，“并非如此。他輕蔑地從上到下打量了我一會兒呢。”
“您為什么不逮捕他呢？”
“我當時大驚失色，當我意識到這是一種侮辱時，那人已經溜走了。”
“您能認出他來嗎？”
“那當然，他留著紅胡子。”
“您現在感覺怎么樣？”
“很不好受。”
“您堅持一下，我派人接您的班。”
警察局長接通電話，派了輛救護車到凱爾策西所屬的管區，并下令逮捕所有蓄著紅胡子的市民。巡邏隊一接到命令便迅疾投入戰斗。他們封鎖了大街，來到商店、飯店和居民家中，只要發現蓄著紅胡子的人便強行帶走。交通到處中斷，警笛聲讓人驚恐萬狀，有謠傳說警方在追捕一名殺了許多人的兇手。
搜捕幾個小時后便取得了輝煌戰果：58名紅胡子男人被帶到了警察局。警官凱爾策西由兩名男護士攙扶，仔細查看嫌疑犯，但他沒能認出罪犯來。警察局長把這歸因于凱爾策西警長的健康狀況，命令警察們拘留并審訊這批嫌疑犯。他說：“就算他們在這件案子里清白無辜，他們肯定也犯過別的錯誤，審訊一下總是會有收獲的。”
但審訊毫無收獲。那名正受緝捕的男子回到家里已經好久了。警察撳他家門鈴時，他正往浴缸里放水，沒有聽見。待洗澡水準備好，他聽到郵遞員的按鈴聲，電報帶來了一個令人欣喜的消息，有人為他推薦了一個國外的好職位，條件是必須馬上動身前往。“好，”他說，“現在還需做兩件事：剃掉討厭的胡子，馬上搞到護照。”他舒舒服服地洗了澡，穿上衣服；為表示對節假日的敬意，又著意挑選了一條特別漂亮的領帶。他打電話詢問，該乘坐哪一次航班，然后出了家門去理發，最后前往警察局辦護照。
這里還得追憶一下，事實上這位男子的確是鄙夷地瞧過那名警察的人，因為凱爾策西酷似他的堂兄埃貢。對于這個沒用又欠他債的堂兄，他心懷蔑視之意，這在他看到凱爾策西時無意從眼神中流露出來了。凱爾策西觀察敏銳，他的告發是無可非議的。
辦護照的事可不像那名男子所想的那么輕而易舉。任憑他隨身攜帶著各種各樣的證件并出示電報也無濟于事：警察局里忙亂不堪的情景把負責辦理護照的官員嚇壞了。他解釋說：“護照是很重要的證件。簽發護照需要時間，這只能讓警察局長來決定。請他來辦吧。”官員收起文件，站起來，“您也同去，”他說著，“我們抄近路穿過機關辦公室。”
他們走過三四個房間，里面坐著的全是紅胡子男人。“真滑稽，”那男的想，“我不知道竟會有那么多的‘紅胡子’，但我現在已不再是他們中的一員了。”
警察局長顯得很善于交際應酬，他說：“小官員膽小怕事，避免做任何決定。您理所當然應該立即得到護照。您去伊斯坦布爾任職是我市的榮耀。祝賀您。”他在護照上蓋了章，簽了名，懶洋洋地將證件遞給了客人。“您戴的這條漂亮領帶，”他說，“上面似乎繪著一幅地圖。”
“對，”那男的回答，“是一張伊斯坦布爾的市區圖。”
“好主意。那么現在，”警察局長站起來，將手伸給他，“祝您一路順風。”他把客人送到門口，熱情地揮手告別，接著便到審訊被拘留者的房間去了。
為了減輕自己的痛楚，那些“可憐蟲”替某些犯罪行為承擔了責任，但對被指控的罪行卻一致矢口否認。“繼續審訊！”
警察局長下過命令，便徑直吃午餐去了。餐后回來，他發現一份報告。有個理發師作證說，上午他應一名顧客的要求，刮去了那人的紅胡子。他無法描述那男人的長相，可還記得他系著一條繪有地圖的領帶。
“我真蠢！”警察局長喊道。他急匆匆地走下樓梯，汽車正在大院里待命。“快去機場！”他大聲命令司機。汽車風馳電掣地向前沖去，先后碾死了兩條狗、兩只鴿子和一只貓，擦傷了一輛有軌電車，損壞了一輛裝有廢紙的手推車，使成百上千個行人驚慌失措。到達機場時，遠遠望去，只見那架開往伊斯坦布爾的飛機正從滑行道上緩緩升空。
（原文有刪改）
4. 下列對小說有關內容的分析和概括，不恰當的一項是( )
A. 當警察為全城搜捕“犯人”忙得焦頭爛額、不可開交時，“那個人”卻“痛痛快快地洗了個澡”，并且輕松去警局，這樣既形成鮮明對比，又使情節波瀾曲折。
B. 警察凱爾策西因為一位過路人輕蔑地瞧他便相當難受，且需要救護，是因為這個人一貫高高在上，心理素質極差，是惹起禍端的罪魁禍首。
C. “就算他們在這件案子里清白無辜，他們肯定也犯過別的錯誤，審訊一下總是會有收獲的”一句，可見當權者混淆黑白、善惡不分、強詞奪理的丑陋嘴臉。
D. 本文以“輕蔑的一瞥”為線索組織情節，描寫了一個抓捕“紅胡子”嫌犯的故事，揭示了警察作威作福、民眾連基本的人身權利都得不到保障的社會現實。
5. 小說具有一定的荒誕色彩，試從原文中舉出三例，并談談這種荒誕手法的作用。
6. 有人認為，小說在倒數第三段即“繼續審訊！”處收尾會更好。跟本文相比你認為哪一個結尾好，談談你的理由。
答
4. B
5. （1）凱爾策西因為別人對自己“輕蔑的一瞥”就坐立不安，甚至要訴諸于法律。（2）警察局長接到凱爾策西的投訴居然就動用了警察局的警力大張旗鼓地全城搜捕，抓來幾十個嫌犯進行審訊。（3）真正的嫌犯因為接到出國工作的任務，恰巧刮了胡子、恰巧要到警局辦理護照、恰巧被理發師揭發等一系列情節。（4）最后去機場圍堵嫌犯的場景描寫，也在漫畫式的夸張筆法中流露出了一絲荒誕詼諧的意味。荒誕手法的作用：用夸張變形的筆法，能夠使人物形象更為鮮明突出，諷刺效果更強。
6. 本文結尾更好，理由是：作者用一種漫畫式的夸張，描寫了警車在大街上橫沖直撞、街面一片混亂的場景，而這又與后文飛機正從滑行道上緩緩升空形成鮮明的對比，這種對舉式的筆法使得小說的敘述節奏上具有一定的張力。 “案犯”乘飛機離開這個結局，可以讓讀者去想象警察局長的暴跳如雷而又無可奈何的憤怒與沮喪，表現了作者對他們丑惡行為的無情的諷刺與嘲弄，意味深長，對主題的彰顯更為有利。
倒數第三段結尾更好，理由是：文章以警察局長命令“繼續審訊！”作結尾，戛然而止，既未交代無辜者命運，也未點明“案犯”最終的結局，使得結局都在讀者根據社會狀況和人物性格進行推想，可謂言有盡而意無窮。“案犯”被當面放走，無辜者卻要受審訊，其中也飽含著無盡的諷刺，揭示主題。
解析
4. 試題分析：題干問的是“下列對小說有關內容的分析和概括，不恰當的一項”，這屬于綜合題，既考查小說中的人物形象、塑造形象的技巧，也考查故事的情節、主旨和環境。B項，“是因為這個人一貫高高在上，心理素質極差，是惹起禍端的罪魁禍首”錯誤，從文中來看，這個人只是一個引子，并不是惹起禍端的罪魁禍首。選項對小說中人物形象作用的分析有誤。A項，考查材料安排的技巧，主要針對對比設題；C項，考查人物形象；D項，考查小說的主旨。這三項的概括分析與文本相合。
5. 試題分析：題干問的是“小說具有一定的荒誕色彩，試從原文中舉出三例，并談談這種荒誕手法的作用”，這是針對小說情節設置設題。這篇小說以“輕蔑的一瞥”為線索來組織情節，描寫了一個抓捕“紅胡子”嫌犯的故事，而這一故事的起因是因為警察凱爾策西認為“剛剛有個行人輕蔑地看著我”，他認為“這是一種侮辱”“很不好受”，要訴諸于法律，這是荒誕之一；于是警察局長“下令逮捕所有蓄著紅胡子的市民。巡邏隊一接到命令便迅疾投入戰斗。他們封鎖了大街，來到商店、飯店和居民家中，只要發現蓄著紅胡子的人便強行帶走”“搜捕幾個小時后便取得了輝煌戰果：58名紅胡子男人被帶到了警察局”，并且進行審訊，這是荒誕之二；真正的嫌犯要到國外任職，剃掉了胡須，到警局辦理護照，結果又恰巧被理發師揭發等，這荒誕之三；最后為了抓住這個嫌犯，“汽車風馳電掣地向前沖去，先后碾死了兩條狗、兩只鴿子和一只貓，擦傷了一輛有軌電車，損壞了一輛裝有廢紙的手推車，使成百上千個行人驚慌失措”，這是荒誕之四。這些荒誕的情節揭示了警察作威作福、民眾連基本的人身權利都得不到保障的社會現實，增加了諷刺的效果。
6. 試題分析：題干問的是“有人認為，小說在倒數第三段即‘繼續審訊！’處收尾會更好。跟本文相比你認為哪一個結尾好，談談你的理由”，這是針對小說的結尾設題。首先明確兩個結尾的內容，再結合結尾的特點，從人物形象、小說情節以及主旨等幾個角度分析。如以“倒數第三段即‘繼續審訊’”收尾，小說的結尾就是警察局長親自幫助“犯罪人”離開并繼續審訊無辜者，這個結尾就屬于戛然而止式結尾，既沒有交代這些被抓的紅胡須的無辜者的命運，也沒有說明真正嫌犯最后的結局，這就給了讀者想象的空間，言有盡而意無窮；面對嫌犯，警察局長卻親自放走，而那些無辜的紅胡須們卻要接受審訊，這就具有極強的諷刺意味。如果以本文的結尾來收尾，警察局長大張旗鼓前往機場抓捕嫌犯，但嫌犯乘坐飛機離開，警車在大街上造成的混亂局面與最后“那架開往伊斯坦布爾的飛機正從滑行道上緩緩升空”形成鮮明的對比，且由此可以想象警察局長在機場的表現，一定是暴跳如雷而又無可奈何，這就增加了諷刺的意味，彰顯了小說的主題。
相關閱讀
1 文本一：夜行閱讀答案-何榮芳
文本一： 夜行 何榮芳 小倩下班時已經是夜里十點，地帶著一身的蔥花味追上了一輛駛向遠郊的公交車。有座。 同排座位上抱臂閉目的是一位大爺，或者說是一位大叔，腦袋亮光光的， 【查看全文】
2 九三年(節選)閱讀答案-肖江虹九三年(節選) 肖江虹 一九九三年，四川內江來的建筑隊開進了我們無雙中學。 那個寒風凜冽的黃昏，父親站在學校大門口等。一直等到天黑，客車才帶著怒氣將一群外鄉人吐在學校大門 【查看全文】
3 《日落碗窯》閱讀答案-遲子建此篇小說設置了關家和王家兩條線索，這樣安排有什么好處？日落碗窯 遲子建 碗坯子終于一個不落地進了窯里。 燒窯這天是個晴天，關老爺子心情很好，他興奮地點燃第一把窯火。接連三天晚上他都沒有回家，關小明每天黃昏時帶著冰溜兒來給 【查看全文】
4 老地主張磨油閱讀答案-馮俊科老地主張磨油 馮俊科 地主張磨油家祖上是開油坊的。他就出生在油坊里，他爹隨口就給他起了名，叫磨油。 我對張磨油有印象時，他已經四十多歲，天天賣醬油賣醋。他肩上一根油膩 【查看全文】
5 《傳話》閱讀答案-孫道榮傳話 孫道榮 老趙、老錢、老孫和老李，四個人是住同一個小區的鄰居，幾個老伙伴常聚在一起喝茶、聊天，其樂融融。可是最近老趙感覺到，他不在的時候，另外三個人就嘀嘀咕咕，而 【查看全文】
6 《未遂》閱讀答案未遂 賴海石 一輛破破爛爛、沒有車牌的小中巴，緩緩啟動，晃晃悠悠跟在老太太后面。 文化廣場，一群大媽隨著音樂起舞。老太太遠遠站在她們后面，跟著做動作：甩手、抬腿、扭頭 【查看全文】
