[美]海明威
“他有什么對不起你們的地方？”
“他從來沒有機會對我們怎樣過，他連見也從來沒有見到過我們。”艾爾從廚房里說。
“那你們為什么要殺他呢？”喬治問道。
“只是受一個朋友之托，聰明小伙子。”
“閉嘴，”艾爾從廚房里說，“你他媽的話太多了。”
六點五十五分。喬治說：“他今天不會來了。”。
這期間，小飯館里已經來過另外兩個人。其中一個人要買一客火腿蛋三明治隨手帶走，喬治曾到廚房里為他準備。他在廚房里看到艾爾坐在便門旁邊一只凳子上，一支鋸斷了的散彈槍槍口擱在架子上。尼克和薩姆背靠背待在角落里，嘴里各塞著一條毛巾。
“我們再等他十分鐘。”麥克斯說。
麥克斯又看看時鐘，鐘面是七點鐘，接著是七點零五分。
“出來，艾爾，”麥克斯說，“我們還是走吧。他不來了。”
艾爾打廚房里出來。那支鋸掉了槍筒的散彈槍在他那件太緊的大衣腰部顯得有點鼓鼓囊囊的。他用戴手套的手拉了拉衣襟。
“再見，聰明小伙子，”他對喬治說，“你的運氣真是好。”
他們倆走出門去。喬治透過窗門瞅著他們從弧光燈下面走過去，穿過大街。他們穿著那么包緊的大衣，戴著高禮帽，真像耍雜技的。喬治回身穿過轉門，走進廚房，為尼克和薩姆解綁。
“我可再也不要這玩意兒了。”薩姆說。
尼克站了起來，他以前嘴里從來沒有塞進過毛巾。
“他們打算殺死安德烈森。”喬治說。
薩姆用兩只拇指摸摸嘴角。“他們都走啦？”他問道。
“走啦，”喬治說，“他們這會兒都走啦。”
“我可不喜歡這事兒。”薩姆說。
“你聽好，”喬治對尼克說，“你最好還是去看一下安德烈森吧。”
“行。”
“你對這事情還是一點也別去插手為好，你最好還是別卷進去。”薩姆說。
“如果你不想去就別去。”喬治說。
“同這種事情攪在一起沒什么好處，”薩姆說，“你別卷進去。”
“我去看他，”尼克對喬治說，“他住在哪兒？”
“他住在赫希的小公寓里。”喬治說。
外面的弧光燈黑過光禿禿的樹枝。尼克沿著車軌向街上走去，走到街上的第三幢房子，也就是赫希的小公寓。尼克走上兩個踏級，他按鈴。一個婦人來開門。
“安德烈森住在這兒嗎？”
“你要看他嗎？”
“有人要看你，安德烈森先生。”那個婦人說。
尼克推開門，走進房里。安德烈森和衣躺在床上。他個子長，床太短。他頭枕著兩只枕頭。
他并沒有朝尼克看。
“怎么啦？”他問道。
“我在亨利小飯館那兒，”尼克說，“有兩個人進來，把我和那個廚子捆了起來，他們說準備殺死你。”
他說這話的時候，聽起來有點兒傻里傻氣。安德烈森一言不發。
“他們把我們弄到了廚房里，”尼克繼續說下去，“他們打算趁你走進去吃飯的時候，打死你。”
安德烈森望著墻壁，什么也不說。
“這種事情，叫我有什么辦法。”安德烈森說。
“我來說給你聽，他們是什么樣子。”
“我不想知道他們是什么樣子，”安德烈森望著墻壁，“謝謝你來告訴我這番情況。”
尼克望著躺在床上的那個大漢。
“你要我去警察局跑一趟嗎？”
“不”，安德烈森說，“去了也沒什么用。”
“沒有什么事要我幫忙的嗎？”
“沒什么好幫的。”
“那也許只是一種恐嚇吧。”
“不，那不光光是恐嚇。”
安德烈森翻過身去，面對著墻壁。
“你不能離開這個城市嗎？”
“不能，”安德烈森說，“這樣奔來趕去，我已經跑夠了。”
他望著墻壁。
“我還是回去看看喬治。”尼克說。
“再見，”安德烈森說，他眼睛并沒有朝尼克那邊看，“感謝你跑來一趟。”
尼克出去了。他關門時，看到安德烈森和衣躺在床上，眼睛望著墻壁。
“他身體不大舒服，真叫人難過，”那婦女說，“他是吃拳擊飯的，你知道。他是個紳士。”
尼克打暗黑的大街走到弧光燈下面的拐角處，然后沿著車軌走回亨利小飯館。
“你看到安德烈森啦？”喬治問道。
“看到了，”尼克說，“他在屋子里，他不愿意出去。”
“你把情況都告訴他了嗎？”
“當然。我告訴他了，不過，他好像早就知道了。”
“他打算怎么辦？”
“他什么打算也沒有。”
“他們要殺他呀。”
“這真是樁可怕的事情。我不知道他干了些什么？”尼克說，“他這樣等在屋子里，知道自己眼看就要碰上什么事情。我可真不敢想象，這太可怕了。我打算離開這個城市。”
（有刪改）
（1）下列對小說相關內容和藝術特色的分析鑒賞，不正確的一項是
A．小說先寫艾爾和麥克斯打算在店中殺掉安德烈森，但沒有成功。他們離開后，尼克找到安德烈森把這一情況告訴了他，但他的反應很平靜。
B．小說以細節傳神，文中用“他用戴手套的手拉了拉衣襟”“穿著那么包緊的大衣，戴著高禮帽”這樣一些細節表現天氣的寒冷。
C．“你對這事情還是一點也別去插手為好，你最好還是別卷進去”，薩姆唯恐惹禍上身而避之不及，體現出他的小心謹慎。
D．小說只寫了安德烈森被追殺，而對他為什么會被追殺、又是怎樣逃過此前的追殺等情節只字不提，這是海明威小說創作“冰山原則”的體現。
（2）簡要分析小說中安德烈森的心理狀態。
（3）小說的題目為“殺人者”，為什么用大量筆墨來寫尼克？
答
（1）B．“表現天氣的寒冷”錯，應是表現殺手的小心謹慎。
（2）“這樣奔來趕去，我已經跑夠了”可見其對逃亡生活的厭倦；“他什么打算也沒有”，可見其對面臨死亡的麻木；聽到別人要殺死他，“這種事情，叫我有什么辦法”，可見其對未來的絕望。
（3）文章的題目是“殺人者”，但真正的主人公是尼克，尼克是這個故事的焦點，作者通過尼克這個人物來表現這一時期美國社會的黑暗與殘暴。故事的主題是一顆幼小的心靈發現了社會的邪惡，尼克是個善良、樂于助人的孩子，思想單純，涉世不深，故事的發展過程也是尼克個性成熟的過程。他的經歷讓他發現了世界的丑陋面目﹣﹣﹣充滿著暴力和死亡，他脆弱的心靈因安德森的極端平靜和漠然而深深刺痛。安德森對死亡漠然的原因是，他相信人無法逃離這個殘忍的社會，殺手并不只代表了闖入飯館的人物形象，他們是這個社會現實的象征，在尼克看清事情的真面目后，最終決定離開這個小鎮﹣﹣﹣美國社會的縮影。
相關閱讀
1 九三年(節選)閱讀答案-肖江虹
九三年(節選) 肖江虹 一九九三年，四川內江來的建筑隊開進了我們無雙中學。 那個寒風凜冽的黃昏，父親站在學校大門口等。一直等到天黑，客車才帶著怒氣將一群外鄉人吐在學校大門 【查看全文】
2 文本一：夜行閱讀答案-何榮芳文本一： 夜行 何榮芳 小倩下班時已經是夜里十點，地帶著一身的蔥花味追上了一輛駛向遠郊的公交車。有座。 同排座位上抱臂閉目的是一位大爺，或者說是一位大叔，腦袋亮光光的， 【查看全文】
3 《傳話》閱讀答案-孫道榮傳話 孫道榮 老趙、老錢、老孫和老李，四個人是住同一個小區的鄰居，幾個老伙伴常聚在一起喝茶、聊天，其樂融融?？墒亲罱馅w感覺到，他不在的時候，另外三個人就嘀嘀咕咕，而 【查看全文】
4 老地主張磨油閱讀答案-馮俊科老地主張磨油 馮俊科 地主張磨油家祖上是開油坊的。他就出生在油坊里，他爹隨口就給他起了名，叫磨油。 我對張磨油有印象時，他已經四十多歲，天天賣醬油賣醋。他肩上一根油膩 【查看全文】
5 《未遂》閱讀答案未遂 賴海石 一輛破破爛爛、沒有車牌的小中巴，緩緩啟動，晃晃悠悠跟在老太太后面。 文化廣場，一群大媽隨著音樂起舞。老太太遠遠站在她們后面，跟著做動作：甩手、抬腿、扭頭 【查看全文】
6 《日落碗窯》閱讀答案-遲子建此篇小說設置了關家和王家兩條線索，這樣安排有什么好處？日落碗窯 遲子建 碗坯子終于一個不落地進了窯里。 燒窯這天是個晴天，關老爺子心情很好，他興奮地點燃第一把窯火。接連三天晚上他都沒有回家，關小明每天黃昏時帶著冰溜兒來給 【查看全文】
