莎士比亞
波洛涅斯 奧菲利婭,你在這兒走走。陛下,我們就去躲起來吧。(向奧菲利婭)你拿這本書去讀,他看見你這樣用功,就不會疑心你為什么一個人在這兒了。人們往往用至誠的外表和虔敬的行動,掩飾一顆魔鬼般的心,這樣的例子是太多了。
國 王 (旁白)啊,這句話是太真實了!它在我的良心上抽了多么重的一鞭!涂脂抹粉的娼婦的臉,還不及掩藏在虛偽的言辭后面的我的行為更丑惡。難堪的重負啊!
波洛涅斯 我聽見他來了。我們退下去吧,陛下。(國王及波洛涅斯下)
哈姆萊特上。
哈姆萊特 生存還是毀滅,這是一個值得考慮的問題;默然忍受命運的暴虐的毒箭,或是挺身反抗人世的無涯的苦難,通過斗爭把它們掃清,這兩種行為,哪一種更高貴?死了;睡著了;什么都完了;要是在這一種睡眠之中,我們心頭的創痛,以及其他無數血肉之軀所不能避免的打擊,都可以從此消失,那正是我們求之不得的結局。死了;睡著了;睡著了也許還會做夢;嗯,阻礙就在這兒:因為當我們擺脫了這一具朽腐的皮囊以后,在那死的睡眠里,究竟將要做些什么夢,那不能不使我們躊躇顧慮。人們甘心久困于患難之中,也就是為了這個緣故;誰愿意忍受人世的鞭撻和譏嘲、壓迫者的凌辱、傲慢者的冷眼、被輕蔑的愛情的慘痛、法律的遷延、官吏的橫暴和費盡辛勤所換來的小人的鄙視,要是他只要用一柄小小的刀子,就可以清算他自己的一生?誰愿意負著這樣的重擔,在煩勞的生命的壓迫下呻吟流汗,倘不是因為懼怕不可知的死后,懼怕那從來不曾有一個旅人回來過的神秘之國,是它迷惑了我們的意志,使我們寧愿忍受目前的磨折,不敢向我們所不知道的痛苦飛去?這樣,重重的顧慮使我們全變成了懦夫,決心的赤熱的光彩,被審慎的思維蓋上了一層灰色,偉大的事業在這一種考慮之下,也會逆流而退,失去了行動的意義。且慢!美麗的奧菲利婭!——女神,在你的祈禱之中,不要忘記替我懺悔我的罪孽。
奧菲利婭 我的好殿下,您這許多天來貴體安好嗎?
哈姆萊特 謝謝你,很好,很好,很好。
奧菲利婭 殿下,我有幾件您送給我的紀念品,我早就想把它們還給您;請您現在收回去吧。
哈姆萊特 不,我不要;我從來沒有給你什么東西。
奧菲利婭 殿下,我記得很清楚您把它們送給了我,那時候您還向我說了許多甜言蜜語,使這些東西格外顯得貴重;現在它們的芳香已經消散,請您拿回去吧,因為在有骨氣的人看來,送禮的人要是變了心,禮物雖貴,也會失去了價值。拿去吧,殿下。
哈姆萊特 哈哈!你貞潔嗎?
奧菲利婭 殿下!
哈姆萊特 你美麗嗎?
奧菲利婭 殿下是什么意思?
哈姆萊特 要是你既貞潔又美麗,那么你的貞潔應該斷絕跟你的美麗來往。
奧菲利婭 殿下,難道美麗除了貞潔以外,還有什么更好的伴侶嗎?
哈姆萊特 嗯,真的。因為美麗可以使貞潔變成淫蕩,貞潔卻未必能使美麗受它自己的感化。這句話從前像是怪誕之談,可是現在時間已經把它證實了。我的確曾經愛過你。
奧菲利婭 真的,殿下,您曾經使我相信您愛我。
哈姆萊特 你當初就不應該相信我,因為美德不能熏陶我們罪惡的本性;我沒有愛過你。
奧菲利婭 那么我真是受了騙了。
哈姆萊特 出家去吧。為什么你要生一群罪人出來呢?我自己還不算是一個頂壞的人;可是我可以指出我的許多過失,一個人有了那些過失,他的母親還是不要生下他來的好。我很驕傲,有仇必報,富于野心,我的罪惡是那么多,連我的思想也容納不下,我的想象也不能給它們形象,甚至于我都沒有充分的時間可以把它們實行出來。像我這樣的家伙,匍匐于天地之間,有什么用處呢?我們都是些十足的壞人,一個也不要相信我們。出家去吧。你的父親呢?
奧菲利婭 在家里,殿下。
哈姆萊特 把他關起來,讓他只好在家里發發傻勁。再會!
奧菲利婭 哎喲,天哪!救救他!
哈姆萊特 要是你一定要嫁人,我就把這一個詛咒送給你做嫁奩:盡管你像冰一樣堅貞,像雪一樣純潔,你還是逃不過讒人的誹謗。出家去吧,去;再會!或者要是你必須嫁人的話,就嫁給一個傻瓜吧;因為聰明人都明白你們會叫他們變成怎樣的怪物。出家去吧,去;越快越好。再會!
奧菲利婭 天上的神明啊,讓他清醒過來吧!
哈姆萊特 我也知道你們會怎樣涂脂抹粉;上帝給了你們一張臉,你們又替自己另外造了一張。你們煙視媚行,淫聲浪氣,替上帝造下的生物亂取名字,賣弄你們不懂事的風騷。算了吧,我再也不敢領教了;它已經使我發了狂。我說,我們以后再不要結什么婚了;已經結過婚的,除了一個人以外,都可以讓他們活下去;沒有結婚的不準再結婚,出家去吧,去。(下。)
奧菲利婭 啊,一顆多么高貴的心是這樣隕落了!朝臣的眼睛、學者的辯舌、軍人的利劍、國家所矚望的一朵嬌花;時流的明鏡、人倫的雅范、舉世矚目的中心,這樣無可挽回地隕落了!我是一切婦女中間最傷心而不幸的,我曾經從他音樂一般的盟誓中吮吸芬芳的甘蜜,現在卻眼看著他的高貴無上的理智,像一串美妙的銀鈴失去了諧和的音調,無比的青春美貌,在瘋狂中凋謝!啊!我好苦,誰料過去的繁華,變作今朝的泥土!
國王及波洛涅斯重上。
國 王 戀愛!他的精神錯亂不像是為了戀愛;他說的話雖然有些顛倒,也不像是瘋狂。他有些什么心事盤踞在他的靈魂里,我怕它也許會產生危險的結果。為了防止萬一,我已經當機立斷,決定了一個辦法:他必須立刻到英國去,向他們追索延宕未納的貢物;也許他到海外各國游歷一趟以后,時時變換的環境,可以替他排解去這一樁使他神思恍惚的心事。
6.下列對戲劇思想內容的分析與概括,正確的一項是(3分)
A.國王說,這句話在我的良心上抽了多么重的一鞭,這說明其內心已經悔悟。
B.奧菲利婭見到哈姆萊特就提出退還他送的禮物,說明奧菲利婭對他心灰意冷。
C.“你的貞潔應該斷絕跟你的美麗來往”,意為“貞潔”與“ 美麗”不宜兼具。
D.通過幾次對話看,哈姆萊特的裝瘋騙過了奧菲利婭,她認為哈姆萊特確實瘋了。
7.下列對戲劇藝術特點的理解與鑒賞,不正確的一項是(3分)
A.劇中運用了長篇內心獨白,表現了哈姆萊特復雜的心理,這是本劇特色之一。
B.哈姆萊特為了保護奧菲利婭而故意忍痛說粗話疏離她,大大增強了戲劇效果。
C.本劇善用襯托手法,這既表現在正反面形象之間,也表現在同類人物之間。
D.本戲劇的語言豐富而富于形象性,而其人物對話的個性化色彩也較為突出。
8.“生存還是毀滅”這段獨白集中反映了哈姆萊特的內心沖突,請你寫出其中的內心沖突。(4分)
9. 哈姆萊特是瘋狂的,但又是清醒的,劇中是如何體現的?請你進行簡析。(6分)
答
6.D(A.“已經悔悟”錯,只是內心獨白;B.退還他送的禮物,是想試探他的心跡;C.“不宜兼具”錯,他的意思是不能利用貞潔、 美麗,或美麗與貞潔相互利用,去換取名利)
7.C(本劇善用對比手法,既有正反面形象之間的對比,也有同類人物之間的對比)
8.①是茍且生存下去,還是報仇以毀滅。②是默然忍受命運的毒箭,還是挺身反抗人世的苦難。③死了、睡著了,什么都可以從此消失,還是仍然做夢,使我們躊躇顧慮。(4分,每點2分,寫出兩條即可)
9.①他的瘋狂表現在:當面否定送過奧菲利婭禮物;剛說曾愛過奧菲利婭,又說沒愛過她;勸奧菲利婭出家;讓奧菲利婭把她爹關起來,待在家里發發傻勁。②他的清醒表現在:認清了皇帝的人性險惡;反復思索自己以后該怎么辦;否定愛奧菲利婭,是想保護她不受他的影響;讓奧菲利婭的爹待在家里,是希望他免于宮廷的爭斗。(6分,每點3分,意思對即可)
相關閱讀
1 災難,是觀照一個民族靈魂的鏡子。抗疫期間,有句話刷屏了
災難,是觀照一個民族靈魂的鏡子。抗疫期間,有句話刷屏了:勁頭上來了,很多東西都能解決。中國人的精氣神和永恒不滅的民族魂就是這股勁。 從白衣戰士沖鋒在前的身影里,人們 【查看全文】
2 《孩子的力量》閱讀答案孩子的力量 列夫托爾斯泰(俄) 打死他!槍斃他!把這個壞蛋立刻槍斃!打死他!割斷兇手的喉嚨打死他!打死他!人群大聲叫嚷,有男人,有女人。 一大群人押著一個被捆綁的人在街上走著。這 【查看全文】
3 求知方式各異,無論是看畫面、聽聲音還是瀏覽文字,攝取知識和信息之后求知方式各異,無論是看畫面、聽聲音還是瀏覽文字,攝取知識和信息之后,在 、沉潛往復中使之沉淀為思考和智慧都是必不可少的過程。朱熹有云:泛觀博取,不若熟讀而精思。文字 【查看全文】
4 《故鄉》閱讀答案-2022年中考題①一日是天氣很冷的午后,我吃過午飯,坐著喝茶,覺得外面有人進來了,便回頭去看。我看時,不由的非常出驚,慌忙站起身,迎著走去。 ②這來的便是閏土。雖然我一見便知道是閏 【查看全文】
5 材料一:2020年4月24日是第五個中國航天日,也是中國首顆人造地球衛星“東方紅一號”成功發材料一: 2020年4月24日是第五個中國航天日,也是中國首顆人造地球衛星東方紅一號成功發射50周年紀念日。當天,國家航天局公布了面向深空的中國行星探測任務天問系列名稱和攬星九 【查看全文】
6 三哥營地閱讀答案-陳毓三哥營地 陳 毓 早起開門,三哥打眼望見坪場上那棵板栗樹下,環繞樹冠炸開一地油亮亮的板栗。三哥看著板罘出神,一只松鼠突然跳到樹下,被隨之墜落的包驚嚇,長尾巴一甩,呼一 【查看全文】