②這種觀點讓人印象深刻,可是當我們關注具體語言的具體特點,并討論這些特點如何與具體的思維特質產生聯系時,問題就產生了。至少我們不會通過抹去“痛苦”這個詞來追求快樂,也不會把詞語“死亡”刪掉讓所有人都得到永生。
③對這種觀點的批判可以給我們提供一點教訓。這種觀點存在一個最基本的問題:沒有事實依據或依據不充分,我們如果想正確地描述語言對思維的影響,就一定要吸取這個錯誤帶來的教訓。
④我們得到的教訓是,如果要說語言對其使用者的思維有任何影響,就一定要有事實的支持,要經過論證。如果我們要讓不同語言使用者的思維確定不同,就必須依據語言以外而不是語言本身的事實。即使思維的不同得到證實,還必須以可靠的方式證明導致這種差異的是語言而不是文化或環(huán)境中的其他因素。
⑤我們必須拋棄"語舌牢籠"這樣的說法,因為根本沒有證據顯示某語言會成為使用者的智力疆界并限制使用者的邏輯推理能力,進而妨礙他們理解其他語言使用者的想法。
⑥當然,我們并不否認,如果一種語言中完全沒有某些話題的相關詞匯,那么講這種語言的人就無法理解關于這個話題的內容。試想一下,要把洗碗機的說明書翻譯成一個狩獵部落的語言,你很快就會卡殼,因為你沒法在他們的語言中找到自來水,橡皮管,洗染劑這些詞語。 如果想把數學或物理學的抽象概念介紹給他們,也會碰到類似的困難,不過,這種困難并不是因為他們邏輯思維能力不夠,而只是因為他們不熟悉相關的內容。我們可以用他們的母語,給他們清楚地解釋那些具體概念如自來水,洗滌劑,或者通過借用詞匯,延伸他們現有詞匯涵義 的方法,來表達那些抽象概念如數學概念。任何語言都表達復雜的思想觀念,無數事實已經證明了這一點。
⑦還有一種流行的表現是語言對思維基本沒有影響。持這種表現的學者認為,語言在深層 上都有著相同的普通語法,基本概念,假如有外星人,他們會覺得所有的地球人都講著同一種 語言,因此,即使語言對思維有所影響,這種影響也是微不足道的。
⑧我們的觀點與這種流行看法也不完全一致,我們認為語言確實會影響其使用者思考問題和看待世界的方式,這種影響體現在邏輯推理之外的直覺、感知、記憶,聯想等領域。
⑨所以我們應關注最接地氣的日常語言領域和日常生活生活領域。語言對思維影響更多也是通過日常生活,通過持續(xù)使用的日常語言中的特定表達而潛移默化形成的。那些我們牙牙學語時細細區(qū)分的詞語,那些日常交流不斷迫使我們梳理清晰的信息,那些語言使用中需要我們特別留念的細節(jié),那些不斷印在頭腦中的詞匯的相互關系,所有這些語言面貌影響著我們的思 維習慣。
⑩所以,語言的作用不能從“不同語言‘允許’使用者思考什么”方面去找,而應該從“語言的力量''會'激發(fā)'人們做什么的角度去尋找。這句話沒能脫離隱喻的層面而顯得有些模糊, 不過,它是對的。我們要做的,就是通過研究,把原來顯得模糊的顯現得更加清晰一些。
(選自《話鏡》(文章有刪改)
3.第①段“語言是思維的牢籠”在文中的意思是________________。(2分)
4.根據文意可以推斷( )3分
A.狩獵部落是無法理解代數概念的。
B.掌握多種語言無助于提高邏輯推理能力。
C.語言的不同和思維的不同并無多少關聯。
D.使用不同語言的人,他們的色彩感知方式不同。
5.作者在第②段對第①段中的觀點作了反駁,你認為反駁是否有力?請具體評析。(4分)
6.概括本文的論證思路。(4分)
7.小明記錄了一些語言材料,想選擇其中一則作為例子支持本文作者的觀點,請給他推薦你認為合適的一則,并說明理由。(4分)
A.說方位時有的語言用東西南北,有的語言用前后左右,這會影響人的記憶模式。
B.有德國人認為,他們的思維有條理、合邏輯,是因為德語很清晰、有條理。
C.漢語方言中“腳”被用來指稱腳或腳及腿,這會引起交流的不便。
答
3.語言是思維在智力、邏輯推理方面(1)的束縛限制(1) 。
牢籠,用其他比喻替換,不可以得分,無關信息沒有錯不扣分,有錯扣分。
4.B 3 分
5.(4分)(根據作答的思維品質給分,答“反駁有力”最多3分。)
4分示例:反駁不夠有力。第二段雖然抓住了對方脫離具體語言事實這一根本問題進行了反駁,但所舉例子用事實層面的獲得暗換了思維層面的概念理解,“得到永生”是事實層面,而“無法理解'將來'的概念”是思維層面,兩者并不相同。第②段舉例并不嚴謹,反駁不夠有力。
(4分或者,從違反同一律角度來分析思維層面事實層面,闡釋清晰。)
3 分示例:反駁有力。作者指出應從語言具體特點和具體思維特質的聯系進行論證,抓住了對方脫離具體語言事實這一根本問題進行反駁;另外,第①段中的觀點是全稱判斷,第②段所舉 的不會通過刪去“痛苦”“死亡”兩詞來獲得快樂和永生是有針對性的反例,可以反駁第①段中的觀點,增加反駁的力度。
6.答案示例:文章先給出“語言是思維牢籠”這一反面觀點并加以反駁,得出語言對智力及邏輯推理不造成束縛限制的結論,并提出論證的基本要求;再通過狩獵部落的例子,使前述結論更加嚴謹。然后又給出另一反面觀點“語言對思維基本沒有影響”并加以辨析,得出日常生活的語言習慣影響思維中的直覺、感知、記憶、聯想等方面的結論。(1點1分,給滿為止)(也可以從選言命題的角度概括論證思路。)
7.選B得0分,選C最多2分
選A.作者的觀點是日常語言面貌會影響思維的直覺、感知、記憶、聯想等方面。A材料中,日常生活中指示方位時用東西南北或前后左右,正是日常語言使用習慣,所影響的方位的記憶模式則屬于思維的感知記憶領域,這與文章的觀點十分契合。(1點1分,給滿為止)
相關閱讀
1 給生活添一份詩意閱讀答案-潘悅
給生活添一份詩意 潘悅 ①對很多人來說,詩歌并不陌生。從語文課堂上的誦讀,到綜藝節(jié)目里的比拼,每個人都可以在凝練的筆觸中感受深沉的情懷,在傳神的語句里捕捉真摯的情感。 【查看全文】
2 夜航燈閱讀答案-袁省梅夜航燈 袁省梅 ①在晚上的寒風中,路邊的店門都關上了,我在空蕩蕩的街上慢慢走著,盡量的,挨著街燈走。在我四十二年的生命中,好像是沒有比這些日子更喜歡燈光了。走到一個賣 【查看全文】
3 多余一句話閱讀答案多余一句話 佚名 那天我坐公交車去找朋友,車上人不多,但也沒有空位子,有幾個人還站著吊在拉手上晃來晃去。 一個年輕人,干干瘦瘦的,戴個眼鏡,身旁有幾個大包,一看就是剛 【查看全文】
4 材料一:本報北京3月27日電 近年來,國際重大傳染病防控行動中頻頻顯現中國力量材料一: 本報北京3月27日電 近年來,國際重大傳染病防控行動中頻頻顯現中國力量。中國流感防控科技創(chuàng)新能力國際領先。中國建立了72小時內篩查鑒定152種已知病毒和147種已知病原細 【查看全文】
5 同是朝九晚五,有人下班后只想躺平,看綜藝都覺得累,也有人還能去學編程、做兼職····同是朝九晚五,有人下班后只想躺平,看綜藝都覺得累,也有人還能去學編程、做兼職人和人之間的精力差別,有時候可以大到離譜。為什么會這樣呢? 最新研究表明,精力差別的原因 【查看全文】
6 材料一:氫是一種可再生能源。燃燒相同質量的煤、汽油和氫氣,氫氣放出的熱量最多材料一 氫是一種可再生能源。燃燒相同質量的煤、汽油和氫氣,氫氣放出的熱量最多,它的發(fā)熱量是汽油的2.8倍。作為新能源,氫不僅是汽車、飛機等交通工具的優(yōu)質燃料,而且也是未 【查看全文】