岑參
銀山磧口風(fēng)似箭，鐵門關(guān)②西月如練。
雙雙愁淚沾馬毛，颯颯胡沙③迸人面。
丈夫三十未富貴，安能終日守筆硯。
【注】
①銀山磧（qì）西館：銀山磧又稱銀山，在今新疆吐魯番西南，其西有呂光館。②鐵門 關(guān)：在焉耆以西五十里。③胡沙：胡地的風(fēng)沙。
（1）請(qǐng)賞析“颯颯胡沙迸人面”中“迸”一詞的妙處。（3 分）
（2）本詩主要運(yùn)用了什么表現(xiàn)手法？表達(dá)了詩人怎樣的思想感情？（3 分）
參考答案
（1）“迸”，原意是爆開，濺射，這里是撲打的意思，（1 分）表面上表現(xiàn)飛沙的力度之大， 實(shí)際上表現(xiàn)邊塞風(fēng)的力度之強(qiáng)，使“風(fēng)似箭”更為具體化，十分突出地表現(xiàn)了邊塞烈風(fēng)的狂暴，（1 分）從而展現(xiàn)了邊塞的自然環(huán)境之惡劣，生活環(huán)境之艱苦。（1 分）（釋義、內(nèi)容、效果 3 個(gè)點(diǎn)各 1 分）
（2）欲揚(yáng)先抑（或反襯，或借景抒情）。（1 分）既反映了邊塞艱苦的戎馬生活，（1 分）更表現(xiàn)了詩人建功立業(yè)的強(qiáng)烈愿望。（1 分）
【翻譯】
銀山磧口狂風(fēng)好似利箭，鐵門關(guān)西明月有如白練；雙雙愁淚沾濕戰(zhàn)馬皮毛，颯颯風(fēng)沙撲打行人臉面。男兒三十未能建功立業(yè)，怎能終日死守筆墨紙硯。
這首詩所要著重表現(xiàn)的是詩人在艱苦的戎馬生活中建功立業(yè)的強(qiáng)烈愿望。詩的前四句借艱苦的塞外行役生活寫自己的愁緒；末二句借典言志，拋棄傳統(tǒng)士人的性格氣質(zhì)而直逼功名的追求。全詩風(fēng)格俊爽豪邁，粗筆揮灑，語言樸素自然。
相關(guān)閱讀
1 酒泉太守席上醉后作其一翻譯賞析_酒泉太守席上醉后作其一原文_作者岑參
《酒泉太守席上醉后作其一》作者為唐朝詩人岑參。其古詩全文如下： 酒泉太守能劍舞，高堂置酒夜擊鼓。 胡笳一曲斷人腸，座上相看淚如雨。 【前言】 《酒泉太守席上醉后作》是唐 【查看全文】
2 送張都尉東歸閱讀答案-岑參，白羽綠弓弦，年年只在邊送張都尉東歸 岑參 白羽綠弓弦，年年只在邊。 還家劍鋒盡，出塞馬蹄穿。 逐虜西逾海，平胡北到天。 封侯應(yīng)不遠(yuǎn)，燕頷豈徒然。 【注】①燕頷：威武狀。 9.詩歌前三聯(lián)是從哪些方面 【查看全文】
3 送四鎮(zhèn)薛侍御東歸翻譯賞析_送四鎮(zhèn)薛侍御東歸原文_作者岑參《送四鎮(zhèn)薛侍御東歸》作者為唐朝文學(xué)家岑參。其古詩全文如下： 相送淚沾衣，天涯獨(dú)未歸。 將軍初得罪，門客復(fù)何依。 夢(mèng)去湖山闊，書停隴雁稀。 園林幸接近，一為到柴扉。 【前 【查看全文】
4 胡歌·黑姓蕃王貂鼠裘翻譯賞析_胡歌·黑姓蕃王貂鼠裘原文_作者岑參《胡歌黑姓蕃王貂鼠裘》作者為唐朝詩人岑參。其古詩全文如下： 黑姓蕃王貂鼠裘，葡萄宮錦醉纏頭。 關(guān)西老將能苦戰(zhàn)，七十行兵仍未休。 【前言】 《胡歌》是唐代詩人岑參創(chuàng)作的一 【查看全文】
5 潼關(guān)鎮(zhèn)國(guó)軍句覆使院早春寄王同州翻譯賞析_潼關(guān)鎮(zhèn)國(guó)軍句覆使院早春寄王同州原文_作者岑參《潼關(guān)鎮(zhèn)國(guó)軍句覆使院早春寄王同州》作者為唐朝詩人岑參。其古詩全文如下： 胡寇尚未盡，大軍鎮(zhèn)關(guān)門。 旌旗遍草木，兵馬如云屯。 圣朝正用武，諸將皆承恩， 不見征戰(zhàn)功，但聞歌 【查看全文】
6 題苜蓿峰寄家人翻譯賞析_題苜蓿峰寄家人原文_作者岑參《題苜蓿峰寄家人》作者為唐朝詩人岑參。其古詩全文如下： 苜蓿峰邊逢立春，胡蘆河上淚沾巾。 閨中只是空相憶，不見沙場(chǎng)愁殺人。 【前言】 《題苜蓿峰寄家人》是唐代詩人岑參創(chuàng) 【查看全文】
