杜 甫
歲暮陰陽催短景②，天涯霜雪霽寒宵。
五更鼓角聲悲壯，三峽星河影動搖。
野哭千家聞戰伐，夷歌③數處起漁樵。
臥龍④躍馬⑤終黃土，人事⑥音書漫寂寥。
注：①這首詩是大歷元年（766）冬杜甫寓居夔州西閣時所作。②景：影，日光。③夷歌：四川境內少數民族的歌謠。④臥龍：指諸葛亮。⑤躍馬：指公孫述，西漢末年，天下大亂，他憑蜀地險要，自立為天，號“白帝”，左思《蜀都賦》稱“公孫述躍馬而稱帝”。⑥人事：指交游。
14. 下列對本詩的理解和賞析，不正確的一項是
A. 首聯描繪了冬日寒冷孤寂的圖景，雖無一詞提到作者的心境，但是作者徹夜難眠、感慨萬千的心境已經蘊含其中。
B. “催”“寒”二字既是寫景，又暗含作者的人生感受。“歲暮”催，日影短，有韶光易逝之感；“天涯”寒，霜雪霽，有自傷飄零之意。
C. 夜聽鼓角悲壯，遙望星影動搖，寫出了詩人憂心不眠時的見聞，也寄寓著詩人對戰事不斷、國家動蕩不安的感時傷世。
D. 尾聯用典，詩人渴望能有像諸葛亮和公孫述這樣的英雄人物來力挽狂瀾，結束戰亂，顯露出悲壯深沉的情懷。
15. 詩人既聽到 “野哭千家”卻為何又要寫 “夷歌數處”？請結合全詩分析。
【參考答案】
14. D
15. ①“野哭千家”描寫了戰亂帶來的凄慘景象，“夷歌數處”表明即使是邊遠地區，安定的生活已然無多。兩者形成鮮明的對比。②詩人漂泊無依，又歷經戰亂，國家動蕩，無論“野哭”還是“夷歌”，入耳都顯得凄愴悲慘。③選取這兩種典型的聲音，其實寄托著詩人自傷自悼和憂國憂民的巨大傷痛。
【解析】
【14題詳解】
本提要求選出“對本詩的理解和賞析，不正確的一項”，D項，“詩人渴望能有像諸葛亮和公孫述這樣的英雄人物來力挽狂瀾，結束戰亂，顯露出悲壯深沉的情懷”說法錯誤，尾聯指像諸葛亮和公孫述這樣的人物，無論忠逆最終都化為黃土，自己的寂寞感傷也就不算什么了，表現詩人對人生無常的感慨。故選D。
【15題詳解】
本題考查學生賞析詩歌內容手法，評價把握詩歌情感能力。解答此類題，首先明確題目要求，比如本題要求結合全詩分析詩人既聽到“野哭千家”卻為何又要寫“野哭千家”。然后回歸詩歌圈畫出相關內容，仔細閱讀，先明確表達的意思，然后明確其運用的手法技巧，進而明確些該內容表達的情感。本題“野哭千家”“野哭千家”在詩歌的頸聯，“野哭千家聞戰伐，夷歌數處起漁樵”，這一聯寫拂曉前所聞，“野哭”即鄉野百姓的哭聲。“戰伐”指蜀地軍閥混戰的局面。“夷歌”指四川境內少數民族的歌謠。“起漁樵”即起于漁夫樵子之口。上句是說，聽到征戰的消息，就立即引起千家的慟哭，哭聲傳遍四野。詩人所描繪景象是多么凄慘。下句，“數處”指不止一起。天還未大亮，山城四處已飄蕩起打漁砍柴人的歌聲，使人們意識到當地百姓為生計而操勞的艱辛。這兩句詩人選取“野哭”“夷歌”這兩種典型聲音放在一起進行對比，把偏遠的夔州的典型環境真實形象地表現出來。詩人在這一聯，用聲音來抒發情感，再結合注釋的時代背景，詩人漂泊西南寓居夔州西閣，孤苦無依，歷經戰亂，國家動蕩，“野哭”、“夷歌”這兩種聲音都使他倍感悲傷，詩人借助“野哭千家”“夷歌數處”恰當地表現了自己自傷和憂國憂民的情懷。
譯文
年中白日的光陰逐漸縮短，寒夜霜雪籠罩著荒遠天涯。
破曉時軍營中鼓角的悲壯，星河的影子在三峽上蕩漾。
荒野中的人家為戰爭痛哭，遠處傳來漁夫悲凄的歌聲。
英雄的業績最終成了黃土，我何必介意書信音訊即少。
簡析
杜甫流寓于荒僻的山城，面對峽江壯麗的夜景，聽到悲壯的鼓角聲，因而感慨萬千，由眼前的情景想到國家的戰亂，由歷史人物想到自己的境遇，并力圖在內心超越這些人生的感慨，因作此詩。詩中雖有悲涼哀傷之情，卻亦有壯情和超然之意。
全詩寫冬夜景色，有傷亂思鄉之意。首聯點明冬夜寒愴。頷聯寫夜中所聞所見。頸聯寫拂曉所聞。末聯寫極目武侯、白帝兩廟而引出的感慨，層層鋪開，步步推進，從而更好的表達了自己的情懷。
相關閱讀
1 《春歸·苔徑臨江竹》閱讀答案-杜甫
春歸① 杜甫 苔徑臨江竹， 茅檐覆地花。 別來頻甲子②，倏忽又春華。 倚杖看孤石， 傾壺就淺沙。 遠鷗浮水靜， 輕燕受風斜。 世路雖多梗， 吾生亦有涯。 此身醒復醉， 乘興即為家 【查看全文】
2 陪諸貴·雨來沾席上翻譯賞析_陪諸貴·雨來沾席上原文_作者杜甫《陪諸貴雨來沾席上》作者為唐朝詩人杜甫。其古詩全文如下： 雨來沾席上，風急打船頭。 越女紅裙濕，燕姬翠黛愁。 纜侵堤柳系，幔宛浪花浮。 歸路翻蕭颯，陂塘五月秋。 【前言 【查看全文】
3 槐葉冷淘翻譯賞析_槐葉冷淘原文_作者杜甫《槐葉冷淘》作者為唐朝詩人杜甫。其古詩全文如下： 青青高槐葉，采掇付中廚。新面來近市，汁滓宛相俱。 入鼎資過熟，加餐愁欲無。碧鮮俱照箸，香飯兼苞蘆。 經齒冷于雪，勸人 【查看全文】
4 上韋左相二十韻翻譯賞析_上韋左相二十韻原文_作者杜甫《上韋左相二十韻》作者為唐朝詩人杜甫。其古詩全文如下： 鳳歷軒轅紀，龍飛四十春。 八荒開壽域，一氣轉洪鈞。 霖雨思賢佐，丹春憶舊臣。 應圖求駿馬，驚代得麒麟。 沙汰江河 【查看全文】
5 北征·皇帝二載秋翻譯賞析_北征·皇帝二載秋原文_作者杜甫《北征皇帝二載秋》作者為唐朝詩人杜甫。其古詩全文如下： 皇帝二載秋，閏八月初吉。杜子將北征，蒼茫問家室。 維時遭艱虞，朝野少暇日。顧慚恩私被，詔許歸蓬蓽。 拜辭詣闕下 【查看全文】
6 《舍弟觀赴藍田取妻子到江陵，喜寄三首（其二）》閱讀答案與鑒賞舍弟觀赴藍田取妻子到江陵，喜寄三首（其二）① 杜 甫 馬度秦山雪正深，北來肌骨苦寒侵。 他鄉就我生春色，故國移居見客心。 歡劇提攜如意 ② 舞，喜多行坐白頭吟。 巡檐索共梅花 【查看全文】
