李清照
暖雨晴風初破凍，柳眼梅腮，已覺春心動。酒意詩情誰與共？淚融殘粉花鈿重。
乍試夾衫金縷縫，山枕①斜欹②，枕損釵頭鳳。獨抱濃愁無好夢，夜闌猶剪燈花弄。
【注】①山枕：即檀枕。因其形如“凹”，故稱“山枕”。 ②欹（qī）：靠著。
14.下列對詞的理解，不正確的一項是（3分）（ ）
A.開首三句，詞人放眼室外，由春景落筆。但見初春時節，春風化雨，和暖怡人，大地復蘇，嫩柳初長，如媚眼微開，艷梅盛開，似香腮紅透，到處是一派春日融融的景象。
B.“柳眼梅腮”，用詞極工，又一語雙關，既是對初春梅柳的擬人化描寫，又是對思婦美貌的形象化比喻。
C.詞作的下片，詞人以細微的筆觸，緊承上片末句，著重刻畫自己具體的閨中寂寞生活。
D.結尾二句“獨抱濃愁無好夢，夜闌猶剪燈花弄”，相思了一天，到了晚上，還在剪弄著燈花，以此來排遣這“濃愁”。
15.“獨抱濃愁無好夢，夜闌猶剪燈花弄”歷來為人所稱道，請進行簡要賞析。（6分）
答
14.D【解析】應該是一夜相思，天要亮了，還在剪弄著燈花，以此來排遣這“濃愁”。
15.①用有形的形態動作來表現無形的內在情感。愁本無形，卻言“抱”，及其形象地把愁的濃度寫出來，再加上“無好夢”給予慰藉，更突顯其愁苦的深重。②運用細節描寫，通過“剪”“弄”兩個傳神動作，將女主人公夜深無眠、孤寂思念等復雜心態含蓄地展示出來，再著一“猶”字更活畫出了詞人百無聊賴的情態，可謂形神兼備，意蘊豐富。③這兩句寫得極為細致、生動，看似毫不經意，實則體現了作者豐富的生活經歷和深厚的藝術功力。
【譯文】 暖暖的雨，暖暖的風，送走了些許冬天的寒意。柳葉長出了，梅花怒放了，春天已經來了。端莊的少婦，也被這春意撩撥起了愁懷。愛侶不在身邊，又能和誰把酒論詩呢？少婦的淚水流下臉頰，弄殘了搽在她臉上的香粉。 少婦試穿金絲縫成的夾衫，但心思全不在衣服上面。她無情無緒的斜靠在枕頭上，把她頭上的釵兒壓壞了，她也茫然不顧。她孤單的愁思太濃，又怎能做得好夢？惟有在深夜里呵，手弄著燈花，心里想著愛侶。
相關閱讀
1 臨江仙·庭院深深深幾許原文_臨江仙·庭院深深深幾許翻譯賞析_作者李清照
《臨江仙庭院深深深幾許》作者是宋朝文學家李清照。其古詩全文如下： 庭院深深深幾許，云窗霧閣常扃。柳梢梅萼漸分明，春歸秣陵樹，人老建康城。 感月吟風多少事，如今老去無 【查看全文】
2 古詩夏日絕句的詩意_夏日絕句原文賞析_作者李清照《夏日絕句》作者是宋朝文學家李清照。其古詩全文如下： 生當作人杰，死亦為鬼雄。 至今思項羽，不肯過江東。 【前言】 李清照詩借用西楚霸王項羽失敗后不肯茍且偷生、烏江自刎 【查看全文】
3 漁家傲閱讀答案-李清照，天接云濤連曉霧，星河欲轉千帆舞漁家傲 李清照 天接云濤連曉霧，星河欲轉千帆舞。 仿佛夢魂歸帝所。聞天語，殷勤問我歸何處？ 我報路長嗟日暮，學詩謾有驚人句。 九萬里風鵬正舉。風休住，蓬舟吹取三山去！ （ 【查看全文】
4 滿庭芳·小閣藏春翻譯賞析_滿庭芳·小閣藏春原文_作者李清照《滿庭芳小閣藏春》作者為宋朝詩人李清照。其古詩全文如下： 小閣藏春，閑窗鎖晝，畫堂無限深幽。篆香燒盡，日影下簾鉤。手種江梅漸好，又何必、臨水登樓。無人到，寂寥渾似， 【查看全文】
5 鷓鴣天?寒日蕭蕭上瑣窗閱讀答案與翻譯鷓鴣天寒日蕭蕭上瑣窗 李清照 寒日蕭蕭上瑣窗，梧桐應恨夜來霜。酒闌更喜團茶苦，夢斷偏宜瑞腦香。 秋已盡，日猶長。仲宣①懷遠更凄涼。不如隨分尊前醉，莫負東籬菊蕊黃。 【注 【查看全文】
6 永遇樂·落日熔金閱讀答案與翻譯-李清照永遇樂① 李清照 落日熔金，暮云合璧，人在何處。染柳煙濃，吹梅笛怨②，春意知幾許。元宵佳節，融和天氣，次第豈無風雨。來相召、香車寶馬，謝他酒朋詩侶。 中州③盛日，閨門 【查看全文】
