李清照
落日熔金，暮云合璧，人在何處。染柳煙濃，吹梅笛怨②，春意知幾許。元宵佳節(jié)，融和天氣，次第豈無風(fēng)雨。來相召、香車寶馬，謝他酒朋詩侶。
中州③盛日，閨門多暇，記得偏重三五。鋪翠冠兒，捻金雪柳④，簇帶爭濟(jì)楚⑤。如今憔悴，風(fēng)鬟霜鬢，怕見⑥夜間出去。不如向、簾兒底下，聽人笑語。
注釋：①這首詞是李清照晚年避難江南時的作品。②（吹梅笛怨）梅，指樂曲《梅花落》。用笛子吹奏此曲，其聲哀怨。③（中州）這里指北宋都城汴京。④（雪柳）這里指素絹和銀紙做成的頭飾。⑤（濟(jì)楚）指端整、漂亮。⑥（怕見）怕得，懶得。
15. 下列對這首詞的理解與賞析，不正確的一項是（ ）
A. 詞作從元宵佳節(jié)傍晚時分的天空景象寫起，把落日光解，傍晚云彩描繪得絢麗繽紛。
B. 詞人本要乘車馬和朋友去參加元宵節(jié)的詩酒盛會，卻因為突如其來的風(fēng)雨而婉言推辭。
C. 元宵節(jié)是本詞的寫作重點，雖未言衰但衰情溢于言表，委婉含蓄地表達(dá)了詞人的悲痛。
D. 詞人將平易淺顯的口語與錘煉工致的書面語融合使用，使語言極富表現(xiàn)力和藝術(shù)感染力。
16. 此詞在描摹景象時使用了哪些表現(xiàn)手法？請結(jié)合詞句簡要分析。
答
15. B “卻因為突如其來的風(fēng)雨而婉言推辭”錯，“次第豈無風(fēng)雨”表明風(fēng)雨還沒有到來，這只是詞人的擔(dān)憂；結(jié)合全詞來看，詞人婉言推辭的根本原因在于多年來顛沛流離的境遇和深重的國難家愁使她無心游樂。
16. ①比喻。“落日熔金”中把“落日的光輝”比喻為“熔解的金子”，“暮云合壁”中把“圓月”比喻成“壁玉”，生動形象地描繪了元宵節(jié)絢麗的暮景。②虛實結(jié)合。眼前元宵佳節(jié)的景象不禁使詞人想到往年在汴京時的情景，由今而昔、由昔而今的虛實描寫，豐富了詩歌內(nèi)容。③視聽結(jié)合。如“染柳煙濃”從視覺著眼，寫早春時節(jié)初生細(xì)柳被淡煙籠罩的情形；“吹梅笛怨”從聽覺落筆，通過笛聲傳來的哀怨曲調(diào)表現(xiàn)人物內(nèi)心的凄涼。
【翻譯】
落日金光燦燦，像熔化的金水一般，暮云色彩波藍(lán)，仿佛碧玉一樣晶瑩鮮艷。景致如此美好，可我如今又置身于何地哪邊？新生的柳葉如綠煙點染，《梅花落》的笛曲中傳出聲聲幽怨。春天的氣息已露倪端。但在這元宵佳節(jié)融和的天氣，又怎能知道不會有風(fēng)雨出現(xiàn)？那些酒朋詩友駕著華麗的車馬前來相召，我只能報以婉言，因為我心中愁悶焦煩。
記得汴京繁盛的歲月，閨中有許多閑暇，特別看重這正月十五。帽子鑲嵌著翡翠寶珠，身上帶著金捻成的雪柳，個個打扮得俊麗翹楚。如今容顏憔悴，頭發(fā)蓬松也無心梳理，更怕在夜間出去。不如從簾兒的底下，聽一聽別人的歡聲笑語。
相關(guān)閱讀
1 古詩夏日絕句的詩意_夏日絕句原文賞析_作者李清照
《夏日絕句》作者是宋朝文學(xué)家李清照。其古詩全文如下： 生當(dāng)作人杰，死亦為鬼雄。 至今思項羽，不肯過江東。 【前言】 李清照詩借用西楚霸王項羽失敗后不肯茍且偷生、烏江自刎 【查看全文】
2 臨江仙·庭院深深深幾許原文_臨江仙·庭院深深深幾許翻譯賞析_作者李清照《臨江仙庭院深深深幾許》作者是宋朝文學(xué)家李清照。其古詩全文如下： 庭院深深深幾許，云窗霧閣常扃。柳梢梅萼漸分明，春歸秣陵樹，人老建康城。 感月吟風(fēng)多少事，如今老去無 【查看全文】
3 滿庭芳·小閣藏春翻譯賞析_滿庭芳·小閣藏春原文_作者李清照《滿庭芳小閣藏春》作者為宋朝詩人李清照。其古詩全文如下： 小閣藏春，閑窗鎖晝，畫堂無限深幽。篆香燒盡，日影下簾鉤。手種江梅漸好，又何必、臨水登樓。無人到，寂寥渾似， 【查看全文】
4 鷓鴣天?寒日蕭蕭上瑣窗閱讀答案與翻譯鷓鴣天寒日蕭蕭上瑣窗 李清照 寒日蕭蕭上瑣窗，梧桐應(yīng)恨夜來霜。酒闌更喜團(tuán)茶苦，夢斷偏宜瑞腦香。 秋已盡，日猶長。仲宣①懷遠(yuǎn)更凄涼。不如隨分尊前醉，莫負(fù)東籬菊蕊黃。 【注 【查看全文】
5 漁家傲閱讀答案-李清照，天接云濤連曉霧，星河欲轉(zhuǎn)千帆舞漁家傲 李清照 天接云濤連曉霧，星河欲轉(zhuǎn)千帆舞。 仿佛夢魂歸帝所。聞天語，殷勤問我歸何處？ 我報路長嗟日暮，學(xué)詩謾有驚人句。 九萬里風(fēng)鵬正舉。風(fēng)休住，蓬舟吹取三山去！ （ 【查看全文】
6 永遇樂·落日熔金閱讀答案與翻譯-李清照永遇樂① 李清照 落日熔金，暮云合璧，人在何處。染柳煙濃，吹梅笛怨②，春意知幾許。元宵佳節(jié)，融和天氣，次第豈無風(fēng)雨。來相召、香車寶馬，謝他酒朋詩侶。 中州③盛日，閨門 【查看全文】
