《漫成三首其一》作者為唐朝詩人李商隱。其古詩全文如下：
不妨何范盡詩家，未解當(dāng)年重物華。
遠(yuǎn)把龍山千里雪，將來擬并洛陽花。
【前言】
《漫成三首》是唐代詩人李商隱的組詩作品。第一首詩作者把自己比作南朝梁詩人何遜，把恩師令狐楚比作南朝梁詩人范云，并把他們之間的分別的感情用何遜的詩句來表現(xiàn)，表達(dá)了自己對(duì)恩師離別的痛苦與即將重逢的感受。
【注釋】
⑴漫成：隨便作成的意思。
⑵何范：何遜、范云。《南史·何遜傳》：“八歲能賦詩，弱冠州舉秀才。南鄉(xiāng)范云見其對(duì)策，大相稱賞，遂結(jié)忘年交。”《南史·范云傳》：“善屬文，下筆輒成，時(shí)人每疑其宿構(gòu)。”
⑶未解：未知。針對(duì)時(shí)下文士襲文人相輕之習(xí)者而言。重物華：珍重美好風(fēng)物。
⑷龍山：在古云中郡。鮑照《學(xué)劉公干體》：“胡風(fēng)吹朔雪，干里度龍山。”何遜《范廣州宅聯(lián)句》：“洛陽城東西，卻作經(jīng)年別。昔去雪如花，今來花似雪。云。蒙蒙夕煙起，奄奄殘輝滅。非君愛滿堂，寧我安車轍?遜。”此處商隱似誤以“洛陽”四句屬遜。將來：拿來。
【翻譯】
年紀(jì)不同都成名人也不妨礙何遜與范云一起成為詩人，我不了解他們當(dāng)年那個(gè)時(shí)候?yàn)槭裁纯粗孛鑼懽匀痪拔铮磕铣熙U照把北方云中郡龍山的千里雪拿到了江南江南滿地花可似塞北雪，而何遜把龍山雪拿來打算一起比作洛陽城的花。
【鑒賞】
第一首詩李商隱就把自己比作南朝梁詩人何遜，把令狐楚恩師比作南朝梁詩人范云，并把他們之間的分別的感情用何遜的“昔去雪如花，今來花似雪”的詩句來表現(xiàn)。并以當(dāng)時(shí)重視景物的描寫提出來，順利引出南朝宋詩人鮑照的“胡風(fēng)吹朔雪，千里度龍山”的詩句，過度到何遜的詩句：“洛陽城東西，卻作經(jīng)年別。昔去雪如花，今來花似雪”，便達(dá)了自己對(duì)恩師離別的痛苦與即將重逢的感受。這也模仿了詩經(jīng)中的愛情詩句：昔我去時(shí)雨雪霏霏，今我來時(shí)芳草萋萋的感受。
相關(guān)閱讀
1 無題·含情春晼晚翻譯賞析_無題·含情春晼晚原文_作者李商隱
《無題含情春晼晚》作者為唐朝詩人李商隱。其古詩全文如下： 含情春晼晚，暫見夜闌干。 樓響將登怯，簾烘欲過難。 多羞釵上燕，真愧鏡中鸞。 歸去橫塘?xí)裕A星送寶鞍。 【前言 【查看全文】
2 聽鼓·城頭疊鼓聲翻譯賞析_聽鼓·城頭疊鼓聲原文_作者李商隱《聽鼓城頭疊鼓聲》作者為唐朝詩人李商隱。其古詩全文如下： 城頭疊鼓聲，城下暮江清。 欲問漁陽摻，時(shí)無禰正平。 【前言】 《聽鼓》是唐代詩人李商隱創(chuàng)作的一首五言絕句。此詩 【查看全文】
3 初食筍呈座中翻譯賞析_初食筍呈座中原文_作者李商隱《初食筍呈座中》作者為唐朝詩人、文學(xué)家李商隱。其古詩全文如下： 嫩籜香苞初出林，於陵論價(jià)重如金。 皇都陸海應(yīng)無數(shù)，忍剪凌云一寸心。 【前言】 《初食筍呈座中》是唐代詩人 【查看全文】
4 有感·九服歸元化翻譯賞析_有感·九服歸元化原文_作者李商隱《有感九服歸元化》作者為唐朝詩人李商隱。其古詩全文如下： 九服歸元化，三靈葉睿圖。 如何本初輩，自取屈牦誅。 有甚當(dāng)車泣，因勞下殿趨。 何成奏云物，直是滅萑苻。 證逮符 【查看全文】
5 離亭賦得折楊柳·含煙惹霧每依依翻譯賞析_離亭賦得折楊柳·含煙惹霧每依依原文_作者李商隱《離亭賦得折楊柳含煙惹霧每依依》作者為唐朝詩人李商隱。其古詩全文如下： 含煙惹霧每依依，萬緒千條拂落暉。 為報(bào)行人休折盡，半留相送半迎歸。 【前言】 《離亭賦得折楊柳二 【查看全文】
6 江亭散席循柳路吟歸官舍翻譯賞析_江亭散席循柳路吟歸官舍原文_作者李商隱《江亭散席循柳路吟歸官舍》作者為唐朝詩人李商隱。其古詩全文如下： 春詠敢輕裁，銜辭入半杯。 已遭江映柳，更被雪藏梅。 寡和真徒爾，殷憂動(dòng)即來。 從詩得何報(bào)，惟感二毛催。 【查看全文】
