《江亭散席循柳路吟歸官舍》作者為唐朝詩人李商隱。其古詩全文如下:
春詠敢輕裁,銜辭入半杯。
已遭江映柳,更被雪藏梅。
寡和真徒爾,殷憂動即來。
從詩得何報,惟感二毛催。
【前言】
《江亭散席循柳路吟(歸官舍)》是唐代詩人李商隱所作的一首詩,被選入《全唐詩》的第539卷第18首。這首詩寫的是江亭飲酒席散之后,循柳路歸官舍途中回憶席間吟詩的情景,抒發自己的詩曲高和寡的感慨。
【注釋】
①詩在梓州幕作。
②春詠:指本篇作詩時在春天,故云。
③銜辭:含辭,猶吟哦。
④寡和:宋玉《對楚王間》:“其曲彌高,其和彌寡。”
⑤殷憂:深憂。
⑥二毛:頭發花白。語出潘岳《秋興賦》。感:全詩校:“一作看。”
【鑒賞】
此詩作于何時何地,注家尚無定論,但由末句“唯感二毛催”,可知當作于三十歲以后的壯年或老年。潘岳《秋興賦》云:“余春秋三十有二,始見二毛。”“二毛”者,斑白的頭發也。語出《左傳·僖公二十二年》:“君子不重傷,不禽二毛。”晉杜預注:“二毛,頭白有二色。”
這首詩寫的是江亭飲酒席散之后,循柳路歸官舍途中回憶席間吟詩的情景,抒發自己的詩曲高和寡的感慨。首二句是說席上飲酒賦詩,詩題是“春詠”,李商隱不敢輕易吟詠,吟了半句就止住了。“敢輕裁”是反語。裁,裁答,酬唱意。是不敢輕易唱和的意思。為什么呢?緊接著三四句作了回答:詩人吟“江映柳”,遭到嘲諷;吟“雪藏梅”,更被人斥弄。李商隱《柳》詩有云:“柳映江潭底有情。”“江映柳”是寫情的;“雪藏梅”,是梅花被壓在雪下,不能見天日,難艷于世,這是寫詩人懷才不遇壓抑痛苦的人生遭際的。既然“江映柳”,“雪藏梅”都不能吟,便只好“銜辭入半杯”了。當然,“江映柳”“雪藏梅”也可解釋為詩人循柳路歸家途中之所見。但即便如此,也仍然是詩人對自己“春詠敢輕載,銜辭入半杯”暗喻性的解釋,是對自己詩歌創作特點的真切的概括。
五句寫詩人對平生作詩和之者寡的感慨。曲高和寡,寫了好詩也是徒然。六句寫詩人憂國憂民,自己仕途坎坷,前程渺茫,殷殷之憂,時時襲來,融景生情,見則感,感則動,發自內心的憂憤要抒發,于是禁不住又寫。
末二句,寫詩人追求的執著。縱然曲高和寡,詩不被人理解,自己從詩中也得不到什么,但是,仍然要寫,以致于年紀不是很大就生出斑白的頭發,催迫自己未老先衰了。
相關閱讀
1 有感·九服歸元化翻譯賞析_有感·九服歸元化原文_作者李商隱
《有感九服歸元化》作者為唐朝詩人李商隱。其古詩全文如下: 九服歸元化,三靈葉睿圖。 如何本初輩,自取屈牦誅。 有甚當車泣,因勞下殿趨。 何成奏云物,直是滅萑苻。 證逮符 【查看全文】
2 無題·含情春晼晚翻譯賞析_無題·含情春晼晚原文_作者李商隱《無題含情春晼晚》作者為唐朝詩人李商隱。其古詩全文如下: 含情春晼晚,暫見夜闌干。 樓響將登怯,簾烘欲過難。 多羞釵上燕,真愧鏡中鸞。 歸去橫塘曉,華星送寶鞍。 【前言 【查看全文】
3 聽鼓·城頭疊鼓聲翻譯賞析_聽鼓·城頭疊鼓聲原文_作者李商隱《聽鼓城頭疊鼓聲》作者為唐朝詩人李商隱。其古詩全文如下: 城頭疊鼓聲,城下暮江清。 欲問漁陽摻,時無禰正平。 【前言】 《聽鼓》是唐代詩人李商隱創作的一首五言絕句。此詩 【查看全文】
4 初食筍呈座中翻譯賞析_初食筍呈座中原文_作者李商隱《初食筍呈座中》作者為唐朝詩人、文學家李商隱。其古詩全文如下: 嫩籜香苞初出林,於陵論價重如金。 皇都陸海應無數,忍剪凌云一寸心。 【前言】 《初食筍呈座中》是唐代詩人 【查看全文】
5 離亭賦得折楊柳·含煙惹霧每依依翻譯賞析_離亭賦得折楊柳·含煙惹霧每依依原文_作者李商隱《離亭賦得折楊柳含煙惹霧每依依》作者為唐朝詩人李商隱。其古詩全文如下: 含煙惹霧每依依,萬緒千條拂落暉。 為報行人休折盡,半留相送半迎歸。 【前言】 《離亭賦得折楊柳二 【查看全文】
6 江亭散席循柳路吟歸官舍翻譯賞析_江亭散席循柳路吟歸官舍原文_作者李商隱《江亭散席循柳路吟歸官舍》作者為唐朝詩人李商隱。其古詩全文如下: 春詠敢輕裁,銜辭入半杯。 已遭江映柳,更被雪藏梅。 寡和真徒爾,殷憂動即來。 從詩得何報,惟感二毛催。 【查看全文】