柳永
長安古道馬遲遲，高柳亂蟬嘶。夕陽鳥①外，秋風原上，目斷四天垂。
歸云一去無蹤跡，何處是前期②？狎興③生疏，酒徒蕭索④，不似少年時。
注：①鳥：又作“島”，指河流中的洲島。②前期：以前的期約。既可指往日的志愿心期，又可指舊日的歡樂約期。③狎興：狂放游樂的興致。④蕭索：零散，稀少。
14. 下列對這詞的理解和賞析，不恰當的兩項是
A. 這首詞由秋日中的長安古道起筆，情調閑適，為全詞的抒情做了鋪墊。
B. “夕陽”至“目斷四天垂”三句，繪出一幅空闊寥落的茫茫秋野之景。
C. “夕陽鳥外”是說飛鳥隱沒在長空之外，而夕陽之隱沒更在飛鳥之外。
D. “歸云”乃作者自喻，“一去無蹤跡”表現其歸隱的灑脫和胸襟的豁達。
E. “不似少年時”，含有作者對過去時光的懷念和對眼下處境的失意之情。
15. “高柳亂蟬嘶”一句中“亂”字用得妙，請結合全詞，分析其妙在何處？
答
14. AD
15. ①“亂”字在詞句中有“紛亂”之義。②“蟬嘶”之前加一“亂”字，表現蟬聲紛亂；這紛亂的蟬嘶，配以日暮、寒風、茫茫荒野，以及易令人產生離愁別緒的“柳”，構成了蕭瑟凄涼的景象。③由蟬聲“亂”更引出詞人內心的紛亂煩擾，“前期”的渺茫、昔日歡樂的不可復得等愁緒令詞人難以安適。
【14題詳解】
試題分析：本題屬于綜合考查題，考查學生對詩句的理解能力，同時考查對詩句內容、技巧以及情感的把握能力，采用了客觀選擇題的形式，各選項內容涉及了對詩歌的手法、形象、主題的鑒賞。解答此類題目，首先要審題，即明確題干的要求，如本題的題干要求選出“下列對這詞的理解和賞析，不恰當的兩項”，然后要注意了解詩歌的創作背景，逐句翻譯詩句，接著把握詩歌的意象，分析詩歌營造了什么樣的意境，領悟作者表達了怎么樣的思想情感，思考詩歌中運用了哪些表現手法，再對照選項一一確認，得出答案。本題中，A項，“情調閑適，為全詞的抒情做了鋪墊”錯誤，從詞中來看，“長安古道馬遲遲，高柳亂蟬嘶”，詞由秋日中的長安古道起筆，應該是低沉傷感，為全詞蒙上了一層愁緒。D項，“‘一去無蹤跡’表現其歸隱的灑脫和胸襟的豁達”錯誤，這與全詞的情調不合。“歸云一去無蹤跡，何處是前期”意思是“時光逝去永遠不會再次回來，舊日的期望和約定何處去尋”，這是寫期望之落空。故選AD兩項。
【15題詳解】
試題分析：本題考查學生鑒賞文學作品的語言的能力。解答此類題目，首先要明確題干的要求，如本題“‘高柳亂蟬嘶’一句中‘亂’字用得妙，請結合全詞，分析其妙在何處”，這是以煉字的形式來考查對詩歌語言的鑒賞和品味。首先結合詩句理解“亂”的意思，“高柳亂蟬嘶”，這一句是寫高高的柳樹上蟬的嘶鳴，秋蟬之嘶鳴本就有凄涼之致，此處還加上了一個“亂”字來形容，如此便不僅表現了蟬聲的繚亂眾多，也表現了被蟬嘶而引起哀感的詞人心情的繚亂紛紜。“亂”在這里使用雙關的手法，表面上是寫蟬聲的“亂”，實際上是詞人內心情緒的“紛亂”，考生結合詩歌的內容和情感圍繞“雙關”這一手法進行分析即可。
二
13.下列理解和賞析，不正確的兩項是（5分）
A.這首詞由秋日中的長安古道起筆，低沉傷感，為全詞蒙上了一層愁緒。
B.“夕陽”至“目斷四天垂”三句，描繪出一幅空闊寥落的茫茫秋野之景。
C.“歸云”乃作者自喻，“一去無蹤跡”表現其歸隱的灑脫和胸襟的豁達。
D.“不似少年時”，含有作者對過去時光的懷念和對眼下處境的失意之情。
E.全詞不事雕琢，采用白描手法，營造出一種清新明艷的意境。
答
13.CE
【翻譯】
在長安古道上騎著瘦馬緩緩行走，高高的柳樹秋蟬亂嘶啼。夕陽照射下，秋風在原野上勁吹，我舉目遠望，看見天幕從四方垂下。
歸去的云一去杳無蹤跡，往日的期待在哪里？冶游飲宴的興致已衰減，過去的酒友也都寥落無幾，現在的我已不像以前年輕的時候了。
相關閱讀
1 《傾杯》閱讀答案-柳永，鶩落霜洲，雁橫煙渚，分明畫出秋色
傾杯 [宋] 柳永 鶩落霜洲，雁橫煙渚，分明畫出秋色。暮雨乍歇。小楫夜泊，宿葦村山驛。何人月下臨風處，起一聲羌笛。離愁萬緒，聞岸草、切切蛩①吟如織。 為憶芳容別后，水遙山 【查看全文】
2 黃鶯兒·園林晴晝春誰主翻譯賞析_黃鶯兒·園林晴晝春誰主原文_作者柳永《黃鶯兒園林晴晝春誰主》作者為宋朝詩人柳永。其古詩全文如下： 園林晴晝春誰主。暖律潛催，幽谷暄和，黃鸝翩翩，乍遷芳樹。觀露濕縷金衣，葉映如簧語。曉來枝上綿蠻，似把芳 【查看全文】
3 集賢賓·小樓深巷狂游遍翻譯賞析_集賢賓·小樓深巷狂游遍原文_作者柳永《集賢賓小樓深巷狂游遍》作者為宋朝詩人柳永。其古詩全文如下： 小樓深巷狂游遍，羅綺成叢。就中堪人屬意，最是蟲蟲。有畫難描雅態，無花可比芳容。幾回飲散良宵永，鴛衾暖、 【查看全文】
4 臨江仙引·上國翻譯賞析_臨江仙引·上國原文_作者柳永《臨江仙引上國》作者為宋朝詩人柳永。其古詩全文如下： 上國。去客。停飛蓋、促離筵。長安古道綿綿。見岸花啼露，對堤柳愁煙。物情人意，向此觸目，無處不凄然。 醉擁征驂猶 【查看全文】
5 柳永：浪淘沙慢《 浪淘沙慢 》 柳永 夢覺透窗風一線，寒燈吹息。 那堪酒醒，又聞空階夜雨頻滴， 嗟因循、久作天涯客。 負佳人、幾許盟言， 便忍把、從前歡會， 陡頓翻成憂戚。 愁極，再三追思， 【查看全文】
6 訴衷情近閱讀答案-柳永，雨晴氣爽，佇立江樓望處訴衷情近 柳永 雨晴氣爽，佇立江樓望處。澄明遠水生光，重疊暮山聳翠。遙認斷橋幽徑，隱隱漁村，向晚孤煙起。 殘陽里。脈脈朱闌靜倚。黯然情緒，未飲先如醉。愁無際。暮云過了 【查看全文】
