柳宗元
久為簪組②累，幸此南夷③謫。
閑依農(nóng)圃鄰，偶似山林客。
曉耕翻露草，夜榜④響溪石。
來(lái)往不逢人，長(zhǎng)歌楚天碧。
【注釋】①這首詩(shī)是柳宗元貶官永州時(shí)在愚溪之畔筑屋而居時(shí)的作品。②簪:這里是做官的意思。③南夷:這里指當(dāng)時(shí)南方的少數(shù)民族地區(qū)。④夜榜:夜.
14.以下對(duì)這首詩(shī)的理解和鑒賞，正確的請(qǐng)選“A”，錯(cuò)誤的請(qǐng)選“B”。(5分)
(1)首聯(lián)正話反說(shuō)，將不幸之事說(shuō)成是幸事，表達(dá)了對(duì)朝中當(dāng)權(quán)派的不滿。( )
(2)“閑依”表現(xiàn)作者的閑散之態(tài)，“偶似”是故作放曠之語(yǔ)，自我安慰。( )
(3)中間兩聯(lián)表現(xiàn)詩(shī)人愛(ài)上了永州，很喜歡這種安逸閑適的生活。 ( )
(4)尾聯(lián)表現(xiàn)了詩(shī)人在這種閑適瀟灑的生活中忘卻了被貶不幸，心胸曠達(dá)開(kāi)朗。( )
(5)這首詩(shī)清麗簡(jiǎn)練，含蓄深沉，意在言外，耐人尋味。 ( )
15.作者在詩(shī)中描寫了哪些生活情景?有著怎樣的特點(diǎn)?(4分)
答
14.(1)( A ) （2）(A ) （3） ( B ) （4）( B ) （5）(A )（一項(xiàng)1分）
15、早晨外出耕田，晚上撐船游玩的隱居生活。（2分）閑散、自然、安逸、寧?kù)o。(2分）
二
【注】①南夷：即永州，詩(shī)人貶謫永州司馬后，曾于冉溪筑室而居。②榜：船槳。
（1）本詩(shī)的頸聯(lián)運(yùn)用了哪些手法來(lái)描寫隱居場(chǎng)景？請(qǐng)簡(jiǎn)要分析。
（2）本詩(shī)表達(dá)的情感較為復(fù)雜，請(qǐng)結(jié)合全詩(shī)簡(jiǎn)要分析。
參考答案：
（1）①運(yùn)用細(xì)節(jié)描寫，寫了詩(shī)人清晨耕地翻動(dòng)含露小草，夜間劃船拍擊溪石作響，展現(xiàn)了詩(shī)人農(nóng)耕、出游的田園生活場(chǎng)景。②視聽(tīng)結(jié)合。“曉耕翻露草”從視覺(jué)的角度描寫溪居時(shí)早上所見(jiàn)之景；“夜榜響溪石”從聽(tīng)覺(jué)角度，寫天黑船歸，船觸溪石而發(fā)出的聲音。
（手法1分，分析2分；如有“以動(dòng)襯靜”等其他答案，只要言之成理，可酌情給分。）
（2）這首詩(shī)表面上似乎寫溪居生活的閑適，字里行間隱含著孤獨(dú)的憂憤之情。①頷聯(lián)、頸聯(lián)描寫詩(shī)人與農(nóng)田菜圃為鄰，種樹賞花，流露了暫 得的閑適愉悅之情。②詩(shī)句中“幸”，以被貶謫為“幸”，寫出內(nèi)心的矛盾與抑郁，“來(lái)往不逢人”兩句，看似自由自在，實(shí)則隱含著孤獨(dú)和憂憤。（2 分）
【解析】
（1）分析詩(shī)歌的表現(xiàn)手法，作答時(shí)先指出手法，然后結(jié)合詩(shī)句內(nèi)容具體分析手法的運(yùn)用，最后點(diǎn)明效果及情感。“曉耕翻露草，夜榜響溪石”，細(xì)節(jié)描寫，也是以動(dòng)襯靜；前一句是視覺(jué)描寫，后一句是聽(tīng)覺(jué)描寫。
（2）詩(shī)歌的情感分析的題目存在的問(wèn)題主要是不知道答題的突破口，答題時(shí)要注意結(jié)合詩(shī)中標(biāo)題、注釋和詩(shī)中表情達(dá)意的重點(diǎn)句子作答，重點(diǎn)是在自己的答案要包含詩(shī)歌中的重點(diǎn)詞語(yǔ)，這樣就能和給的答案無(wú)限接近，還要注意一般詩(shī)歌的情感都要求結(jié)合詩(shī)句分析，答題時(shí)不要只答出情感而放棄詩(shī)句。“閑依農(nóng)圃鄰，偶似山林客。曉耕翻露草，夜榜響溪石”寫溪居生活的閑適；“幸”，寫出內(nèi)心的矛盾與抑郁；“來(lái)往不逢人，長(zhǎng)歌楚天碧”，隱含著孤獨(dú)和憂憤。
參考譯文：
長(zhǎng)久地為做官所羈累著，慶幸貶到永州得以解脫。
自在閑居且與農(nóng)家相鄰，有時(shí)還像山林中的隱士。
清晨踏著朝露耕田除草，夜晚泛船觀賞青山綠水。
去來(lái)都看不到世事俗法，仰望碧空藍(lán)天自由高歌。
【二】
長(zhǎng)久以來(lái)受著官職羈絆，幸虧這次貶謫來(lái)到南荒。空閑時(shí)與鄰居農(nóng)戶作伴，偶而也像山林隱士一樣。清晨耕地翻動(dòng)含露小草，夜間劃船拍擊溪石作響。來(lái)來(lái)往往不見(jiàn)一個(gè)人影，獨(dú)自在碧藍(lán)楚天下高唱。
簡(jiǎn)析
《溪居》是唐代文學(xué)家柳宗元被貶永州后的詩(shī)作。這首詩(shī)描寫他被貶官到有“南荒”之稱的永州后，在溪邊筑室而居，過(guò)著閑適的生活。表面上自我排遣，也自得其樂(lè)，實(shí)際上曲折地表達(dá)被貶謫的幽憤，字里行間隱含了作者壯志難酬的苦悶之情。
這首詩(shī)是柳宗元貶官永州時(shí)在愚溪之畔筑屋而居時(shí)的作品。詩(shī)歌表面是寫在此生活的愜意自適，其實(shí)是強(qiáng)寫歡愉，將被貶的郁憤之情隱晦寫出。
詩(shī)人被貶謫永州，應(yīng)該是有滿腹牢騷的，卻在詩(shī)的開(kāi)頭將其稱為幸事：“久為簪組柬，幸此南夷謫。”詩(shī)人認(rèn)為他長(zhǎng)久地為在朝中做官所累，幸虧貶謫南來(lái)這荒夷之地，可以讓他過(guò)上閑適的生活。此兩句正話反說(shuō)，將不幸之事說(shuō)成是幸事，表達(dá)了對(duì)朝中當(dāng)權(quán)派的不滿。
“閑依農(nóng)圃鄰，偶似山林客。曉耕翻露草，夜榜響溪石”，這四句是強(qiáng)調(diào)在此生活的閑適之情。閑暇時(shí)與種菜的老農(nóng)為鄰，有時(shí)還真像是在山林隱居的人。一大早帶著露水就去鋤草，晚上乘船沿著溪水前進(jìn)。“閑依”表現(xiàn)作者的閑散之態(tài)， “偶似”是故作放曠之語(yǔ)，自我安慰。柳宗元少有才名，胸懷大志，可是仕途不順，一再遭貶。這次更是被貶永州，遠(yuǎn)離長(zhǎng)安。他滿腔的熱情得不到施展的空間，有志而不得伸，有才而不被重用。于是，在此貶所，只好強(qiáng)寫歡愉，故作閑適，稱自己對(duì)被貶感到慶幸，假裝很喜歡這種安逸舒適的生活。
“來(lái)往不逢人，長(zhǎng)歌楚天碧”，有時(shí)整日獨(dú)來(lái)獨(dú)往碰不見(jiàn)一個(gè)行人，于是放聲高歌，聲音久久地回蕩在溝谷碧空之中，多么清越空曠。這閑適瀟灑的生活，讓詩(shī)人仿佛對(duì)自己的不幸遭貶無(wú)所縈懷，心胸曠達(dá)開(kāi)朗。這里詩(shī)人看似自由自在，無(wú)拘無(wú)束，但畢竟也太孤獨(dú)了。這兩句恰恰透露出詩(shī)人是強(qiáng)作閑適，無(wú)人問(wèn)津時(shí)自?shī)首詷?lè)，也只是一種無(wú)奈的調(diào)侃。
縱觀全詩(shī)，詩(shī)人似乎已經(jīng)淡忘了遭貶的痛苦，詩(shī)中把被貶謫的不幸稱之為幸，將孤獨(dú)冷靜的生活詮釋為飄逸閑適的生活。實(shí)際上這全都是詩(shī)人激憤的反語(yǔ)，在這種被美化了的謫居生活的背后，隱蘊(yùn)的是詩(shī)人內(nèi)心深深的郁悶和怨憤。表面的平淡所蘊(yùn)含的激憤，更讓人為之怦然心動(dòng)，正如清代的沈德潛所說(shuō)： “愚溪諸詠，處連蹇困厄之境，發(fā)清夷淡泊之音，不怨而怨，怨而不怨，行間言外，時(shí)或遇之。”這是很中肯的評(píng)價(jià)。
全詩(shī)清麗簡(jiǎn)練，含蓄深沉，意在言外，耐人尋味。
相關(guān)閱讀
1 田家·古道饒蒺藜翻譯賞析_田家·古道饒蒺藜原文_作者柳宗元
《田家古道饒蒺藜》作者為唐朝詩(shī)人柳宗元。其古詩(shī)全文如下： 古道饒蒺藜，縈回古城曲。 蓼花被堤岸，陂水寒更綠。 是時(shí)收獲竟，落日多樵牧。 風(fēng)高榆柳疏，霜重梨棗熟。 行人迷 【查看全文】
2 行路難三首·其一閱讀答案-柳宗元行路難三首其一 柳宗元 君不見(jiàn)夸父逐日窺虞淵①，跳踉北海超昆侖。 披霄決漢②出沆漭③，瞥裂④左右遺星辰。 須臾力盡道渴死，狐鼠蜂蟻爭(zhēng)噬吞。 北方竫人長(zhǎng)九寸，開(kāi)口抵掌更笑喧 【查看全文】
3 柳州峒氓閱讀答案-柳宗元，郡城南下接通津，異服殊音不可親柳州峒氓① 柳宗元 郡城南下接通津，異服殊音不可親。 青箬裹鹽歸峒客，綠荷包飯趁虛②人。 鵝毛御臘③縫山罽④，雞骨占年拜水神。 愁向公庭問(wèn)重譯，欲投章甫作文身。 注釋： ① 【查看全文】
4 登柳州城樓寄漳汀封連四州閱讀答案-柳宗元，驚風(fēng)亂颭芙蓉水，密雨斜侵薜荔墻登柳州城樓寄漳汀封連四州 [唐]柳宗元 城上高樓接大荒，海天愁思正茫茫。 驚風(fēng)亂颭芙蓉水，密雨斜侵薜荔墻。 嶺樹重遮千里目，江流曲似九回腸。 共來(lái)百越文身地，猶自音書滯一鄉(xiāng) 【查看全文】
5 郊居歲暮·屏居負(fù)山郭翻譯賞析_郊居歲暮·屏居負(fù)山郭原文_作者柳宗元《郊居歲暮屏居負(fù)山郭》作者為唐朝文學(xué)家柳宗元。其古詩(shī)全文如下： 屏居負(fù)山郭，歲暮驚離索。 野迥樵唱來(lái)，庭空燒燼落。 世紛因事遠(yuǎn)，心賞隨年薄。 默默諒何為，徒成今與昨。 【查看全文】
6 古詩(shī)段九秀才處見(jiàn)亡友呂衡州書跡翻譯賞析_作者柳宗元《段九秀才處見(jiàn)亡友呂衡州書跡》作者為唐朝文學(xué)家柳宗元。其古詩(shī)全文如下： 交侶平生意最親，衡陽(yáng)往事似分身。 袖中忽見(jiàn)三行字，拭淚相看是故人。 【前言】 呂衡州，即呂溫，生 【查看全文】
