亚洲色图酒色网,看女人的全身,梦丝女神免费网站,污美女视频,野花视频免费观看完整版,国产亚洲欧美素人在线观看,凹凸视频导航,WWW.天天骚,天天爽夜夜爽精品视频

李善長,字百室,定遠人閱讀答案與翻譯-《明史·李善長傳》

發布時間: 2020-08-30
李善長,字百室,定遠人。少讀書,有智計,習法家言,策事多中。太祖知其為里中長者,禮之,留掌書記。嘗從容問曰:“四方戰斗何時定乎?”對曰:“秦亂,漢高起布衣,豁達大度,知人善任,不嗜殺人,五載成帝業。今元綱既紊,天下土崩瓦解。法其所為,天下不足定也!”太祖稱善。從下溆州,為參謀,預機畫,主饋餉,甚見親信。太祖威名日盛,諸將來歸者,善長察其材,言之太祖。復為太祖布款誠,使皆得自安。有以事力相齟齬者,委曲為調護。郭子興中流言,疑太祖,稍奪其兵柄,又欲奪善長自輔。善長固謝弗往,太祖深倚之。太祖軍和陽,自將擊雞籠山寨,少留兵佐善長居守。元將諜知來襲,設伏敗之,太祖以為能。
太祖為吳王,拜右相國。善長明習故事,裁決如流,又嫻于辭命,太祖有所招納,輒令為書。嘗請榷兩淮鹽,立茶法,皆斟酌元制,去其弊政。既復制錢法,開鐵冶,定漁稅,國用益饒,而民不困。吳元年九月,論平吳功,封善長宣國公。改官制,尚左,以為左相國。太祖初渡江,頗用重典,一日,謂善長:“法有連坐三條,不已甚乎?”善長因請自大逆而外皆除之,遂命與中丞劉基等裁定律令,頒示中外。
洪武三年,大封功臣。帝謂:“善長雖無汗馬勞,然事朕久,功甚大,宜進封大國。”乃授開國輔運推誠守正文臣、特進光祿大夫、太師、中書左丞相,封韓國公,歲祿四千石,子孫世襲。予鐵券,免二死,子免一死。時封公者,善長位第一,制詞比之蕭何,褒稱甚至。
善長外寬和,內多忮刻。參議李飲冰、楊希圣稍侵善長權,即按其罪奏黜之。與中丞劉基爭法而詬。基不自安,請告歸。太祖所任張昶、楊憲、汪廣洋、胡惟庸皆獲罪,善長事寄如故。貴富極,意稍驕,帝始微厭之,四年,以疾致仕。后坐惟庸黨死。
(節選自《明史·李善長傳》,有刪改)
5.下列句中加點詞的解釋不正確的一項是
A.今元綱既紊                   紊:混亂
B.預機畫                       預:參與
C.復為太祖布款誠               款:誠意
D.即按其罪奏黜之                   按:依據
6.下列各組句子中,加點詞的意義和用法相同的一組是
A.法其所為                      吾其還也
B.言之太祖                      又有剪發杜門,佯狂不知所之者
C.有以事力相齟齬者              卒以吾郡之發憤一擊
D.與中丞劉基爭法而詬            與嬴而不助五國也
7.把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。
(1)郭子興中流言,疑太祖,稍奪其兵柄,又欲奪善長自輔。
(2)善長明習故事,裁決如流,又嫻于辭命,太祖有所招納,輒令為書。
(3)貴富極,意稍驕,帝始微厭之,四年,以疾致仕。
8.根據選文最后一段,概括李善長在為人方面的缺點。



5.D項,“按:依據”錯誤,“即按其罪奏黜之”的意思是:他就追究(查究)他們的罪責上奏朝廷,把他們貶職了。所以“按”的意思是“追究、查究”。
6.C(A項,第一個“其”,代詞,代指“漢高祖”;第二個“其”,副詞,表示商量的語氣,可以翻譯成“還是”。B項,第一個“之”,代詞,代指“來歸附的起事的將領”;第二個“之”,動詞“去”的意思。C項,兩個“以”,都是介詞“因為”的意思。D項,第一個“與”,連詞,“和”的意思;第二個“與”,動詞,“親附、親近”的意思。)
7.(1)郭子興聽信流言而懷疑朱元璋,逐漸剝奪他的兵權,又想從朱元璋身邊把李善長搶過來輔佐自己。
(2)李善長很熟悉過去的典章制度(或譯為“舊例”),能很快地做出裁定決斷,又熟悉交際辭令,太祖有招納人才的事,總是讓李善長寫信(或譯“起草文告、文書”)
(3)(李善長)權勢地位到了頂點,心里漸漸傲慢,朱元璋開始暗暗討厭他,洪武四年,因為生病退職還家(或退休)。
8.心胸狹窄,居功自傲。

參考譯文:
李善長字百室,安徽定遠人。讀書不多,但有智慧和謀略,通曉法家(學說)言論。謀劃事情大多符合實情。太祖朱元璋知道他是鄉里的長者,就以禮對待他,留下他做幕府的掌書記。朱元璋曾經神情從容地問李善長:“天下的戰爭什么時候能平定呢?”他回答說:“秦末戰亂時候,漢高祖從普通百姓中崛起,他生性豁達大度,了解人并善于用人,不胡亂殺人,五年就成就了帝王的基業。現在元朝綱常已經混亂,國家四分五裂。(如果您)效法漢高祖劉邦的做法,天下不是很容易平定嗎!”太祖稱贊他的主意好。他跟隨太祖朱元璋攻占滁州,給朱元璋出謀劃策,并參與重要事情的決策,主管軍隊的物資供應,很是被朱元璋親近、信任。朱元璋的威名一天天大起來,起事的將領來歸附的,李善長觀察他的才能,(再)報告給朱元璋(任用)。又替朱元璋表達(對投靠者的)誠摯情意,使他們能夠安心。有人因為某些事情相互意見不合,產生矛盾,李善長就了解事情的原委從中調停。郭子興聽信流言而懷疑朱元璋,就逐漸剝奪朱元璋的兵權。又想從朱元璋身邊把李善長奪過來輔佐自己,李善長堅決辭謝不去。朱元璋很倚重他。朱元璋在和陽駐軍時,親自率軍攻打雞籠山寨,留下很少一部分兵力給李善長留守和陽。元軍將領刺探得知消息來偷襲和陽,李善長設下埋伏打敗了元軍,朱元璋認為他很有本事。
朱元璋做吳王的時候,任命李善長做右相國。李善長熟悉先例(或:舊日的典章制度),能很快地做出決斷,又擅長交際辭令,朱元璋招引人才時,總是讓李善長寫信(或譯“起草文告”)。朱元璋曾經請他管理兩淮鹽務,訂立茶葉(專營)的法律,他都仔細考慮元朝(相關)的制度,剔除那些不好的規定。恢復制錢后,又依法開放冶鐵業,訂立了漁稅,國家資財更加豐饒,百姓也不覺得困苦。吳王元年九月,評論平定吳地的功勞,封李善長為宣國公。改了官職制度后,以左為尊,朱元璋任命他為左相國。朱元璋剛過長江,用了很多重刑(治理),有一天,朱元璋對李善長說:“法律上有三條關于連坐的規定,不是太嚴厲了嗎?”李善長趁機請求除謀反要連坐之外,其他都廢除掉,于是朱元璋就命令他和劉基確定法令制度,頒行朝廷內外。
洪武三年,朝廷大肆封賞功臣。朱元璋說:“李善長雖然沒有戰場上的汗馬功勞,但侍奉我的時間很長,(別的)功勞很大,應該進封大的封國。”就授予他開國輔運推誠守正文臣、特進光祿大夫、太師、中書左丞相,封爵韓國公,每年享受四千石的俸祿,子孫后代可以世襲封爵。賜予鐵券,免他兩死,兒子可免一死。當時封公的大臣,李善長位居第一,朝廷在他的封賞文書所寫的堪比劉邦對蕭何的贊詞,(可說是)稱贊到了頂點。
李善長外表寬厚平和,內里卻多剛愎自用,待人刻薄。參議李飲冰、楊希圣稍微冒犯了他的權威,他就追究(查究)他們的罪責上奏朝廷,把他們貶職了。他和中丞劉基爭論法條而受辱,劉基內心感到不安,就請求告老還鄉。朱元璋所信任的大臣張昶、楊憲、汪廣洋、胡惟庸都獲了罪,只有李善長還像原來一樣在朝廷做官。李善長權勢地位到了頂點,心里慢慢變得傲慢起來,朱元璋開始對他暗暗生厭,洪武四年,因為生病退職還家(或退休)。后來因被認為是胡惟庸的同伙而被處死。


相關閱讀
1 宋濂,字景濂閱讀答案與翻譯-《明史·宋濂傳》

宋濂,字景濂。幼英敏強記,就學于聞人夢吉,通《五經》,復往從吳萊學。已,游柳貫、黃溍之門,兩人皆亟遜濂,自謂弗如。元至正中,薦授翰林編修,以親老辭不行,入龍門山著 【查看全文】

2 羅亨信,字用實,東莞人閱讀答案與翻譯-《明史·羅亨信傳》

羅亨信,字用實,東莞人。永樂二年進士。仁宗嗣位,始召入為御史。監通州倉儲,巡按畿內。 英宗即位之三月,擢右僉都御史,練兵平涼、西寧。正統二年,蔣貴討阿臺、朵兒只伯, 【查看全文】

3 王儀,字克敬,文安人閱讀答案與翻譯-《明史·王儀傳》

王儀,字克敬,文安人。嘉靖二年進士。除靈璧知縣。以能,調嘉定。七年擢御史,巡按陜西。秦府豪占民產,儀悉奪還民。延綏大饑,朝命陜西布政使胡忠為巡撫,儀論罷之。 已,巡按 【查看全文】

4 年富,字大有,懷遠人閱讀答案與翻譯

年富,字大有,懷遠人。本姓嚴,訛為年。以會試副榜授德平訓導。年甫逾冠,嚴重如老儒。英宗嗣位,上言:府軍前衛幼軍,本選民間子弟,隨侍青宮。今死亡殘疾,僉①補為擾。請 【查看全文】

5 伍文定,字時泰,松滋人閱讀答案與翻譯

伍文定,字時泰,松滋人。父琇,貴州參議。文定登弘治十二年進士。有膂力,便弓馬,議論慷慨。授常州推官,精敏善決獄,稱強吏。魏國公徐俌與民爭田,文定勘歸之民。 劉瑾入 【查看全文】

6 沈有容,字士弘,宣城人閱讀答案與翻譯-《明史 沈有容傳》

沈有容,字士弘,宣城人。幼走馬擊劍,好兵略。舉萬歷七年武鄉試。薊遼總督梁夢龍見而異之,用為昌平千總。復受知總督張佳胤,調薊鎮東路,轄南兵后營。 十二年秋,朵顏長昂以 【查看全文】