尋遷廣東右布政使。未赴,而世宗嗣位。上忠等罪狀,且曰:“曩忠、泰與劉暉至江西,忠自稱天子弟,暉稱天子兒,泰稱威武副將軍,與天子同僚。折辱命吏,誣害良民,需求萬端,漁獵盈百萬,致餓殍遍野,盜賊縱橫。雖寸斬三人,不足謝江西百姓。今大憝江彬、錢寧皆已伏法,三人實其黨與。乞速正天誅,用章國典。”又請發宸濠資財,還之江西,以資經費;矜釋忠、泰所陷無辜及寧府宗人不預謀者,以清冤獄。帝并嘉納之。論功,進右副都御史,提督操江。嘉靖三年討獲海賊董效等二百余人,賜敕獎勞。尋謝病歸。文定忠義自許,遇事敢為,不與時俯仰。九年七月卒于家。天啟初,追謚忠襄。
10.下列對文中畫波浪線部分的斷句,正確的一項是(
A.吾不恤九族/為國家平大賊/何罪汝/天子腹心屈辱/忠義為逆賊報仇/法當斬
11.下列對文中加點詞語的相關內容解說,不正確的一項是(
B.“嗣”的本義是(經皇上恩準)父親傳位或傳業給嫡長子,“嗣位”指的是繼承君主之位。
12.下列對原文有關內容的概括和分析,不正確的一項是(
A.伍文定能文能武。他體力好,擅長射箭、騎馬,議論事情慷慨激昂,在擔任常州推官時顯示出非凡的斷案能力,為人所稱頌。
13.把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。(10分)
(1)劉瑾入俌重賄,興大獄,巡撫艾樸以下十四人悉被逮。(5分)
譯:
(2)今大憝江彬、錢寧皆已伏法,三人實其黨與。乞速正天誅,用章國典。(5分)
答
10.D
11.D【古代謚號的性質有褒有貶,還有同情。】
12.C【“他剛到廣東任上,便向世宗上書檢舉張忠等人的罪狀”說法錯誤,由原文“未赴,而世宗嗣位。上忠等罪狀”可知,伍文定上書時還未到廣東任上。】
13.(1)劉瑾收取徐俌送的重禮后,就制造大案,巡撫艾樸以下十四個人都被逮捕了。(“入”“興”“悉”各1分,句子大意2分)
(2)如今大惡人江彬、錢寧都已經伏法,這三個人實際上是他們的黨羽。請求盡快將他們正法,用以彰顯國家的典章制度。(“大憝”“黨與”“章”各1分,句子大意2分)
伍文定傳原文翻譯
【參考譯文】
伍文定,字時泰,湖北松滋人。他的父親伍琇,當過貴州參議。文定自己考中弘治十二年(1499)進士。他臂力過人,擅長騎馬、射箭,議論事情慷慨激昂。當初做常州推官,辦事精明、勤快,很會斷案,被稱為強干的小吏。魏國公徐俌與百姓爭搶田地,文定把田判給了百姓。劉瑾得到徐俌送的重禮后,就制造大案,巡撫艾樸以下十四個人都被逮捕了。文定已經升調為成都同知,也被抓進京城的大牢中,結果被罷官為民。劉瑾敗亡以后,他重新起用到嘉興做官。后來他升任河南知府,設計擒獲了大盜張勇、李文簡。因有才干能勝任繁難的政務,被調往吉安。他施計平定了永豐和大茅山的盜賊。不久,輔佐巡撫王守仁平定了桶岡、橫水。
朱宸濠反叛,吉安的士紳、百姓爭先恐后地逃跑或躲藏。文定斬殺了一個逃亡的人,眾人才安定下來。于是他把王守仁迎入城中。知府刑王珣、徐璉、戴德孺等先后到來,一起討伐賊寇。文定擔任大帥。丙辰之戰中,文定親自冒著箭和滾石的威脅向前,大火燒著胡須也不退后一步。賊寇被平定,他戰功最大,被提升為江西按察使。張忠、許泰到南昌,想頂替他的戰功,而守仁已經俘獲宸濠押赴浙江去了。張忠等人大失所望,非常嫉恨。文定出來拜見,他們就把文定給綁了。文定罵道“:我不顧及九族的命運,為國家平定反賊,有什么罪?你們是天子的心腹,侮辱國家的忠臣義士,為反賊報仇,依法應該斬了你們。”張忠更加惱怒,把文定捶倒在地。文定后來上書皇帝請求解職,皇帝沒有答復。
不久他調任廣東右布政使。尚未赴任,世宗皇帝即位。他上書檢舉張忠等人的罪狀,并且說:“過去張忠、許泰與劉暉到江西來,張忠自稱是天子的弟弟,劉暉自稱天子的兒子,許泰自稱威武副將軍,與天子是同僚。他們侮辱朝廷命官,誣害殘害良民,提出萬般要求,侵奪了百萬余資財,致使江西到處是餓死的百姓,盜賊洶洶而起。現在即使把三個碎尸萬段,也不足以向江西百姓謝罪。如今大惡人江彬、錢寧都已經伏法,這三個人實際上是他們的黨羽。請求盡快將他們正法,用以彰顯國家的典章制度。”又請求發放宸濠的資產,發還給江西,用來補給江西的經費;憐憫開釋張忠、許泰所陷害的無罪者以及寧府沒參與陰謀的同宗族的人,以清理冤獄。世宗一并嘉獎并采納了。
評定功績,文定升為右副都御史,負責督辦長江防務。嘉靖三年(1524)討伐海盜,擒獲了董效等二百多人,皇帝賜詔書獎賞慰勞。不久稱病辭官回鄉。文定以忠臣義士自許,遇到事情敢作敢為,不隨時事而見風使舵。嘉靖九年(1530)七月他死在家中。天啟初,朝廷追贈他為“忠襄”的謚號。
相關閱讀
1 劉元珍,字伯先,無錫人閱讀答案與翻譯-《明史?劉元珍傳》
劉元珍,字伯先,無錫人。萬歷二十三年進士。初授南京禮部主事,進郎中,親老歸養。起南京職方,厘汰老弱營軍,歲省銀二萬有奇。三十三年京察,吏部侍郎楊時喬、都御史溫純, 【查看全文】
2 李遂,字邦良,豐城人閱讀答案與翻譯-《明史卷二百零五》李遂,字邦良,豐城人。弱冠,從歐陽德學。登嘉靖五年進士,授行人。歷刑部郎中。錦衣衛送盜十三人,遂惟抵一人罪,余皆辨釋。東宮建,赦天下。遂請列大禮大獄諸臣于赦令中, 【查看全文】
3 成祖永樂二年四月,冊立世子為皇太子閱讀答案與翻譯-《明史紀事本末·太子監國》成祖永樂二年四月,冊立世子為皇太子。先是,洪武二十八年,太祖親冊為燕世子。時秦、晉、燕、周四世子,太祖皆教而試之。一日,使分閱衛士,燕世子還獨后。問之,對日:寒其 【查看全文】
4 麻貴,大同右衛人閱讀答案與翻譯-《明史·麻貴傳》麻貴,大同右衛人。父祿,嘉靖中為大同參將。貴由舍人從軍,積功至都指揮僉事,充宣府游擊將軍。隆慶中,遷大同新平堡參將。萬歷十年冬,以都督僉事充寧夏總兵官。十九年,為 【查看全文】
5 宋濂,字景濂閱讀答案與翻譯-《明史·宋濂傳》宋濂,字景濂。幼英敏強記,就學于聞人夢吉,通《五經》,復往從吳萊學。已,游柳貫、黃溍之門,兩人皆亟遜濂,自謂弗如。元至正中,薦授翰林編修,以親老辭不行,入龍門山著 【查看全文】
6 顧大章,字伯欽,常熟人閱讀答案與解析顧大章,字伯欽,常熟人。大章舉萬歷三十五年進士,授泉州推官,乞改常州教授。父喪除值朝中朋黨角立,正士日摧。大章慨然曰:昔賈彪不入顧廚之目,卒西行以解其難。余向與東 【查看全文】