帝春秋高，諸王強(qiáng)盛。殷嘗受密命輔皇太孫。及燕師日逼，惠帝命殷充總兵官鎮(zhèn)守淮安，悉心防御，號(hào)令嚴(yán)明。燕兵遣使假道于殷，以進(jìn)香為名。殷答曰：“進(jìn)香，皇考有禁，不遵者為不孝。”王大怒，復(fù)書言：“今興兵誅君側(cè)惡，天命有歸，非人所能阻。”殷割使者耳鼻縱之，曰：“留汝口為殿下言君臣大義。”王為氣沮。而風(fēng)陽(yáng)守徐安亦拆浮橋，絕舟楫以遏燕。燕兵乃涉泗，出天長(zhǎng)，取道揚(yáng)州。
王即帝位，殷尚擁兵淮上，帝迫公主嚙血為書投殷。殷得書慟哭，乃還京。既入見(jiàn)，帝迎勞曰：“駙馬勞苦。”殷曰：“勞而無(wú)功耳。”帝默然。
永樂(lè)二年，都御史陳瑛奏殷畜養(yǎng)亡命，帝曰：“朕自處之。”因諭戶部考定公、侯、駙馬、伯儀仗從人之?dāng)?shù)，而別命錦衣衛(wèi)執(zhí)殷家人送遼東。明年冬十月，殷入朝，前軍都督僉事譚深、錦衣衛(wèi)指揮趙曦?cái)D殷笠橋下，溺死，以殷自投水聞。都督同知許成發(fā)其事。帝怒，命法司治深、曦罪，斬之，籍其家。遣官為殷治喪，謚榮定，而封許成為永新伯。
初公主聞殷死謂上果殺殷牽衣大哭問(wèn)駙馬安在帝曰為主跡賊無(wú)自苦尋官殷二子，順昌為中府都督同知，景福為旗手衛(wèi)指揮使，賜公主書曰：“駙馬殷雖有過(guò)失，兄以至親不問(wèn)。比聞溺死，兄甚疑之。都督許成來(lái)首，已加爵賞，謀害之人悉置重法，特報(bào)妹知之。”瓦剌灰者，降人也，事殷久，謂深、曦實(shí)殺殷，請(qǐng)于帝，斷二人手足，剖其腸祭殷，遂自經(jīng)死。十二月進(jìn)封公主為寧國(guó)長(zhǎng)公主。宣德九年八月薨，年七十一。
（1）下列對(duì)文中畫波浪線部分的斷句正確的一項(xiàng)是
A．初公主/聞殷死/謂上果殺殷/牽衣大哭/問(wèn)駙馬/安在/帝曰為主/跡賊/無(wú)自苦
B．初/公主聞殷死/謂上/果殺殷牽衣大哭/問(wèn)駙馬/安在/帝曰/為主跡賊/無(wú)自苦
C．初公主/聞殷死/謂上/果殺殷牽衣大哭/問(wèn)駙馬安在/帝曰為主/跡賊/無(wú)自苦
D．初/公主聞殷死/謂上果殺殷/牽衣大哭/問(wèn)駙馬安在/帝曰/為主跡賊/無(wú)自苦
（2）下面對(duì)文中加點(diǎn)的詞語(yǔ)相關(guān)內(nèi)容的解說(shuō)，不正確的一項(xiàng)是
A．侯，古代五等爵位公、侯、伯、子、男的第二等，秦漢以后僅次于王的爵位，也泛指達(dá)官貴人或士大夫。
B．附馬，中國(guó)古代帝王女婿的稱謂，本是漢代官名，指駙馬都尉。魏晉以后皇帝的女婿照例加此稱號(hào)，簡(jiǎn)稱駙馬，并非實(shí)官。
C．謚，古代王侯將相、著名人物等死后，根據(jù)其生平事跡、品行追加的具有褒揚(yáng)意義的稱號(hào)。
D．薨，古代稱諸侯或有爵位的高官死去，也可用于皇帝的高等級(jí)妃嬪和所生育的皇子公主，或者封王的貴族。
（3）下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是
A．梅殷是汝南侯梅思祖的侄子，他天性恭敬謹(jǐn)慎，富有謀略，善于騎射，在駙馬之中，明太祖朱元璋最喜歡他。
B．燕王以進(jìn)香為名派使者向梅股借路。梅殷以先皇有禁令，不遵守為不孝為由加以拒絕。
C．燕王即帝位后，梅股仍擁兵淮上，成祖逼迫公主咬破指頭寫成血書遞交梅殷，梅殷收到血書之后慟哭不已，于是返回京城。
D．梅殷溺死的真相大白之后，成祖派遣官員為梅殷辦理喪事，追封他為永新伯，并且封梅殷的兩個(gè)兒子為官。
（4）把文中面橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。
①殷視山東學(xué)政，賜敕褒美，謂殷精通經(jīng)史，堪為儒宗，當(dāng)世皆榮之。
②都督同知許成發(fā)其事。帝怒，命法司治深、曦罪、斬之、籍其家。
答
（1）D．譯文：起初，公主聽(tīng)說(shuō)梅殷死了，說(shuō)皇帝果然還是殺了梅殷，拉著衣服大哭，問(wèn)駙馬在哪里，皇帝說(shuō)：“他是為我征討敵人而死，不要再自尋苦惱了。”
（2）C．“具有褒揚(yáng)意義的稱號(hào)”有誤，謚號(hào)有褒有貶。
（3）D．“追封他為永新伯”有誤，據(jù)原文“而封許成為永新伯”可知，是封許成為永新伯而非梅殷為永新伯。
（4）①“視”，擔(dān)任；“敕”，皇帝的詔書；“堪”，堪稱；“榮”，意動(dòng)用法，以……為榮。
譯文：梅殷擔(dān)任山東學(xué)政（視察山東的學(xué)政），太祖下詔褒獎(jiǎng)贊美，說(shuō)梅殷精通儒家經(jīng)典和史集，可以說(shuō)是儒家的宗師。當(dāng)時(shí)朝中（大臣）都以他為榮。
②“發(fā)”，揭發(fā)；“籍”，抄沒(méi)。
譯文：都督同知許成揭發(fā)（告發(fā)）此事，成祖非常憤怒，下令法司將譚深、趙曦治罪，斬了他們的頭，并抄沒(méi)所有家產(chǎn)。
相關(guān)閱讀
1 羅亨信，字用實(shí)，東莞人閱讀答案與翻譯-《明史·羅亨信傳》
羅亨信，字用實(shí)，東莞人。永樂(lè)二年進(jìn)士。仁宗嗣位，始召入為御史。監(jiān)通州倉(cāng)儲(chǔ)，巡按畿內(nèi)。 英宗即位之三月，擢右僉都御史，練兵平?jīng)觥⑽鲗帯Ｕy(tǒng)二年，蔣貴討阿臺(tái)、朵兒只伯， 【查看全文】
2 伍文定，字時(shí)泰，松滋人閱讀答案與翻譯伍文定，字時(shí)泰，松滋人。父琇，貴州參議。文定登弘治十二年進(jìn)士。有膂力，便弓馬，議論慷慨。授常州推官，精敏善決獄，稱強(qiáng)吏。魏國(guó)公徐俌與民爭(zhēng)田，文定勘歸之民。 劉瑾入 【查看全文】
3 王儀，字克敬，文安人閱讀答案與翻譯-《明史·王儀傳》王儀，字克敬，文安人。嘉靖二年進(jìn)士。除靈璧知縣。以能，調(diào)嘉定。七年擢御史,巡按陜西。秦府豪占民產(chǎn)，儀悉奪還民。延綏大饑，朝命陜西布政使胡忠為巡撫,儀論罷之。 已，巡按 【查看全文】
4 宋濂，字景濂閱讀答案與翻譯-《明史·宋濂傳》宋濂，字景濂。幼英敏強(qiáng)記，就學(xué)于聞人夢(mèng)吉，通《五經(jīng)》，復(fù)往從吳萊學(xué)。已，游柳貫、黃溍之門，兩人皆亟遜濂，自謂弗如。元至正中，薦授翰林編修，以親老辭不行，入龍門山著 【查看全文】
5 年富，字大有，懷遠(yuǎn)人閱讀答案與翻譯年富，字大有，懷遠(yuǎn)人。本姓嚴(yán)，訛為年。以會(huì)試副榜授德平訓(xùn)導(dǎo)。年甫逾冠，嚴(yán)重如老儒。英宗嗣位，上言：府軍前衛(wèi)幼軍，本選民間子弟，隨侍青宮。今死亡殘疾，僉①補(bǔ)為擾。請(qǐng) 【查看全文】
6 沈有容，字士弘，宣城人閱讀答案與翻譯-《明史 沈有容傳》沈有容，字士弘，宣城人。幼走馬擊劍，好兵略。舉萬(wàn)歷七年武鄉(xiāng)試。薊遼總督梁夢(mèng)龍見(jiàn)而異之，用為昌平千總。復(fù)受知總督張佳胤，調(diào)薊鎮(zhèn)東路，轄南兵后營(yíng)。 十二年秋，朵顏長(zhǎng)昂以 【查看全文】
