②景泰二年命佐侍郎劉璉督餉宣府,發璉侵牟狀。即擢右僉都御史代璉,兼參贊軍務。宣府軍民數遭寇,牛具悉被掠。朝廷遣官市牛萬五千給屯卒,人予直,市谷種。璉盡以畀京軍之出守者,一不及屯卒,更停其月餉,而征屯糧甚急。秉盡反璉政,厚恤之。尋上邊備六事,言:“軍以有妻者為有家,月餉一石,無者減其四。即有父母兄弟而無妻概以無家論非義當一體增給。”從之。
③秉盡心邊計,不恤嫌怨。劾總兵官紀廣等罪,廣訐秉自解。帝召秉還,以言官交請,乃命御史練綱、給事中嚴誠往勘,卒留秉。時邊民多流移,秉廣行招徠,復業者奏給月廩。軍家為寇所殺掠無依者,官為養贍,或資遣還鄉。厘諸弊政,所條奏百十章,多允行。
④三年冬,吏部尚書王翱致仕,廷推代者,帝特擢秉任之。乘銳意澄仕路。監生需次八千余人,請分別考核。黜庸劣者數百人,于是怨謗紛起。會朝覲考察,秉斥退者眾,又多大臣鄉故,眾怨交集。而大理卿王概亦欲去秉代其位,乃與彭華謀,嗾同鄉給事中蕭彥莊劾秉十二罪,且言其陰結年深御史附己以攬權。帝怒,以秉徇私變法,負任使,落秉太子少保致仕。方秉之被劾也,勢洶洶,且逮秉。秉謂人曰:“為我謝彭先生,秉罪惟上所命。第毋令入獄,入則秉必不出,恐傷國體。”因具疏引咎,略不自辯。
(節選自《明史·李秉傳》)
15.寫出下列加點詞在句中的意思。(2分)
(1)發璉侵牟狀()
(2)厘諸弊政()
16.為下列加點詞選擇釋義正確的一項。(2分)
(1)秉盡心邊計,不恤嫌怨()
A.考慮 B.撫恤 C.憐憫 D.顧慮
(2)因具疏引咎()
A.分條陳述B.梳理C.疏離D.撰寫
17.第②段畫線部分有三處需加句讀,請用“/”把這三處標識出來。(3分)
即有父母兄弟而無妻概以無家論非義當一體增給。
18.把第④段畫線句譯成現代漢語。(6分)
為我謝彭先生,秉罪惟上所命。第毋令入獄,入則秉必不出,恐傷國體。
19.作為皇帝,當彭華詆毀李秉“陰結年深御史附己以攬權”,他是否會取信?從文中找到“蛛絲馬跡”來印證你的判斷。(3分)
20.李秉的仕途沉浮與他哪些性格特點相關?請聯系全文進行分析。(4分)
答
15.揭發 改正
本題考查學生理解文言實詞在文中的意義和用法的能力。
(1)“發”是揭發的意思,句意為揭發劉璉侵占貪污的狀況。
(2)“厘”是改正的意思,句意為改正各種政事的弊端。
16.D“恤”是顧慮的意思,句意為李秉盡心盡力做好邊防事務,毫不顧慮怨言。
17.A“疏”是分條陳述的意思,句意為于是備文分條陳述承擔過錯。
18.即有父母兄弟而無妻/概以無家論/非義/當一體增給。
句意為:即使有父母兄弟而無妻子,一律按沒有家庭處理,不合道義,應當同樣增加補給。
19.替我謝謝彭先生,定我的罪是皇上的命令。只是不要讓我入獄,一旦入獄,則我必定不會出來,恐怕傷了國家的體面。
20.皇帝取信了彭華的說法,從皇帝認為他有負使命,將他革職可以印證。
21.①李秉剛正不阿,不計個人得失,敢于揭發侍郎劉璉侵害屯卒利益的罪狀,并因此得到提拔。
②李秉對屯墾戍邊工作盡心盡力,他鼓勵屯作,使府庫充裕;整飭邊備,革除弊政,所上奏百余章建議,大多得到皇帝批準而施行,也因此得到皇帝信任,皇帝特地提拔李秉擔任吏部尚書一職。
③李秉剛正不阿,因此得罪很多人,遭到他們的怨恨誹謗,致使皇帝認為他有負使命,將他革職。
參考譯文
李秉,字執中,是曹縣人。幼年喪父,努力學習,正統元年考中進士。召入都察院理刑,不久又改任戶部主事。
景泰二年(1451),皇上命令他協助戶部待郎劉璉督繳糧餉于宣府,揭發劉璉侵占貪污。就升為右僉都御史,代劉璉督繳糧餉,并參與管理軍隊事務。宣府軍民屢次遭敵人侵襲,耕牛及工具都被搶去。朝廷派官員買牛一萬五千頭給屯田的士兵,每人給錢,買谷種。劉璉盡把錢給從京城的軍隊之中出來駐守的人,一點都不給屯田的士兵,反而停發了他們的月餉,加緊向他們征收屯糧。李秉全面糾正劉璉的做法,優厚地撫恤屯卒。不久,上奏邊防守備六件事,說:“軍人以有妻子的人為有家庭,月餉一石,沒有妻子的人減去四斗。即使有父母兄弟而無妻子,一律按沒有家庭處理,不合道義,應當同樣增加補給。”皇上同意了。
李秉盡心盡力做好邊防事務,毫不顧慮怨言。揭發總兵官紀廣等人的罪行。紀廣反而攻擊李秉以給自己開脫。景帝召李秉回京,因為言官紛紛(為他)請求,竟派御史練綱、給事中嚴誠前往查證,(經查認為李秉所奏屬實),最終李秉仍然留守邊防。當時邊民大多流離遷移,李秉廣泛招徠,恢復生產的人奏請每月給予糧食。軍人家人因被寇賊殘殺掠奪沒有依靠的人,官府替他們贍養,或者出資讓他們回鄉。改正各種政事的弊端,分條陳述的奏章有百十份,大多被允許施行。
三年冬天,吏部尚書王翱辭職,朝廷推選代替的人,皇帝特地提拔李秉擔任。李秉堅決地澄清進入官場的道路。監生需要依次任職的有八千多人,李秉請示分別考核。罷黜平庸低劣的幾百人,于是怨恨誹謗聲四起。正碰上外地官員進京拜見皇帝接受考核,李秉斥退的人很多,又大多是大臣同鄉故舊,大家的怨恨匯集在一起。而大理卿王概也想使李秉離職以代替他的職位,就和彭華謀劃,唆使同鄉給事中蕭彥莊彈劾李秉十二條罪狀,并說他暗中勾結資深御史依附自己來獨攬大權。皇帝很生氣,以李秉徇私改變法律,辜負了所擔任的使命,取消李秉太子少保,并讓他退休。在李秉被彈劾的時候,氣勢洶洶,將要逮捕李秉。李秉對人說:“替我謝謝彭先生,定我的罪是皇上的命令。只是不要讓我入獄,一旦入獄,則我必定不會出來,恐怕傷了國家的體面。”于是備文分條陳述承擔過錯,一點也不為自己辯解。
相關閱讀
1 《明史·胡廣傳》閱讀答案與翻譯
胡廣,字廣大,吉水人。父子祺,字壽昌,以字行。陳友諒陷吉安,太祖遣兵復之,將殺脅從者千余人。子祺走謁帥,力言不可,得免。洪武三年,以文學選為御史,上書請都關中。帝 【查看全文】
2 李文祥,字天瑞,麻城人閱讀答案與翻譯李文祥,字天瑞,麻城人。祖正芳,山西布政使。父?,陜西參政。文祥自幼俊異。弱冠舉于鄉,成化末登進士。萬安當國,重其才。以孫弘璧與同榜,款于家,文祥意弗慊也。未幾, 【查看全文】
3 藍玉,定遠人閱讀答案與翻譯藍玉,定遠人。開平王常遇春婦弟也。初隸遇春帳下,臨敵勇敢,所向皆捷。遇春數稱于太祖。 二十年,以征虜左副將軍從大將軍馮勝征納哈出,次通州。聞元兵有屯慶州者,玉乘大雪 【查看全文】
4 《明史·史可法傳》閱讀答案與翻譯史可法,字憲之,祥符人。舉崇禎元年進士。 八年,遷右參議,監江北諸軍。黃梅賊掠宿松、潛山,將犯安慶,可法追擊之潛山天堂寨。可法廉信,與下均勞苦。軍行,士不飽不先食, 【查看全文】
5 太祖洪武十五年春正月閱讀答案與翻譯-《明史紀事本末·開設貴州》太祖洪武十五年春正月,置貴州都指揮使司。貴州古羅施鬼國自蜀漢彝有火濟者從諸葛亮南征孟獲有功封羅甸國王歷唐宋皆以歸順不失爵土至是遣傅友德等平云南上遣使諭友德曰:前已 【查看全文】
6 陸昆,字如玉,歸安人閱讀答案與翻譯-(《明史·陸昆傳》陸昆,字如玉,歸安人。弘治九年進士。授清豐知縣。以廉干征,擢南京御史。武宗即位,疏陳重風紀八事:今郎署建言,當加旌擢,而言官考績,宜以章疏多寡及當否為殿最。尚書劉 【查看全文】