恚,置末第。
會南畿督學御史德清人房寰連疏詆都御史海瑞,允成不勝憤。偕同年生彭遵古、諸壽賢抗疏劾之。略言:“寰妒賢丑正,不復知人間羞耽事。臣等自幼讀書,即知慕瑞,以為當代偉人。寰大肆貪污,聞瑞之風,宜愧且死,反敢造言逞誣,臣等所為痛心。”因劾其欺罔七罪。始寰疏出,朝野多切齒。而政府庇之,但擬旨譙讓。及得允成等疏,謂寰已切讓,不當出位妄奏,奪三人冠帶,還家省愆,且令九卿約束辦事進士,毋妄言時政。
久之,南京御史陳邦科請錄用允成等,不許。巡按御史復言之,詔許以教授用。允成歷任南康、保定。入為國子監博士,遷禮部主事。三王并封制下,偕同官張納陛、工部主事岳元聲合疏諫曰:“冊立大典,年來無敢再瀆者,以奉二十一年舉行之明詔。茲既屆期,群臣莫不引領。而元輔王錫爵星駕趣朝,一見禮部尚書羅萬化、儀制郎于孔兼,即戒之弗言,慨然獨任,臣等實喜且慰。不意陛下出禁中密札,竟付錫爵私邸,而三王并封之議遂成,即次輔趙志皋、張位亦不預聞。夫天下事非一家私議。元子封王,祖宗以來未有此禮,錫爵安得專之,而陛下安得創之!”當是時,光祿丞硃維京、給事中王如堅疏先入。帝震怒,戍極邊。維京同官涂杰、王學曾繼之,斥為民。及是諫者益眾,帝知不可盡斥,但報“遵旨行”。已而竟寢。
未幾,吏部尚書孫鑨等以拾遺事被責。允成謂閣臣張位實為之,上疏力詆位,因及錫爵。納陛亦抗章極論,并侵附執政者。帝怒,謫允成光州判官,納陛鄧州判官。皆乞假歸,不復出。
(選自《明史》,有刪改)
6. 對下列加點字的解釋,不正確的一項是
A. 執政駭且恚 恚:憤怒 B. 謂寰已切讓 讓:謙讓
C. 還家省愆 愆:罪過,過失 D. 已而竟寢 寢:停止
7. 下列對原文中相關內容的解說不正確的一項是
A. 會試:會試是中國古代科舉制度中的中央考試,應考者為各省的舉人,錄取者稱為“貢士”。
B. 東宮:一般指封建時代太子居住地方,后來又可以借指太子,這與西宮可以借指妃嬪是同樣的道理。
C. 博士:本為對博學之士的通稱,后成為學術上專通一經或精通一藝、從事教授生徒的官職。
D. 吏部:吏部是中國古代官署之一,掌管天下文官員的任免、考課、升降、勛封、調動等事務。
8. 將下列句子翻譯成現代漢語。
(1)帝怒,謫允成光州判官,納陛鄧州判官。皆乞假歸,不復出。
(2)始大人常以臣無賴,不能治產業,不如仲力。今某產業所就孰與仲多?(《史記·高祖本紀》)
9. 根據文意,簡要概括顧允成的為政特點。
【答案】6. B 7. C
8. (1)皇上發了脾氣,將顧允成貶為光州判官,納陛貶為鄧州判官。他們倆都乞求告假回鄉,不再出來做官。
(2)當初父親總是認為我沒有出息,不能經營產業,比不上二哥劉仲勤勞努力?,F在我所成就的事業與二哥劉仲相比,誰更多呢?
9. 1.不畏強權、正直敢言:對策切中時事毫無隱諱,直接評議皇帝寵妃、立儲之事。
2.性情耿直,注重名節。顧允成與彭遵古、諸壽賢聯名上疏 ,彈劾房寰是出于對賢者的妒忌而誣蔑正直的大臣。
3.果敢率直,從不含糊遷就。皇上將顧允成貶光州判官,顧允成就告假回鄉,不再出來做官。
【解析】
【6題詳解】
本題考查理解常見文言實詞在文中的含義和用法的能力。解答此類題目時,首先應審題,明確選擇的要求,如本題“對下列句子中加點詞的解釋,不正確的一項”,然后應結合具體的語境,運用語法知識進行辨析。本題中,B項,“謂寰已切讓 ”中“讓”應解釋為“責備”,“謙讓”則與語境不合,從文中來看,這句話是說“說房寰已遭到嚴厲的責備”。故選B項。
【7題詳解】
此題考核理解古代文化常識的能力,文化常識的考核主要集中在古代的一些稱謂、官職的變遷、建筑的名稱、年號、謚號、廟號、一些文書的名稱、官場的一些禮節、朝廷的一些機構、典章制度、行政區劃、還有一些避諱的說法等。平時注意積累,尤其是課本的注釋的相關內容,答題時還要注意集合語境的含義作答。本題中,C項“本為對博學之士的通稱”錯,博士,古為官名,秦漢時是掌管書籍文典、通曉史事的官職。故選C。
【8題詳解】
本題考查學生理解文章內容,翻譯文言句子的能力。解答此類題目,首先拿到句子之后,應先回歸文本,然后分析句子中是否存在特殊句式和固定句式、短語,再按照不同的句式進行調、換、刪,再采取對譯法,逐字進行翻譯。本題中,第一句中,“謫”,貶謫;“乞假”,乞求告假。第二句中,“始”,當初,起初;“大人”,父親;“常”,總是;“以”,認為;“無賴”,文中古義,沒有出息;“孰與”固定句式,譯為“與...相比,誰更....”。
【9題詳解】
本題考查概括歸納文章內容的能力。解答這類題的方法是:①抓住題干,讀全讀準。在閱讀題目時,須讀全、讀準題干,切忌走馬觀花。②放回原文,概括信息。特別是在官職,人物的行為、實效方面,應仔細查對原文的詞句,全面理解,綜合分析。“十四年始赴殿試”,對策切中時事毫無隱諱,直接評議皇帝寵妃、立儲之事,可概括為不畏強權、正直敢言;“因劾其欺罔七罪”顧允成彈劾房寰是出于對賢者的妒忌而誣蔑正直的大臣,可概括為“性情耿直,注重名節”;“皆乞假歸,不復出”可概括為“果敢率直,從不含糊遷就”。
譯文:
顧憲成,字叔時,江蘇無錫人。萬歷四年(1576)在鄉試中取得第一。參加萬歷十一年(1583)會試,十四年才赴殿試。對策中有這樣的話:“陛下因為鄭妃勤于奉侍,冊封為皇貴妃,朝廷大臣私下擔心不已。請求冊立太子,晉封王恭妃,不是得不到皇上答復就是立刻被斥退。不幸鄭貴妃擅威弄權,她的親戚左右大張其勢,內廷、外廷之害多得不得了。不久張居正欺上專權,陛下認為他不可信,把朝政托付給二三個小人??峙聫埦诱膶?,還與陛下不一致。而這些人專權,只給了陛下一致。不一致則容易抓空隙,予以調整,一致則難于插手挽救。”執掌朝政的大驚而且憤恨,把他排在末名。正好南畿督學御史德清人房寰,連連上疏詆毀都御史海瑞,顧允成氣憤異常。與同年生彭遵古、諸壽賢上疏彈劾他,大意說:“房寰嫉妒賢明、丑化正直的人,不知道人間的廉恥。我等自幼讀書,就知道仰慕海瑞,認為他是當代偉人。房寰大肆貪污,聽說海瑞的風范,應當羞愧而死,反而敢制造謠言誣陷,我等深表痛心。因而彈劾他欺君罔上的七大罪狀。”房寰奏疏剛上時,朝野之士恨得咬牙切齒。而政府庇護他,僅僅擬定圣旨責怪了他。等到得到顧允成等的奏疏,說房寰已遭到嚴厲的責備,不應當出格妄自上奏,奪去三人的官服,回家自省,而且命令九卿約束辦事進士,不要擅自議論朝政。
很久以后,南京御史陳邦科請求錄用顧允成等,皇上不答應。巡按御史又說到此事,皇上下詔許他作為教授使用。顧允成在南康、保定任教授。后為國子監博士,升為禮部主事。三位皇子一同封王的命令下達,顧允成與同官張納陛、工部主事岳元聲合作上疏勸諫說:“冊立大典,近年來沒有再敢褻瀆的,因為已奉有二十一年頒行的明令詔書。今天已到期,群臣沒有不殷切盼望的。而首席輔臣王錫爵星夜趕到朝廷,見到禮部尚書羅萬化、儀制郎于孔兼,就告誡他們不要說,慷慨獨自擔當。我等實在感到欣慰。不想陛下拿出禁中密札,竟然給了王錫爵私人,三王同時分封的朝議于是達成。即使次輔臣趙志皋、張位也沒有預先聽說,天下的事并不是一家的私事,長子封為王,祖宗以來沒有這樣的規矩,王錫爵怎么能獨自專斷,陛下怎能開創這一先例呢?”當時,光祿丞朱維京、給事中王如堅的奏疏先呈上,皇上震怒,讓他們到邊境去戍守。朱維京的同官涂杰、王學曾接著上疏,被斥退為百姓。到這時,勸諫者更加多,皇上知道不可以全部斥退,只是回答“按照圣旨行事”。不久竟然停止。
沒有多久,吏部尚書孫钅龍等因為過失被責怪。顧允成認為張位實主使其事,上疏極力攻擊張位,牽涉到王錫爵。納陛也上疏極力辯論,并涉及到執掌朝政的人。皇上發了脾氣,將顧允成貶為光州判官,納陛貶為鄧州判官。他們倆都乞求告假回鄉,不再出來做官。
相關閱讀
1 張本,字致中,東阿人閱讀答案與翻譯-《明史?張本傳》
張本,字致中,東阿人。張本,字致中,東阿人。自國子生授江都知縣。燕兵至揚州御史王彬據城抗為守將所縛本率父老迎降成祖以滁泰二知州房吉田慶成率先歸附命與本并為揚州知府 【查看全文】
2 海瑞在向明世宗朱厚熜上疏前,為什么要事先“市一棺,訣妻子”?海瑞,字汝賢,瓊山人。舉鄉試。署南平教諭,遷淳安知縣。布袍脫粟,令老仆藝蔬自給??偠胶趹棁L語人曰昨聞海令為母壽市肉二斤矣都御史鄢懋卿行部過供具甚薄抗言邑小不足容 【查看全文】
3 楊維岳,廬州巢縣人也閱讀答案與翻譯-《楊維岳傳》楊維岳傳 楊維岳,廬州巢縣人也。生而孝謹,好讀書,毅然自守以正。嘗以文見知于郡守。一日往謁,適富民有犯法者,守教維岳為之代請,可得金數百。維岳謝曰:犯罪自有公法。使 【查看全文】
4 許士柔,字仲嘉,常熟人閱讀答案與翻譯-《明史·許士柔傳》許士柔,字仲嘉,常熟人。天啟二年進士。改庶吉士,授檢討。崇禎時,歷遷左庶子,掌左春坊事。 先是,魏忠賢既輯《三朝要典》,以《光宗實錄》所載與《三朝要典》左,乃言葉向 【查看全文】
5 劉基,字伯溫,青田人閱讀答案與翻譯-《明史·劉基傳》劉基,字伯溫,青田人。元至順間,舉進士,除高安丞,有廉直聲。起為江浙儒學副提舉,論御史失職,為臺臣所阻,再投劾歸。基博通經史,尤精象緯之學。 方國珍起海上,掠郡縣, 【查看全文】
6 袁繼咸,字季通,宜春人閱讀答案與翻譯-《明史·袁繼咸傳》袁繼咸,字季通,宜春人。天啟五年進士。授行人。崇禎三年冬,擢御史,監臨會試,坐縱懷挾舉子,謫南京行人司副,遷主客員外郎。 七年春,擢山西提學僉事。未行,總理戶、工二 【查看全文】