劉澤清，曹縣人。起初因?yàn)樗且粋€(gè)將才，朝廷任用他為遼東的寧遠(yuǎn)、前衛(wèi)防備，又升為山東都司僉書，然后加官為參將。崇禎三年(1630)，大清部隊(duì)攻打鐵廠，想占據(jù)這里來(lái)切斷豐潤(rùn)城的糧道。援守三屯的總兵楊肇基派澤清前來(lái)援助，在離鐵廠還有十五里的地方遇上大清部隊(duì)，展開(kāi)一場(chǎng)激戰(zhàn)，從清早打到中午，不分勝負(fù)。后來(lái)得到增援，一起轉(zhuǎn)戰(zhàn)到遵化，然后夾擊大清部隊(duì)，就進(jìn)入了城中。后來(lái)評(píng)定戰(zhàn)功，被提升兩級(jí)當(dāng)了副總兵。五年，因?yàn)榭丝圮娂Z被人彈劾，朝廷詔令他到戰(zhàn)略要地上立功補(bǔ)過(guò)。六年，升為總兵。這年冬天試任左都督，在恢復(fù)登州的戰(zhàn)役中他立了戰(zhàn)功。八年，朝廷命令他統(tǒng)率山東的部隊(duì)保護(hù)漕運(yùn)。九年，京師戒嚴(yán)，他統(tǒng)兵前往保衛(wèi)京師，莊烈帝讓他駐兵新城作為南北的交通樞紐，后來(lái)又命令他留守通州，加封他為左都督、太子太師。

　　十三年(1640年)五月，山東發(fā)生嚴(yán)重的饑荒，各地災(zāi)民相聚為盜，曹州、濮州尤其如此。莊烈帝命令澤清聯(lián)合總兵楊御藩的部隊(duì)前往剿捕他們。八月，澤清被降職為右都督，鎮(zhèn)守山東的海防。他用自己在山東長(zhǎng)大，長(zhǎng)久在這里鎮(zhèn)守不合適為理由，請(qǐng)求辭退這個(gè)任命。莊烈帝命令他立即整頓兵力渡過(guò)黃河，聯(lián)合各路軍隊(duì)星夜奔赴山東援剿。

　　十六年(1643)二月，賊寇把開(kāi)封圍困很久了，澤清奉命赴援。因?yàn)橹旒艺x開(kāi)封城只有八里，他便領(lǐng)兵五千渡過(guò)黃河，沿河邊在那里扎下?tīng)I(yíng)寨，又開(kāi)挖溝渠引黃河水環(huán)繞在軍營(yíng)四周，想依次扎下八個(gè)兵營(yíng)直抵大堤，然后修建一條兩側(cè)壘砌墻壁的通道，向城里運(yùn)送糧食。墻壁尚未砌好，賊寇過(guò)來(lái)爭(zhēng)奪，雙方相持了三天，各有傷亡。澤清就命令自己的隊(duì)伍拔營(yíng)離開(kāi)，一時(shí)間官軍倉(cāng)皇奔逃，士兵們?yōu)榱藸?zhēng)船，很多人掉在水里淹死了。

　　澤清為人性情懦弱，懷私觀望。他曾經(jīng)虛報(bào)大功邀取賞賜，又假稱自己從馬上摔下來(lái)受了傷，朝廷獎(jiǎng)給他醫(yī)藥費(fèi)四十兩銀子。朝廷命令他赴保定剿賊，他不聽(tīng)從命令，每天在臨清縱兵搶劫。后來(lái)他率兵南下時(shí)，所過(guò)之處都被他燒光、搶光了。在賊寇氣焰極為囂張的情況下，給事中韓如愈、馬嘉植都謀求奉命到南方來(lái)，如愈曾經(jīng)彈劾過(guò)澤清，他經(jīng)過(guò)東昌時(shí)，澤清就派人在路上殺死了他，也沒(méi)人敢把這事報(bào)告給朝廷知道。

　　京師失陷以后，澤清去到南京，福王把他任命為幾個(gè)大兵鎮(zhèn)的總帥之一，封他為東平伯，駐軍廬州。當(dāng)時(shí)武臣各自占據(jù)著自己的防區(qū)，財(cái)政收入不上交，自己肆意揮霍，把領(lǐng)土、軍事等事放在腦后一概不關(guān)心。他們和朝廷中間的大臣相互拉幫結(jié)派，干預(yù)朝政，排斥異己，他們不斷地遞上各種各樣的奏章，把朝廷中的紀(jì)綱破壞完了，其中澤清所提出的主張最為狂妄、謬誤。福王剛剛登基時(shí)，他請(qǐng)求就在今年五月改元，又請(qǐng)求赦免、放還原任輔臣周延儒被抄作軍餉的贓款。都御史劉宗周彈劾了武將們驕橫不法的罪狀，澤清便兩次上書彈劾宗周，并且說(shuō)“：皇上只要肯殺掉劉宗周，我就卸職。”朝廷不得已，只好用語(yǔ)氣溫和的詔書對(duì)他加以勸慰。他又請(qǐng)求禁止巡按官員調(diào)查、捉拿犯人和對(duì)犯人進(jìn)行追贓，請(qǐng)求法司嚴(yán)厲地通緝?cè)慰偠胶钼退膬鹤雍罘接颍⒍嘉兺ǖ芈?tīng)從了他。

　　順治二年(1645)四月，揚(yáng)州告急，朝廷命令澤清等人前往增援，可是他已經(jīng)暗中策劃向大清投降了。大清討厭他反復(fù)無(wú)常，就絞死了他。

　　澤清很懂得一些詩(shī)文、經(jīng)學(xué)，喜歡吟詩(shī)、歌詠，經(jīng)常召引賓客一起飲酒唱和，他的幕府中養(yǎng)了兩只猿猴，一喚它們的名字就到人前來(lái)。有一天，澤清設(shè)宴招待一位朋友家的兒子，把酒斟到金制的杯子里，一杯約有三升左右，叫猿猴手捧酒杯跪著遞給客人。猿猴的樣子很兇險(xiǎn)，客人渾身打顫，猶豫著不敢接。澤清笑著說(shuō)“：先生這就害怕了？”接著傳令帶來(lái)一名囚犯，在堂下打死后就剖出他的腦和心肝，放在酒杯里和酒，讓猿猴捧到跟前來(lái)，一邊喝著，嘴里還嚼著，臉色都不改變。澤清為人殘忍的事例大概就是這樣。

相關(guān)閱讀
1 馮文通傳翻譯賞析_馮文通傳原文全詩(shī)的意思

馮文通，是馮跋最小的弟弟。他的本名犯了顯祖的廟諱。高云僭立為帝的時(shí)候，授任他為征東大將軍，兼任中領(lǐng)軍，封為汲郡公。馮跋在高云死后即帝位，授予馮文通尚書左仆射之職， 【查看全文】

鄭鮮之字道子，滎陽(yáng)開(kāi)封人，是魏朝的將作大匠鄭渾的玄孫。祖父鄭襲，是大司農(nóng)，曾經(jīng)做過(guò)江乘縣令，所以就住在了境內(nèi)。父親鄭遵，是尚書郎。 鄭鮮之閉門讀書，杜絕與人交往。起 【查看全文】

（卞皇后、甄皇后、郭皇后） 后妃傳，《易經(jīng)》中說(shuō)：男正位乎外，女正位乎內(nèi)；男女正，天地之大義也。綜觀古代賢明的帝王人主，無(wú)不明確地制定其后妃制度和禮儀，以順應(yīng)世間之 【查看全文】

劉盆子者，太山式人，城陽(yáng)景王章之后也。祖父憲，元帝時(shí)封為式侯，父萌嗣。王莽篡位，國(guó)除，因?yàn)槭饺搜伞?天鳳年，瑯邪人樊崇起兵于莒。時(shí)寇賊蜂起，眾盜以崇勇猛，皆附之，一 【查看全文】

趙綽，河?xùn)|人也，性直剛毅。在周，初為天官府史，以恭謹(jǐn)恪勤，擢授夏官府下士。 高祖受禪，授大理丞，處法平允，考績(jī)連最，轉(zhuǎn)大理正。尋遷尚書都官侍郎，未幾轉(zhuǎn)刑部侍郎。治梁 【查看全文】

蓋苗字耘夫，大名元城人，幼年聰明，思維敏捷好學(xué)，善于記誦，二十歲游學(xué)四方，學(xué)業(yè)大有長(zhǎng)進(jìn)。 延五年(1318)授濟(jì)寧路單州判官。州獄中囚徒太多，苗請(qǐng)求審理處決，知州認(rèn)為囚犯人 【查看全文】