王善于騎馬射箭，喜好文學，性情機敏。十三歲那年，見到揚州刺史、太原人郭元貞。郭元貞撫摸著他的脊背問：“在讀什么書？”他回答說：“讀《孝經》。”郭元貞又問“：《孝經》上講些什么？”他對答說“：地位高的人不要有驕氣，地位低的人不要忘了禮節。”郭元貞說“：我難道有驕氣嗎？”他回答說“：有修養的人都是在錯誤沒出現時就進行預防，也希望您多加留意。”郭元貞聽了連連稱贊他說得好。十五歲時，跟隨他的父親住在北豫州，行臺官侯景與別人討論僧衣袈裟究竟應該披在右邊還是左邊。尚書敬顯俊說“：孔子說‘：假如沒有管仲，我們還仍然披散著頭發，衣襟向左邊敞開，過著野蠻的生活。’根據這句話看來，應該將袈裟向右敞開。”王進前說“：現在群雄馳騁于國家的北部原野，逐鹿問鼎于中原腹心。五帝們的禮儀各異，三王們的典章不同，袈裟究竟披在左邊或右邊，又算得了什么？”侯景驚奇他的早慧，將好馬送給他。興和年間，文襄帝高澄任他為庫直、奉朝請。文襄帝被家賊殺害時，王冒著橫飛的刀刃去保護他，憑著忠誠節義，被晉封為平春縣男。
王頗為文景帝高洋所賞識，被任命為左右都督。文宣帝曾與身邊的人一起飲酒，高興地說：“痛快啊，這是人間最大的歡樂！”王告誡說“：也有大悲苦。”文宣帝問：“會有什么悲苦？”王回答說“：成日成夜沉醉在酒鄉中，意識不到國家的破亡，就是所說的大悲苦。”文宣帝聽后沉默不語。后來，責問王，說：“你與紇奚舍樂一起跟隨我的哥哥文襄帝，紇奚舍樂在同家賊爭斗時死去，你為什么還會活著？”他回答說：“君主死了，作臣的也一起被殺，自然是合乎情理的事情。但是，兇手力量不強，所以，我沒有死掉。”文宣帝命燕子獻將他背過手捆綁起來，讓弟弟、長廣王高湛按住他的頭，親手舉刀要砍下來，王大聲喊道：“楊遵彥、崔季舒在文襄帝遇難時逃跑，還位至仆射、尚書；而冒著危險效命的人，卻反要被殺戮，自古以來沒有這樣的事。”文宣帝將刀扔在地上說“：王殺不得。”便釋放了他。
以后他被封為驃騎大將軍。武平初年，范陽王高紹義加封他為開府儀同三司。他對范陽王說，突厥人與周朝的男女互相往來，必互相影響。南北兩方都將會侵犯邊境，應早作防備。武平五年(574)，南陳軍隊入侵淮南，封輔相建議討伐陳軍。王說“：如果軍隊屯扎在江淮一帶，恐怕北部的突厥進犯，乘著我們空虛進攻過來。不如在江淮一帶減輕賦稅和徭役，讓人們休養生息，使他們與朝廷同心同德，協調和睦，遠遠近近的百姓都愿意歸順。對天下人，用仁義去征服他們，用道德去感動他們，天下自然就會清平，江南小小的陳國還值得去理睬嗎？”右丞相高阿那肱對大家說“：同意王意見的請坐南面。”朝臣們都同他坐在一起。不久，他兼任侍中，出使北周。歸來后即正式被任命為侍中，不久死去。
相關閱讀
1 蓋苗傳原文_蓋苗傳翻譯賞析
蓋苗字耘夫，大名元城人，幼年聰明，思維敏捷好學，善于記誦，二十歲游學四方，學業大有長進。 延五年(1318)授濟寧路單州判官。州獄中囚徒太多，苗請求審理處決，知州認為囚犯人 【查看全文】
2 鄭鮮之傳翻譯賞析_鄭鮮之傳原文全詩的意思鄭鮮之字道子，滎陽開封人，是魏朝的將作大匠鄭渾的玄孫。祖父鄭襲，是大司農，曾經做過江乘縣令，所以就住在了境內。父親鄭遵，是尚書郎。 鄭鮮之閉門讀書，杜絕與人交往。起 【查看全文】
3 馮文通傳翻譯賞析_馮文通傳原文全詩的意思馮文通，是馮跋最小的弟弟。他的本名犯了顯祖的廟諱。高云僭立為帝的時候，授任他為征東大將軍，兼任中領軍，封為汲郡公。馮跋在高云死后即帝位，授予馮文通尚書左仆射之職， 【查看全文】
4 劉盆子者，太山式人閱讀答案與翻譯-《后漢書·劉玄劉盆子列》劉盆子者，太山式人，城陽景王章之后也。祖父憲，元帝時封為式侯，父萌嗣。王莽篡位，國除，因為式人焉。 天鳳年，瑯邪人樊崇起兵于莒。時寇賊蜂起，眾盜以崇勇猛，皆附之，一 【查看全文】
5 趙綽，河東人也，性直剛毅閱讀答案與翻譯-《隋書·趙綽傳》趙綽，河東人也，性直剛毅。在周，初為天官府史，以恭謹恪勤，擢授夏官府下士。 高祖受禪，授大理丞，處法平允，考績連最，轉大理正。尋遷尚書都官侍郎，未幾轉刑部侍郎。治梁 【查看全文】
6 后妃傳翻譯賞析_后妃傳原文全詩的意思（卞皇后、甄皇后、郭皇后） 后妃傳，《易經》中說：男正位乎外，女正位乎內；男女正，天地之大義也。綜觀古代賢明的帝王人主，無不明確地制定其后妃制度和禮儀，以順應世間之 【查看全文】
