隋文帝楊堅接受周靜帝的禪讓即皇帝位,封士文為上開府,賜爵為湖陂縣子,不久,任命他為貝州刺史。他清廉艱苦,不貪占公家的任何東西,家中沒有多余的錢財。他的兒子曾吃了官廚中的餅子,他便給兒子戴上枷鎖,關進監獄許多天,又打了二百棍,步行押送回京。家中的書僮奴仆沒有人敢輕易走出府門。家里吃的油鹽菜蔬,一定到他管轄的區域以外公平采買。府中有人出入,都要在門口登記,親朋故交都因此斷絕往來,慶賀吊唁,互不相通。他頒布了嚴刑峻法,官吏百姓有違法者,無不膽顫股栗。貝州境內,道不拾遺。就是有人犯了小的過失,他也要嚴加追究,決不寬貸。他曾回京城朝拜天子,正遇上隋文帝將國庫里的東西賞賜給公卿大臣,讓他們任意拿取。許多人都拿得又多又重,惟有士文用嘴咬著一匹絹,兩只手各拿了一匹。隋文帝問他為什么拿得這樣少,他答道:“我的口和手都得到滿足,其他就沒什么需求的。”隋文帝很驚異,另外賞賜給他一些東西。
他在州刺史任上,揭發并懲治那些丑惡奸邪的犯罪行為,官吏們有一尺布一斗粟的貪污或受賄,他也嚴懲不貸。共處治一千人,奏報給朝廷后,都發配到嶺南。為罪犯送行的親屬哭聲遍于貝州全境。這些人到了嶺南,遇上那里的由濕熱的空氣而傳染的疾病,十有八九都死掉了。于是,他們的父母兄弟,妻子兒女,都哭喊著厙狄士文的名字控訴叫罵。他聽說后,派人將他們捕來,鞭打棍擊,而哭喊的聲音更高。司馬京兆人韋棍、清河縣令河東人趙達,二人也都為政苛刻,只有長史惠愛百姓。當時人們傳說:“刺史為政就像閻羅王,司馬發怒好比蝮蛇瞪眼睛,只有長史對著百姓笑,清河這地方真是生吃活人。”隋文帝聽說后嘆息道“:士文的暴政超過了猛獸!”坐罪免去官職,不久,又被任命為雍州長史。他對別人說“:我過去立法嚴格,不能看貴臣顯要的眼色行事,不久一定會死在這個官位上!”上任后,執法嚴格公正,不回避勛臣貴戚,客人們不敢到他的家門請托,人們對他產生了埋怨的情緒。
他的從妹原來是北齊天子的嬪妃,頗有姿色。北齊滅亡后,被朝廷賜給了薛公長孫覽。長孫覽的妻子嫉妒,到文獻后那里進讒,讓長孫覽把士文的從妹休棄。士文感到很羞恥,不與他的從妹相見,后來,應州刺史唐君明在為母親守喪期間聘娶他的從妹為妻子。因此,他與君明都被御史彈劾。士文性情剛烈,在獄中被拘押數日,就憤恨死去。家中沒有多余的錢財,他有三個兒子,生活窮困,吃了上頓沒有下頓,親戚朋友卻沒有人幫助他們。
相關閱讀
1 后妃傳翻譯賞析_后妃傳原文全詩的意思
(卞皇后、甄皇后、郭皇后) 后妃傳,《易經》中說:男正位乎外,女正位乎內;男女正,天地之大義也。綜觀古代賢明的帝王人主,無不明確地制定其后妃制度和禮儀,以順應世間之 【查看全文】
2 劉盆子者,太山式人閱讀答案與翻譯-《后漢書·劉玄劉盆子列》劉盆子者,太山式人,城陽景王章之后也。祖父憲,元帝時封為式侯,父萌嗣。王莽篡位,國除,因為式人焉。 天鳳年,瑯邪人樊崇起兵于莒。時寇賊蜂起,眾盜以崇勇猛,皆附之,一 【查看全文】
3 鄭鮮之傳翻譯賞析_鄭鮮之傳原文全詩的意思鄭鮮之字道子,滎陽開封人,是魏朝的將作大匠鄭渾的玄孫。祖父鄭襲,是大司農,曾經做過江乘縣令,所以就住在了境內。父親鄭遵,是尚書郎。 鄭鮮之閉門讀書,杜絕與人交往。起 【查看全文】
4 趙綽,河東人也,性直剛毅閱讀答案與翻譯-《隋書·趙綽傳》趙綽,河東人也,性直剛毅。在周,初為天官府史,以恭謹恪勤,擢授夏官府下士。 高祖受禪,授大理丞,處法平允,考績連最,轉大理正。尋遷尚書都官侍郎,未幾轉刑部侍郎。治梁 【查看全文】
5 馮文通傳翻譯賞析_馮文通傳原文全詩的意思馮文通,是馮跋最小的弟弟。他的本名犯了顯祖的廟諱。高云僭立為帝的時候,授任他為征東大將軍,兼任中領軍,封為汲郡公。馮跋在高云死后即帝位,授予馮文通尚書左仆射之職, 【查看全文】
6 蓋苗傳原文_蓋苗傳翻譯賞析蓋苗字耘夫,大名元城人,幼年聰明,思維敏捷好學,善于記誦,二十歲游學四方,學業大有長進。 延五年(1318)授濟寧路單州判官。州獄中囚徒太多,苗請求審理處決,知州認為囚犯人 【查看全文】