御史中丞錢遹率同列請廢元祐皇后而冊劉氏為太后,旦面質(zhì)為不可。遹劾旦陰佐元祐之政,左轉(zhuǎn)吏部員外郎。俄拜御史中丞兼侍講。內(nèi)侍郝隨驕橫,旦劾罷之,都人誦其直。帝以其章有“媚惑先帝”之語,嫌為指斥,旋改吏部侍郎,召為戶部侍郎,以顯謨閣直學士知成都府。
自趙諗以狂謀誅后,蜀數(shù)有妖言,議者遂言蜀土習亂?;?qū)У┲我跃?,旦政和平,徙鄭州。入見,言?ldquo;蜀人性善柔,自古稱兵背叛,皆非其土俗,愿勿為慮。”遂言:“蜀用鐵錢,以其艱于轉(zhuǎn)移,故權以楮券①,而有司冀贏羨,為之益多,使民不敢信。”帝曰:“朕為卿損數(shù)百萬虛券,而別給緡錢與本業(yè),可乎?”對曰:“陛下幸加惠遠民,不愛重費以救敝法,此古圣王用心也。”自是錢引稍仍故。
坐進對淹留,黜知滁州。久之,帝思其治蜀功,復知成都。朝廷開西南夷,黎州守詣幕府白事,言云南大理國求入朝獻,旦引唐南詔為蜀患,拒卻之。已而威州守焦才叔言,欲誘保、霸二州內(nèi)附。旦上章劾才叔為奸利斂困諸蕃之狀,宰相不悅,代以龐恭孫,而徙旦永興。恭孫俄罪去,加旦述古殿直學士,復知成都。時郅永壽、湯延俊納土,樞密院用以訹②旦,旦曰:“吾以為朝廷悔開疆之禍,今猶自若邪?”力辭之。卒于長安,年六十二。
(選自《宋史·席旦傳》,有刪改)
【注】①楮券:紙幣。 ②訹:xù,恫嚇。
11. 加點實詞解釋不正確的一項是( )
A. 神宗嘉納,令廷試賜第 嘉:贊賞
B. 而有司冀贏羨 羨:多余
C. 朕為卿損數(shù)百萬虛券 損:削減,減少
D. 自是錢引稍仍故 稍:稍微
12. 下列對文中加點詞語的相關內(nèi)容的解說,不正確的一項是( )
A. 禮部是中國古代官署,隋唐為六部之一,長官為禮部尚書。管理全國學校事務及科舉考試及藩屬和外國之往來事。
B. 闕是中國古建筑中一種特殊的類型,為帝王宮廷大門外對稱的高臺,一般有臺基、闕身、屋頂三部分,有裝飾、瞭望等作用。
C. 廷試,科舉制度中由皇帝親發(fā)策問,在殿廷上舉行的考試,也稱殿試、御試。是皇帝對鄉(xiāng)試取錄的貢士在殿廷上親發(fā)策問的考試。
D. 緡錢,用繩穿連成串的銅錢?!冻蹩膛陌阁@奇·第二卷》:“總計前后賜賚之數(shù),亦有四十七萬緡錢。”
13. 下列對原文有關內(nèi)容的概括和分析,不正確的一項是( )
A. 席旦有才華,很小能作詩,曾經(jīng)登上沉黎嶺,寫下出類拔萃的詩句,讓人非常吃驚。
B. 席旦為官正直,忠于職守。他彈劾罷免了驕橫跋扈的內(nèi)侍郝隨,京城的人稱贊他正直。
C. 席旦不懼權貴,被打擊報復。他當面反對錢遹等人關于廢立的請求,被錢遹陷害。
D. 席旦高瞻遠矚,支持開疆拓土。他從實際情況出發(fā),對蜀地使用的錢幣提出看法。
14. 把文中劃線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。
戰(zhàn)勝易,守勝難,知所以得之,必知所以守之。
【答案】11. D 12. C 13. D
14. 取得勝利比較容易,守?。ɑ颍红柟蹋﹦倮麉s很難,知道用來得到它(的方法),就一定知道用來守住它(的方法)。
【解析】
【11題詳解】
本題考查學生理解文言文詞語含義能力。文言文詞語含義的理解,一定要結(jié)合所要理解的文言文詞語所在的上下文,也就是具體語境進行。本題要求選出“加點實詞解釋不正確的一項”,D項,“自是錢引稍仍故”的意思是“從此發(fā)行鈔票逐漸恢復原樣”,所以“稍”的意思是“逐漸”。故選D。
【12題詳解】
此題考核理解識記古代文化常識的能力。文化常識的考核主要集中在古代的一些稱謂、官職的變遷、建筑的名稱、年號、謚號、廟號、一些文書的名稱、官場的一些禮節(jié)、朝廷的一些機構(gòu)、典章制度、行政區(qū)劃、還有一些避諱的說法等。平時注意積累,尤其是課本的注釋的相關內(nèi)容,答題時還要注意集合語境的含義作答。題中C項,“是皇帝對鄉(xiāng)試取錄的貢士在殿廷上親發(fā)策問的考試”說法錯誤,應是“皇帝對會試取錄的貢士在殿廷上親發(fā)策問的考試”。故選C。
【13題詳解】
本題考查學生對文言文有關內(nèi)容要點的概括和分析能力。此類題答題時,注意對讀選項和原文,尋找時間、地點、人物、時間、手法以及重點詞句的翻譯上的錯誤。本題要求選出“對原文有關內(nèi)容的概括和分析,不正確的一項”,D項,“席旦高瞻遠矚,支持開疆拓土”說法錯誤,根據(jù)原文第一段“時方求邊功,旦詣闕上書言:‘戰(zhàn)勝易,守勝難,知所以得之,必知所以守之’”和最后一段“旦曰:‘吾以為朝廷悔開疆之禍,今猶自若邪?’力辭之”,應為:席旦為政務實,反對開疆拓土。故選D。
【14題詳解】
本題考查學生文言文翻譯能力。文言翻譯是文言文的必考內(nèi)容,翻譯以直譯為主,意譯為輔,把句子中的每一個字都要落到實處,不能翻譯的助詞等刪掉,省略的內(nèi)容根據(jù)上下文補充,這樣才能做到不丟分。平時訓練時注意自己確定句子的賦分點,翻譯時保證賦分點的落實,如本題中的“易”,容易;“戰(zhàn)勝易”,取得勝利比較容易;“守”,守住,或:鞏固;“所以”,用來……的辦法;“知所以得之”,知道用來得到它的方法;“必”,一定;“必知所以守之”,就一定知道用來守住它的方法。
參考譯文:
席旦,字晉仲,河南人。七歲就能作詩,曾經(jīng)登上沉黎嶺,寫下出類拔萃的詩句,看到的人非常吃驚。元豐年間,參加進士考試,禮部沒有把他的名字上呈皇帝。當時正要開拓邊疆,席旦到朝廷上書說:“取得勝利比較容易,鞏固勝利卻很難,知道怎么得到它,就一定知道怎么守住它。”神宗贊賞并高興地接受了他的意見,命令廷試時賜席旦進士及第。徽宗召席旦入朝對答,升任右司諫。
御史中丞錢遹率領同僚請求廢除元祐皇后而冊封劉氏為皇太后,席旦當面質(zhì)疑認為不能這樣做。錢遹彈劾席旦暗中維護元祐時期的政策,被降職轉(zhuǎn)任吏部員外郎。不久授任御史中丞兼侍講?;鹿俸码S驕橫跋扈,席旦彈劾罷免了他,京城人贊揚他正直?;实垡驗橄┑淖嗾轮杏?ldquo;諂媚迷惑先帝”之話,懷疑席旦有所指責,席旦隨即改任吏部侍郎,擔任戶部侍郎,憑著顯謨閣直學士的身份擔任成都知府。
自從趙諗因為有狂妄的陰謀而被殺后,蜀地多次出現(xiàn)怪誕的邪說,議事的人于是說蜀地有叛亂的風氣。有人勸席旦用嚴厲兇狠的辦法治理,席旦治理政策平和,調(diào)任鄭州。入朝拜見皇帝,說:“蜀地人性情善良溫和,自古以來起兵叛亂的都不是蜀人本地的風氣,希望不要擔憂。”于是又說:“蜀地使用鐵錢,因為鐵錢難以搬移,所以暫時用紙幣,而有些官員希望盈余,發(fā)行紙幣越來越多,使老百姓不敢相信。”皇帝說:“我為你減少幾百萬虛幣,而另外給緡錢用于本業(yè),可以嗎?”席旦回答說:“陛下賜予遠方的百姓恩惠,不吝惜用巨資來補救不合適的法度,這是古代圣王的用心。”從此發(fā)行鈔票逐漸恢復原樣。
犯了拖延入朝對答之罪,被貶為滁州知州。過了一段時間,皇上想到他治理蜀地的功勞,又讓他任成都知府。朝廷開發(fā)西南少數(shù)民族地區(qū),黎州守官到席旦的官署報告事情,說大理國請求入朝進貢,席旦舉唐朝南詔成為蜀地的禍患的例子,拒絕了這件事。不久威州守官焦才叔說,想誘使保、霸二州依附。席旦上奏章彈劾焦才叔為了私利壓榨困擾各個少數(shù)民族的情況,宰相不高興,讓龐恭孫替代席旦的職務,而調(diào)席旦到永興。龐恭孫不久因犯罪離職,晉升席旦為述古殿直學士,又擔任成都知府。當時郅永壽、湯延俊歸附,樞密院用這件事威脅席旦,席旦說:“我以為朝廷后悔開發(fā)疆土造成了禍患,現(xiàn)在仍然還是那樣嗎?”極力要求辭職。在長安去世,享年六十二歲。
相關閱讀
1 宋史?孫傅傳閱讀答案與翻譯-孫傅,字伯野,海州人
孫傅,字伯野,海州人,登進士第,為禮部員外郎。時蔡條為尚書,傅為言天下事,勸其亟有所更,不然必敗。條不能用。遷至中書舍人。宣和末高麗人入貢使者所過調(diào)夫治舟騷然煩費 【查看全文】
2 董遵誨,涿州范陽人閱讀答案與翻譯-《宋史·董遵誨傳》董遵誨,涿州范陽人。父宗本,善騎射,隸契丹帥趙延壽麾下,嘗以事說延壽,不能用。及延壽被執(zhí),舉族南奔。漢祖得之,擢拜隨州刺史,署遵誨隨州牙校。周顯德初,世宗北征,大 【查看全文】
3 王安石,字介甫,撫州臨川人閱讀答案與翻譯王安石,字介甫,撫州臨川人。少好讀書,一過目終身不忘。其屬文動筆如飛,初若不經(jīng)意,既成,見者皆服其精妙。友生曾鞏攜以示歐陽修,修為之延譽。慶歷二年擢進士上第,簽書 【查看全文】
4 劉甲字師文,淳熙二年進士閱讀答案與翻譯劉甲字師文,淳熙二年進士,累官至度支郎中。使金,至燕山。自紹興后,凡出疆遇忌,俱辭設宴,皆不得免,秦檜所定也。九月三日,金宴甲,以宣仁圣烈后忌,辭。還除工部侍郎。 【查看全文】
5 范杲字師回,父正,青州從事閱讀答案與翻譯范杲字師回,父正,青州從事。杲少孤,刻志于學,與姑臧李均、汾陽郭昱齊名,為文深僻難曉,后生多慕效之。以蔭補太廟齋郎,再遷國子四門博士。嘗攜文謁陶谷、竇儀,咸大稱賞 【查看全文】
6 鄭戩,字天休,蘇州吳縣人閱讀答案與翻譯-《宋史·鄭戩傳》鄭戩,字天休,蘇州吳縣人??途?,事楊億,以屬辭知名,后復還吳。及億卒,賓客弟子散去,戩乃倍道會葬。舉進士。授太常寺奉禮郎。升直史館,同修起居注,以右正言知制誥。 【查看全文】