遼人南侵,詔彥卿率所部拒戰(zhàn)澶州。契丹騎兵數(shù)萬圍高行周于鐵丘,諸將莫敢當(dāng)其鋒,彥卿獨(dú)引數(shù)百騎擊之,遼人遁去,行周得免。
開運(yùn)二年與杜重威李守貞經(jīng)略北鄙契丹主率眾十馀萬圍晉師于陽城軍中乏水鑿井輒壞爭(zhēng)絞泥吮之人馬多渴死時(shí)晉師居下風(fēng),將戰(zhàn),弓弩莫施。彥卿謂張彥澤、皇甫遇曰:“與其束手就擒,曷若死戰(zhàn),然未必死。”彥澤等然之。遂潛兵尾其后,順風(fēng)擊之,契丹大敗,其主乘橐駝以遁,獲其器甲、旗仗數(shù)萬以歸。少帝嘉之,改武寧軍節(jié)度、同平章事。
彥卿將家子,勇略有謀,善用兵。存審之第四子,軍中謂之“符第四”。前后賞賜鉅萬,悉分給帳下,故士卒樂為效死。
鎮(zhèn)大名十馀年,政委牙校劉思遇。思遇貪黠,怙勢(shì)斂貨財(cái),公府之利多入其家,彥卿不之覺。時(shí)藩鎮(zhèn)率遣親吏受民租,概量增溢,公取其馀羨,而魏郡尤甚。太祖聞之,遣常參官主其事,由是斛量始平。詔以羨馀粟賜彥卿,以愧其心。
彥卿酷好鷹犬,吏卒有過,求名鷹犬以獻(xiàn),雖盛怒必貰之。性不飲酒,頗謙恭下士,對(duì)賓客終日談笑,不及世務(wù),不伐戰(zhàn)功。居洛陽七八年,每春月,乘小駟從家僮一二游僧寺名園,優(yōu)游自適。
(選自《宋史·列傳第十》,有刪改)
7. 下列對(duì)文中畫波浪線部分的斷句,正確的一項(xiàng)是
A. 開運(yùn)二年/與杜重威/李守貞經(jīng)略/北鄙契丹主率眾十馀萬圍晉師于陽城/軍中乏水/鑿井輒壞/爭(zhēng)絞泥吮之/人馬多渴死/
B. 開運(yùn)二年/與杜重威/李守貞經(jīng)略北鄙/契丹主率眾十馀萬圍晉師于陽城/軍中乏水/鑿井輒壞/爭(zhēng)絞泥吮之/人馬多渴死/
C. 開運(yùn)二年/與杜重威/李守貞經(jīng)略北鄙/契丹主率眾十馀萬/圍晉師于陽城軍中/乏水鑿井/輒壞/爭(zhēng)絞泥吮之/人馬多渴死/
D. 開運(yùn)二年/與杜重威/李守貞經(jīng)略/北鄙契丹主率眾十馀萬/圍晉師于陽城軍中/乏水鑿井/輒壞/爭(zhēng)絞泥吮之/人馬多渴死/
8. 下列對(duì)文中劃?rùn)M線詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說,不正確的一項(xiàng)是
A. 左右做名詞時(shí),可用于書信中,表示對(duì)對(duì)方的敬稱,也可指身邊侍候的人、近臣。在本文中指后者。
B. 表是古代的一種文體。封建社會(huì)臣子向帝王陳情言事,給皇帝寫的書信、奏章,就叫表。
C. 節(jié)度指節(jié)度使,是漢代開始設(shè)立的地方軍政長(zhǎng)官;因受職之時(shí)朝廷賜以旌節(jié),故稱節(jié)度使。
D. 藩鎮(zhèn)掌管一個(gè)地區(qū)的軍政,后來權(quán)力逐漸擴(kuò)大,兼管民政、財(cái)政,形成了地方割據(jù)的局面。
9. 下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析,不正確的一項(xiàng)是
A. 符彥卿武將出身,擅長(zhǎng)騎馬射箭。他以誠(chéng)實(shí)深得莊宗信任,戰(zhàn)亂中不懼危險(xiǎn),孤軍作戰(zhàn),奮力護(hù)主。因一天射獵數(shù)量頗多,被旁人視為神。
B. 符彥卿有勇有謀,善于用兵打仗。他身先士卒,解救高行周于危難。契丹來犯,占據(jù)天時(shí)地利,符彥卿沒有盲目應(yīng)戰(zhàn),而是用計(jì)謀將契丹主一舉拿下。
C. 符彥卿為政平庸,對(duì)政事不聞不問。下屬多有仗勢(shì)斂財(cái)、中飽私囊之事,太祖看不下去,插手督政,并把贓物賞賜彥卿以使其羞愧。
D. 符彥卿性情溫和,對(duì)部下優(yōu)厚謙恭;所以士兵愿意為他效力,部下愿意和他談笑。他也從不夸耀戰(zhàn)功,生活很悠閑。
10. 把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。
(1)時(shí)藩鎮(zhèn)率遣親吏受民租,概量增溢,公取其馀羨,而魏郡尤甚。
(2)彥卿酷好鷹犬,吏卒有過,求名鷹犬以獻(xiàn),雖盛怒必貰之。
11. 課內(nèi)翻譯
(1)以無厚入有間,恢恢乎其于游刃必有余地矣,是以十九年而刀刃若新發(fā)于硎。
(2)獨(dú)夫之心,日益驕固。戍卒叫,函谷舉,楚人一炬,可憐焦土。
【參考答案】
7. B 8. C
9. B
10. (1)當(dāng)時(shí)藩鎮(zhèn)大都派遣親信官吏收取百姓租稅,用器具量取糧食時(shí)超過應(yīng)收量,多余的部分大家共同分取,而魏郡(的這種現(xiàn)象)特別嚴(yán)重。
(2)彥卿非常喜歡獵鷹獵犬,吏卒如果有過失,就尋找名鷹名犬來進(jìn)獻(xiàn),(彥卿)即使非常生氣也一定會(huì)赦免他。
11. (1)用很薄的(刀刃)插入有空隙的(骨節(jié)),寬寬綽綽地,對(duì)刀刃的運(yùn)轉(zhuǎn)必然是有余地的啊!因此,十九年來,刀刃還象剛從磨刀石上磨出來的一樣。
(2)秦始皇這暴君的心卻日益驕橫頑固。于是陳勝吳廣揭竿而起,劉邦攻破函谷關(guān);項(xiàng)羽放了一把大火,可惜那豪華的宮殿就變成了一片焦土!
【解析】
7. 試題分析:本題考查斷句。這種題型可用排除法。四個(gè)選項(xiàng)不好把握的斷句之處:一是“經(jīng)略”與“北鄙”是否需要斷開,“經(jīng)略”是謀劃的意思,后面應(yīng)該加賓語“北鄙”,“北鄙”的意思是北方的邊疆,這里指契丹;二是“乏水”與“鑿井”是否需要斷開,“乏水”的主語是“軍中”,而“輒壞”是對(duì)“鑿井”的陳述,所以“軍中乏水”應(yīng)該連在一起,“鑿井輒壞”不能分開。正確的標(biāo)點(diǎn)是:開運(yùn)二年,與杜重威、李守貞經(jīng)略北鄙。契丹主率眾十馀萬圍晉師于陽城,軍中乏水,鑿井輒壞,爭(zhēng)絞泥吮之,人馬多渴死。
8. 試題分析:本題考查文學(xué)常識(shí)的熟記能力。C節(jié)度使是唐代開始設(shè)立的地方軍政長(zhǎng)官。
9. 試題分析:本題考查對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析。B符彥卿“用計(jì)謀將契丹主一舉拿下”錯(cuò)誤,原文是“其主乘橐駝以遁”,契丹主坐著駱駝逃走了。
10. 試題分析:本題考查翻譯句子的能力。要字字落實(shí),直譯為主。注意關(guān)鍵字詞,(1)親吏:親信官吏;概量:本來指概和斗斛等量器,此處是用量器來確定谷物的多少。馀羨:就是“余羨”指有余,余剩。(2)過:名詞,過失;貰:寬縱,赦免。
11. 試題分析:本題考查翻譯句子的能力。要字字落實(shí),直譯為主。注意關(guān)鍵字詞,(1)間:縫隙、間隙;乎:形容詞詞尾,……的樣子;是以:因此;新發(fā)于硎:狀語后置句,“硎”磨刀石。(2)驕固:驕橫頑固;函谷舉:被動(dòng)句,函谷關(guān)被攻破;可憐:古今異義,可惜;焦土:名詞作動(dòng)詞,變成焦土。
參考譯文:
符彥卿,字冠侯,是陳州宛丘人。彥卿十三歲時(shí),就能騎馬射箭。在太原侍奉莊宗,以誠(chéng)實(shí)著稱,出入宮內(nèi),等到成年后,被任用為親從指揮使。進(jìn)入汴(都城),升任散員指揮使。郭從謙之亂時(shí),莊宗身邊的人都逃散了,唯有彥卿奮力作戰(zhàn),射死十來個(gè)人,很快亂箭集中射向莊宗所乘的車子,他才慟哭著離開。曾經(jīng)在遂城鹽臺(tái)淀打獵,一天射得獐、豬、狼、狐、兔四十二只,圍觀的人把他看作神。后晉天福初年,任同州節(jié)度使。哥哥彥饒也鎮(zhèn)守滑臺(tái)。不久彥饒反叛,彥卿上表等待治罪,請(qǐng)求返回鄉(xiāng)里,后晉高祖赦免了他沒有追問。
遼人南侵,朝廷下詔命令彥卿率領(lǐng)所轄人馬在澶州抵抗。契丹數(shù)萬騎兵在鐵丘圍困高行周,諸將中沒有人敢抵抗他們的銳氣,彥卿獨(dú)自帶領(lǐng)數(shù)百騎兵去襲擊他們,遼人逃走,行周得免于難。
開運(yùn)二年,與杜重威、李守貞謀劃攻打契丹。契丹首領(lǐng)率十多萬人馬在陽城包圍晉軍,軍中缺水,如果鑿井就會(huì)坍塌,爭(zhēng)著來吸吮泥水,人馬渴死的很多。當(dāng)時(shí)晉軍處于下風(fēng)口,準(zhǔn)備作戰(zhàn),弓弩無法使用。彥卿對(duì)張彥澤、皇甫遇說:“與其束手就擒,不如死戰(zhàn),倒也未必會(huì)死。”彥澤等人也認(rèn)為是這樣。于是暗中派兵跟在他們后面,順風(fēng)攻打敵人,契丹軍大敗,契丹首領(lǐng)坐駱駝逃走了,彥卿等人繳獲他們的兵器鎧甲、旗幟儀仗數(shù)萬返回。少帝嘉獎(jiǎng)他,彥卿改任武寧軍節(jié)度使、同平章事。
彥卿是將門之子,勇敢機(jī)智有謀略,善于用兵。因是符存審的第四個(gè)兒子,軍中稱他為“符第四”。前后接受賞賜很多,全部分給部下將士,所以將士樂意為他效力。
鎮(zhèn)守大名十多年,政事委托給牙校(低級(jí)軍官)劉思遇。思遇貪婪狡猾,仗勢(shì)收斂財(cái)物,公府財(cái)物多數(shù)進(jìn)了他家,彥卿沒有發(fā)覺。當(dāng)時(shí)藩鎮(zhèn)大都派遣親信官吏收取百姓租稅,用器具量取糧食時(shí)超過應(yīng)收量,多余的部分大家共同分取,而魏郡(的這種現(xiàn)象)特別嚴(yán)重。太祖聽說后,派遣常參官主持這事,從此糧食的度量才公平。皇帝下詔把多余的谷物賜給彥卿,以使他覺得慚愧。
彥卿非常喜歡獵鷹獵犬,吏卒如果有過失,就尋找名鷹名犬來進(jìn)獻(xiàn),(彥卿)即使非常生氣也一定會(huì)赦免他。天生不能飲酒,很謙恭下士,對(duì)賓客終日談笑,不涉及世事,不夸耀戰(zhàn)功。居住在洛陽七八年,每年春天,乘坐著四匹馬拉的小車帶一兩名家童游覽僧寺名園,悠閑自得。
相關(guān)閱讀
1 《宋史·范仲淹傳》閱讀答案與翻譯-概括百姓給范仲淹畫像立生祠的原因
范仲淹,字希文,唐宰相履冰之后。初,仲淹以忤呂夷簡(jiǎn),放逐者數(shù)年,士大夫持二人曲直,交指為朋黨,及陜西用兵,天子以仲淹士望所屬,拔用之。及夷簡(jiǎn)罷,召還,倚以為治,中 【查看全文】
2 蘇易簡(jiǎn),字太簡(jiǎn),梓州銅山人閱讀答案與翻譯-《宋史?蘇易簡(jiǎn)傳》蘇易簡(jiǎn),字太簡(jiǎn),梓州銅山人。易簡(jiǎn)少聰悟好學(xué),風(fēng)度奇秀,才思敏贍。太平興國(guó)五年,年逾弱冠,舉進(jìn)士。太宗方留心儒術(shù),貢士皆臨軒覆試。易簡(jiǎn)所試三千余言立就,奏上,覽之稱 【查看全文】
3 曾公亮,字明仲,泉州晉江人閱讀答案與翻譯-《宋史·曾公亮傳》曾公亮,字明仲,泉州晉江人。舉進(jìn)士甲科,知會(huì)稽縣。民田鏡湖旁,每患湖溢。公亮立斗門,泄水入曹娥江,民受其利。以端明殿學(xué)士知鄭州,為政有能聲盜悉竄他境至夜戶不閉嘗有 【查看全文】
4 《宋史·劉甲傳》閱讀答案與翻譯劉甲,字師文,元祐宰相摯之后也。淳熙二年進(jìn)士。使金,伴宴完顏者,名犯仁廟嫌諱,甲力辭。擢工部侍郎。除湖北安撫使。甲謂:荊州為吳、蜀脊,高保融分江流,潴之以為北海,太祖常令決去 【查看全文】
5 宋史?孫何傳閱讀答案與翻譯孫何,字漢公,蔡州汝陽人。何十歲識(shí)音韻,十五能屬文,篤學(xué)嗜古,為文必本經(jīng)義,在貢籍中甚有聲,王禹偁尤雅重之,聞?dòng)跁r(shí)。淳化三年舉進(jìn)士,及第又得甲科,解褐將作監(jiān)丞、通 【查看全文】
6 《宋史·辛棄疾列傳》閱讀答案與翻譯辛棄疾,字幼安,齊之歷城人。少師蔡伯堅(jiān),與黨懷英同學(xué),號(hào)辛黨。始筮仕,決以蓍①,懷英遇坎,因留事金,棄疾得離②,遂決意南歸。 耿京聚兵山東,稱天平節(jié)度使,節(jié)制山東、 【查看全文】