(明)李贄
陳亮,字同甫,永康人。為人才氣超邁,喜談兵,論議風生,下筆數千言立就。嘗著《酌古論》,郡守周葵得之,曰:“他日國士也!”及葵執政,朝士白事,必指令揖亮。因得交一時豪俊。
隆興初,與金人約和,天下忻然幸得蘇息;獨亮持不可,因上《中興五論》,奏入,不報。亮圜視錢塘,喟然嘆曰:“城可灌耳!”蓋以地下于西湖也。淳熙五年,孝宗即位,又十七年矣。亮更名同,復詣闕上書。書奏,孝宗赫然震動,欲榜朝堂,用種放①故事,召令上殿,將擢用之。左右大臣惡其直言,遂有都堂審察之命。亮待命十日,再詣闕上書。帝欲官之,亮笑曰:“吾欲為社稷開數百年之基,寧用以博一官乎?”遂渡江而歸。日與邑之狂士飲,醉中戲為大言,有欲中亮者,以其事首刑部侍郎何澹。澹嘗為考試官,黜亮,亮不平,數語侵澹,澹聞而嗛之,即檄狀以聞,事下大理,笞掠亮無完膚。孝宗知為亮,及奏入取旨,帝曰:“秀才醉后妄言,何罪之有”劃其牘于地。亮遂得免。
居無何,亮家僮殺人,適被殺者嘗辱亮父,其家疑事繇亮,聞于官。乃囚亮父于州獄,而屬臺官論亮,情重,下大理。時丞相王淮知帝欲生亮,而辛棄疾、羅點素高亮才,援之尤力,復得不死。
亮自以屢遭大獄,歸家讀書,所學益博。是時,熹與亮往復論王伯之辨②。葉適曰:“同甫既修皇帝王伯之學,上下三千余年考其合散,發其秘藏,見圣賢之精微常流行于事物,儒者夫其指,故不足以開物成務。其說皆今人所未講,朱元晦意有不與而不能奪也。”
未幾,光宗策進士,問以禮樂政刑之要,亮以君道師道對。時光宗不朝重華宮,群臣更過 迭沐,皆不聽。得亮策,乃大喜,以為善處父子之間。奏名第三,御筆攉第一。既知為亮,則大喜。孝宗在南內,寧宗在東宮,聞之皆喜。授僉書建康軍判官斤公事。未至官,一夕卒。年五十五。
亮雖為布衣,家僅中產,畸人寒士,衣食之,久不衰。卒之后,葉適請于朝,命補一子官,非故典也。
(有刪節)
(注)①種放:北宋隱士,曾多次謝絕朝廷的征召,后來被詔到京城。②伯,即“霸”。
19.對下列加點詞的解釋,不正確的一項是( C )(3分)
A.奏入,不報 報:回復
B.擔聞而嗛之 嗛:懷恨
C.而屬臺官論亮 屬:叮囑
D.群臣更進迭諫 更:輪流
本題考查理解文言實詞含義的能力。解答此類題目,要平時注意積累常見文言實詞的含義,積累不僅在課堂上還在作業練習中,要做到立足課本,廣泛涉獵,還可以結合一定的方法,如代入法、結構分析法、知識遷移法等。本題C項,意思是屬臺官認為陳亮的案情很嚴重,“屬臺官”是名詞,官職名稱,不是動詞“叮囑”。故選C。
20.下列對原文有關內容的概括和分析,不正確的一項是( C )(3分)
A.周葵擔任郡守時讀了陳亮寫的《酌古論》后,便斷言陳亮日后定能成為國家的棟梁之才,等到周葵執掌朝政,常指使朝中學子去拜見陳亮。
B.陳亮渡江而回,每天和縣邑的狂士喝酒,因喝醉了亂說大話而被人中傷下獄,被拷打得體無完膚,幸虧皇帝干涉才得以幸免。
C.陳亮與朱熹就“王伯之辨”又多次激烈的爭論,葉適認為陳亮的學說都是今人沒有講到的,朱熹對陳亮的觀點雖不認同但也不想改變什么。
D.陳亮在光宗策選進士時狀元及第,被朝廷授予僉書建康軍判官廳公事,然而還沒等到上任,在一天晚上突然去世了。
本題考查歸納內容要點、概括中心意思的能力。解答理解文言文內容的題型,要基本了解文言文的大意,然后根據選項,在文中找到相關語句,分析選項是否概括全面,翻譯是否正確。本類題型設陷方式一般有故意拔高、信息錯位、語句翻譯錯誤等。做題時要回歸語境,理解翻譯選項涉及的相關句子,然后將原文內容和選項加以對比,即能發現問題。C項,“朱熹對陳亮的觀點雖不認同但也不想改變什么”理解有誤,“朱元晦意有不與而不能奪也”解釋為“朱元晦(對陳亮的觀點)不予贊同,卻不能改變”,是“不能改變”而不是“不想改變”。故選C。
21.把文中畫線的句子翻譯成現代漢語。 (4分)
孝宗赫然震動,欲榜朝堂,用種放故事,召令上殿,將擢用之。(每個采分點1分)
孝宗看了十分吃驚,內心震動,想張貼在朝堂之上,用種放舊例,下詔書讓陳亮上殿,將要提拔重用他。
參考譯文:
陳亮字同甫,是永康人。出生時眼睛里有異樣的光芒,為人很有才氣豪邁不群,愛好談論兵法,論述評議滔滔不絕,寫幾千字的文章很快就能完成。曾經寫作《酌古論》,郡里的太守周葵看了后說:“這個人將來一定是一個國士!”到了周葵執政的時候,朝廷的士子稟告事情時,周葵一定讓他們向陳亮行禮,陳亮因此能夠結交當時的豪杰。
隆興初年,(宋國)跟金國簽訂合和平協議,國人很高興能有這樣休養生息的機會;唯獨陳亮表示不贊同,于是上呈《中興五論》,奏章送入朝廷,(皇帝)沒有答復。陳亮圍繞錢塘城察看,感嘆地說曰:“錢塘城將要被水淹沒啊”!大概是因為錢塘城的地勢低于西湖吧。淳熙五年,孝宗即皇帝位有十七年了。陳亮改名陳同,再次到皇宮上書。奏章呈上后孝宗非常震動,想要將它張貼在朝堂上,仿效種放上書的先例,召請陳亮召上殿,準備破格提拔任用他?;实塾H近的大臣厭惡陳亮的直言不諱,于是皇上就頒下都堂審察的詔令。陳亮等待詔令十天后,再次到皇宮上書?;实巯胍谟杷俾?,陳亮笑著說:“我是想替國家開創數百年的基業,哪里是想借此來換取一個官職呢?”于是渡過長江回到了家鄉。整天與同縣的狂放的士子飲酒,醉酒后講了一些大逆不道的話,有一個想中傷陳亮的人,把這件事向刑部侍郎何澹告發。何澹曾經擔任考試官,黜免了陳亮,陳亮憤憤不平,屢次在言語中輕慢何澹,何澹聽到后懷恨在心,就把這個情況寫下來稟告上司,陳亮因這事在大理寺受審,受到鞭笞拷打,被打得體無完膚。孝宗了解陳亮,等到官員上奏請旨的時候,就說:“陳亮這事是秀才醉酒后胡言亂語,哪里有什么罪過!”便將(治陳亮罪)文牘丟到地上。陳亮這才得以免罪。
過了不久,陳亮的家奴殺了人,湊巧被殺的人曾經侮辱過陳亮的父親,那家的人因此懷疑事情是由陳亮指使的,便將他告到官府。于是將陳亮的父親囚禁在州里的監獄,屬臺官認為陳亮的案情很嚴重,便將他交由大理寺處理。當時丞相王淮明白皇上想要救活陳亮,而辛棄疾、羅點等人平常就看重陳亮的才學,所以援救陳亮時特別用力,(陳亮)才能不被處死。
沒過多久,光宗考試進士,拿禮爾政刑等關鍵問題詢問進士,陳亮用君道師道來作答。當時光宗不朝拜太上皇孝宗(重華宮),群臣接連不斷的勸諫,光宗都不聽。聽了陳亮的策對,就很高興,認為陳亮的話有益于處理父子之間的關系。陳亮被考官列為第三名,光宗親筆破格提至第一名。后來知道是提拔的是陳亮,就非常高興。孝宗住在南內,寧宗(宋寧宗趙擴,光宗第二子)住在東宮,他們聽說了這件事都高興。陳亮被授予建康軍判官廳公事簽書的官職。還未到任,就在某天晚上死去,年僅五十五歲。
陳亮的志向在經國濟世方面,重視諾言,人人都能看出他的赤膽忠心。雖然是一個平民,推薦士子恐怕沒有誰不得上他。家中只有中等的家產,是個才能特異家境貧寒的人,他就這樣生活一直沒有改變。去世以后,葉適向朝廷請求,將陳亮的一個兒子補授為官,但是朝廷沒有這樣的先例。
相關閱讀
1 《宋史·范仲淹傳》閱讀答案與翻譯-概括百姓給范仲淹畫像立生祠的原因
范仲淹,字希文,唐宰相履冰之后。初,仲淹以忤呂夷簡,放逐者數年,士大夫持二人曲直,交指為朋黨,及陜西用兵,天子以仲淹士望所屬,拔用之。及夷簡罷,召還,倚以為治,中 【查看全文】
2 蘇易簡,字太簡,梓州銅山人閱讀答案與翻譯-《宋史?蘇易簡傳》蘇易簡,字太簡,梓州銅山人。易簡少聰悟好學,風度奇秀,才思敏贍。太平興國五年,年逾弱冠,舉進士。太宗方留心儒術,貢士皆臨軒覆試。易簡所試三千余言立就,奏上,覽之稱 【查看全文】
3 曾公亮,字明仲,泉州晉江人閱讀答案與翻譯-《宋史·曾公亮傳》曾公亮,字明仲,泉州晉江人。舉進士甲科,知會稽縣。民田鏡湖旁,每患湖溢。公亮立斗門,泄水入曹娥江,民受其利。以端明殿學士知鄭州,為政有能聲盜悉竄他境至夜戶不閉嘗有 【查看全文】
4 宋史?孫何傳閱讀答案與翻譯孫何,字漢公,蔡州汝陽人。何十歲識音韻,十五能屬文,篤學嗜古,為文必本經義,在貢籍中甚有聲,王禹偁尤雅重之,聞于時。淳化三年舉進士,及第又得甲科,解褐將作監丞、通 【查看全文】
5 《宋史·辛棄疾列傳》閱讀答案與翻譯辛棄疾,字幼安,齊之歷城人。少師蔡伯堅,與黨懷英同學,號辛黨。始筮仕,決以蓍①,懷英遇坎,因留事金,棄疾得離②,遂決意南歸。 耿京聚兵山東,稱天平節度使,節制山東、 【查看全文】
6 《宋史·劉甲傳》閱讀答案與翻譯劉甲,字師文,元祐宰相摯之后也。淳熙二年進士。使金,伴宴完顏者,名犯仁廟嫌諱,甲力辭。擢工部侍郎。除湖北安撫使。甲謂:荊州為吳、蜀脊,高保融分江流,潴之以為北海,太祖常令決去 【查看全文】